diff --git a/app/src/androidTestPlay/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt b/app/src/androidTestPlay/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt
index 3cf582051..60acac6a9 100644
--- a/app/src/androidTestPlay/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt
+++ b/app/src/androidTestPlay/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt
@@ -77,4 +77,13 @@ class TranslationsTest {
             "pt"
         )
     }
+
+    @Test
+    fun testNostrEvents() {
+        assertTranslateContains(
+            "nostr:nevent1qqs0tsw8hjacs4fppgdg7f5yhgwwfkyua4xcs3re9wwkpkk2qeu6mhql22rcy",
+            "sure, nostr:nevent1qqs0tsw8hjacs4fppgdg7f5yhgwwfkyua4xcs3re9wwkpkk2qeu6mhql22rcy",
+            "en"
+        )
+    }
 }
diff --git a/app/src/play/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt b/app/src/play/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt
index 8cfb1b47b..89c1e38de 100644
--- a/app/src/play/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt
+++ b/app/src/play/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt
@@ -102,7 +102,7 @@ object LanguageTranslatorService {
         while (matcher.find()) {
             try {
                 val tag = matcher.group()
-                val short = "Amethysttagindexer$counter"
+                val short = "Amethystmindexer$counter"
                 returningList.put(short, tag)
             } catch (e: Exception) {
             }