From 829121eb6ab0ab5f64eeb0e4eb491c4b5bfb1ced Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BackTo2009 <64669143+bkBrunobk@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Mar 2023 11:28:32 +0100
Subject: [PATCH 1/3] Update strings.xml

v0.24.0 translations tuned
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 424d876b5..723f1b4bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="picture_url">Url de l\'image</string>
     <string name="description">Description</string>
     <string name="about_us">"à propos.. "</string>
-    <string name="what_s_on_your_mind">Qu\'es ce qui vous préoccupe ?</string>
+    <string name="what_s_on_your_mind">Quoi de neuf ?</string>
     <string name="post">Envoyer</string>
     <string name="save">Sauvegarder</string>
     <string name="create">Créer</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="my_display_name">Mon nom visible du public</string>
     <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
     <string name="my_username">Mon nom d\'utilisateur</string>
-    <string name="about_me">à propos de moi</string>
+    <string name="about_me">Biographie</string>
     <string name="avatar_url">URL de l\'avatar</string>
     <string name="banner_url">URL de la bannière</string>
     <string name="website_url">URL de site</string>
@@ -94,14 +94,14 @@
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Image enregistrée dans la galerie</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Échec de l\'enregistrement de l\'image</string>
     <string name="upload_image">Charger une image</string>
-    <string name="uploading">Chargement en cours...</string>
+    <string name="uploading">Chargement...</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">L\'utilisateur n\'a pas configuré d\'adresse Lightning pour recevoir des sats</string>
     <string name="reply_here">"Répondre ici.. "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copie l\'ID de note dans le presse-papiers pour le partage</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copier l\'ID de la chaîne (Note) dans le presse-papiers</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Modifie les métadonnées du canal</string>
     <string name="join">Joindre</string>
-    <string name="known">Connu</string>
+    <string name="known">Connus</string>
     <string name="new_requests">Nouvelles demandes</string>
     <string name="blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
     <string name="new_threads">Nouveaux sujets</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="show_password">Révéler le mot de passe</string>
     <string name="hide_password">Cacher le mot de passe</string>
     <string name="invalid_key">Clé non valide</string>
-    <string name="i_accept_the">"J\accepte le(s) "</string>
+    <string name="i_accept_the">"J\'accepte les "</string>
     <string name="terms_of_use">conditions d\'utilisation</string>
     <string name="acceptance_of_terms_is_required">L\'acceptation des conditions est requise</string>
     <string name="key_is_required">La clé est requise</string>
@@ -159,9 +159,9 @@
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="translated_from">traduit de</string>
     <string name="to">vers</string>
-    <string name="show_in">Montre</string>
-    <string name="first">premier</string>
-    <string name="always_translate_to">Toujours traduire en</string>
+    <string name="show_in">Montre en</string>
+    <string name="first">en premier</string>
+    <string name="always_translate_to">Toujours traduire en </string>
     <string name="nip_05" translatable="false">NIP-05</string>
     <string name="lnurl" translatable="false">LNURL...</string>
     <string name="never">jamais</string>

From d0bcb4f4c23584c33e2962e997b68c4d8a53e47a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BackTo2009 <64669143+bkBrunobk@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Mar 2023 12:42:05 +0100
Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?<string=20name=3D"about=5Fus">"=C3=A0=20pro?=
 =?UTF-8?q?pos"</string>Update=20app/src/main/res/values-fr/strings.xml?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Jose Maria Valera Reales <chemaclass@outlook.es>
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 723f1b4bb..1b6ff96a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Mon groupe spectaculaire</string>
     <string name="picture_url">Url de l\'image</string>
     <string name="description">Description</string>
-    <string name="about_us">"à propos.. "</string>
+    <string name="about_us">À propos</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Quoi de neuf ?</string>
     <string name="post">Envoyer</string>
     <string name="save">Sauvegarder</string>

From 95905e6c959aba83dd86258c8837e7887a0486d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BackTo2009 <64669143+bkBrunobk@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Mar 2023 13:19:21 +0100
Subject: [PATCH 3/3] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1b6ff96a7..e9f0687ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Mon groupe spectaculaire</string>
     <string name="picture_url">Url de l\'image</string>
     <string name="description">Description</string>
-    <string name="about_us">À propos</string>
+    <string name="about_us">à propos</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Quoi de neuf ?</string>
     <string name="post">Envoyer</string>
     <string name="save">Sauvegarder</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="to">vers</string>
     <string name="show_in">Montre en</string>
     <string name="first">en premier</string>
-    <string name="always_translate_to">Toujours traduire en </string>
+    <string name="always_translate_to">"Toujours traduire en "</string>
     <string name="nip_05" translatable="false">NIP-05</string>
     <string name="lnurl" translatable="false">LNURL...</string>
     <string name="never">jamais</string>