diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/types/Badge.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/types/Badge.kt
index ea240d7e5..ae4c2f1b6 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/types/Badge.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/types/Badge.kt
@@ -20,23 +20,16 @@
  */
 package com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.types
 
-import android.graphics.Bitmap
 import androidx.compose.foundation.background
-import androidx.compose.foundation.border
-import androidx.compose.foundation.clickable
 import androidx.compose.foundation.layout.Column
 import androidx.compose.foundation.layout.ExperimentalLayoutApi
 import androidx.compose.foundation.layout.FlowRow
 import androidx.compose.foundation.layout.Row
-import androidx.compose.foundation.layout.aspectRatio
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.layout.size
-import androidx.compose.foundation.shape.CutCornerShape
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.Text
-import androidx.compose.material3.darkColorScheme
-import androidx.compose.material3.lightColorScheme
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.LaunchedEffect
 import androidx.compose.runtime.MutableState
@@ -45,81 +38,38 @@ import androidx.compose.runtime.livedata.observeAsState
 import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.runtime.setValue
-import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
-import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
-import androidx.compose.ui.graphics.luminance
 import androidx.compose.ui.layout.ContentScale
 import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
-import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.ui.unit.dp
-import androidx.core.graphics.drawable.toBitmap
 import androidx.core.graphics.get
 import coil3.compose.AsyncImage
-import coil3.compose.AsyncImagePainter
-import coil3.request.SuccessResult
-import coil3.toBitmap
 import com.vitorpamplona.amethyst.R
 import com.vitorpamplona.amethyst.model.Note
 import com.vitorpamplona.amethyst.model.User
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.navigation.INav
-import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.ClickableUserPicture
+import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.UserPicture
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.loggedIn.AccountViewModel
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.stringRes
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.theme.Size35dp
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.theme.ThemeComparisonRow
-import com.vitorpamplona.amethyst.ui.theme.mediumImportanceLink
 import com.vitorpamplona.quartz.events.BadgeAwardEvent
 import com.vitorpamplona.quartz.events.BadgeDefinitionEvent
-import kotlinx.coroutines.Dispatchers
-import kotlinx.coroutines.launch
 
 @Composable
 fun BadgeDisplay(baseNote: Note) {
     val observingNote by baseNote.live().metadata.observeAsState()
     val badgeData = observingNote?.note?.event as? BadgeDefinitionEvent ?: return
 
-    val image = badgeData.image()
-    val name = badgeData.name()
-    val description = badgeData.description()
-
-    val background = MaterialTheme.colorScheme.background
-    var backgroundFromImage by remember { mutableStateOf(Pair(background, background)) }
-    var imageResult by remember { mutableStateOf<SuccessResult?>(null) }
-
-    LaunchedEffect(key1 = imageResult) {
-        launch(Dispatchers.IO) {
-            imageResult?.let {
-                val backgroundColor =
-                    it.image
-                        .toBitmap(200, 200)
-                        .copy(Bitmap.Config.ARGB_8888, false)[0, 199]
-                val colorFromImage = Color(backgroundColor)
-                val textBackground =
-                    if (colorFromImage.luminance() > 0.5) {
-                        lightColorScheme().onBackground
-                    } else {
-                        darkColorScheme().onBackground
-                    }
-
-                launch(Dispatchers.Main) { backgroundFromImage = Pair(colorFromImage, textBackground) }
-            }
-        }
-    }
-
     RenderBadge(
-        image,
-        name,
-        backgroundFromImage.first,
-        backgroundFromImage.second,
-        description,
-    ) {
-        if (imageResult == null) {
-            imageResult = it.result
-        }
-    }
+        badgeData.image(),
+        badgeData.name(),
+        MaterialTheme.colorScheme.background,
+        MaterialTheme.colorScheme.onBackground,
+        badgeData.description(),
+    )
 }
 
 @Preview
@@ -132,10 +82,9 @@ private fun RenderBadgePreview() {
             image = "http://test.com",
             name = "Name",
             backgroundForRow = background,
-            backgroundFromImage = Color.LightGray,
+            textColor = Color.LightGray,
             description = "This badge is awarded to the dedicated individuals who actively contributed by writing events to the relay during the crucial testing phase leading up to the first beta release of Grain.",
-        ) {
-        }
+        )
     }
 }
 
@@ -144,21 +93,11 @@ private fun RenderBadge(
     image: String?,
     name: String?,
     backgroundForRow: Color,
-    backgroundFromImage: Color,
+    textColor: Color,
     description: String?,
-    onSuccess: (AsyncImagePainter.State.Success) -> Unit,
 ) {
     Row(
-        modifier =
-            Modifier
-                .padding(10.dp)
-                .clip(shape = CutCornerShape(20, 20, 20, 20))
-                .aspectRatio(0.8f)
-                .border(
-                    5.dp,
-                    MaterialTheme.colorScheme.mediumImportanceLink,
-                    CutCornerShape(20),
-                ).background(backgroundForRow),
+        modifier = Modifier.padding(vertical = 10.dp),
     ) {
         Column {
             image?.let {
@@ -169,9 +108,8 @@ private fun RenderBadge(
                             R.string.badge_award_image_for,
                             name ?: "",
                         ),
-                    modifier = Modifier.weight(1f),
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth().background(backgroundForRow),
                     contentScale = ContentScale.FillWidth,
-                    onSuccess = onSuccess,
                 )
             }
 
@@ -184,7 +122,7 @@ private fun RenderBadge(
                         Modifier
                             .fillMaxWidth()
                             .padding(start = 10.dp, end = 10.dp),
-                    color = backgroundFromImage,
+                    color = textColor,
                 )
             }
 
@@ -196,10 +134,8 @@ private fun RenderBadge(
                     modifier =
                         Modifier
                             .fillMaxWidth()
-                            .padding(start = 20.dp, end = 20.dp, bottom = 10.dp),
-                    color = Color.Gray,
-                    maxLines = 3,
-                    overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+                            .padding(start = 20.dp, end = 20.dp),
+                    color = textColor,
                 )
             }
         }
@@ -225,19 +161,12 @@ fun RenderBadgeAward(
 
     FlowRow(modifier = Modifier.padding(top = 5.dp)) {
         awardees.take(100).forEach { user ->
-            Row(
-                modifier =
-                    Modifier
-                        .size(size = Size35dp)
-                        .clickable { nav.nav("User/${user.pubkeyHex}") },
-                verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
-            ) {
-                ClickableUserPicture(
-                    baseUser = user,
-                    accountViewModel = accountViewModel,
-                    size = Size35dp,
-                )
-            }
+            UserPicture(
+                user = user,
+                size = Size35dp,
+                accountViewModel = accountViewModel,
+                nav = nav,
+            )
         }
 
         if (awardees.size > 100) {
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 4f0d72a9f..f9ae0e7a5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -116,6 +116,7 @@
     <string name="avatar_url">अवतारचित्र जालपता</string>
     <string name="banner_url">ध्वजचित्र जालपता</string>
     <string name="website_url">जालस्थान पता</string>
+    <string name="pronouns">सर्वनाम</string>
     <string name="ln_address">लै॰जाल पता</string>
     <string name="ln_url_outdated">लै॰जाल पता (पुराना)</string>
     <string name="save_to_gallery">चित्रालय में अभिलेखन करें</string>
@@ -183,6 +184,7 @@
     <string name="loading_account">लेखा जानकारी प्राप्त की जा रही है</string>
     <string name="error_loading_replies">"प्रतिवचनों को प्राप्त करने में अपक्रम : "</string>
     <string name="try_again">पुनः प्रयास करें</string>
+    <string name="notification_feed_is_empty">अभी तक कोई सूचनाएँ नहीं।</string>
     <string name="feed_is_empty">सूचनावली रिक्त है।</string>
     <string name="refresh">नवीकरण</string>
     <string name="created">बनाया गया</string>
@@ -352,6 +354,8 @@
     <string name="zap_forward_lnAddress">लै॰जाल पता अथवा @उपयोगकर्ता</string>
     <string name="media_servers">प्रसारसंगणक</string>
     <string name="set_preferred_media_servers">आपके प्रसारसंगणक आद्यताएँ स्थापित करें।</string>
+    <string name="no_nip96_server_message">आपका कोई निप॰-९६ सेवासंगणक स्थापित नहीं। आप अमेथिस्ट की सूची का प्रयोग कर सकते हैं अथवा नीचे एक जोड सकते हैं ↓</string>
+    <string name="no_blossom_server_message">आपका कोई ब्लोस्सम॰ प्रसारसंगणक स्थापित नहीं। आप अमेथिस्ट की सूची का प्रयोग कर सकते हैं अथवा नीचे एक जोड सकते हैं ↓</string>
     <string name="built_in_media_servers_title">अन्तर्निहित प्रसारसंगणक</string>
     <string name="built_in_servers_description">अमेथिस्त की मूलविकल्प सूची। आप एक एक करके जोड सकते हैं अथवा सूची जोड सकते हैं।</string>
     <string name="use_default_servers">मूलविकल्प सूची का प्रयोग करें</string>
@@ -546,6 +550,8 @@
     <string name="zap_forward_explainer">अवलम्बन करनेवाले ग्राहक ज्सापों को आगे भेजेंगे लै॰जाल पता को अथवा नीचे के उपयोगकर्ता परिचय को तथा आपके तक नहीं</string>
     <string name="geohash_title">स्थान अनावृत करें ऐसे </string>
     <string name="geohash_explainer">आपका भूगोलिक स्थान विभेदक जोडता है पत्र में। जनता जान जाएगी कि आप वर्तमान स्थान से ५ कि॰मे॰ (३ मी॰) की दूरी के अन्दर हैं</string>
+    <string name="geohash_exclusive">स्थल विशेष पत्र</string>
+    <string name="geohash_exclusive_explainer">स्थल के अनुचर ही देखेंगे। आपके सामान्य अनुचर नहीं देखेंगे।</string>
     <string name="loading_location">स्थान प्राप्त किया जा रहा है</string>
     <string name="lack_location_permissions">स्थान प्राप्त करने की अनुमति नहीं</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">आपके विषयवस्तु दिखाने से पूर्व संवेदनशील विषयवस्तु चेतावनी जोडता है। यह आदर्श है किसी कार्यालय अनुचित विषयवस्तु के लिए अथवा जो कुछ लोगों के लिए आपत्तिजनक अथवा व्याकुल करनेवाला लग सकता है</string>
@@ -868,7 +874,12 @@
     <string name="http_status_507">स्मृतिस्थान का अभाव - सेवासंगणक में पर्याप्त स्मृतिस्थान उपलब्ध नहीं अनुरोध पर सफलतापूर्वक काम करने के लिए</string>
     <string name="http_status_508">क्रमचक्र दृष्ट - सेवासंगणक को अनन्त क्रमचक्र का पता चला अनुरोध पर काम करते हुए</string>
     <string name="http_status_511">जाल प्रमाणीकरण आवश्यक - जाल उपलब्ध होने के लिए ग्राहक का प्रमाणीकरण अनिवार्य</string>
+    <string name="media_servers_nip96_section">निप॰-९६ सेवासंगणक</string>
+    <string name="media_servers_nip96_explainer">सेवासंगणक जितना चाहें जोडें। किस संगणक का उपयोग करना है उसका चयन कर सकते हैं चित्र का आरोहण करते समय</string>
+    <string name="media_servers_blossom_section">ब्लोस्सम॰ प्रसारसंगणक</string>
+    <string name="media_servers_blossom_explainer">सेवासंगणक जितना चाहें जोडें। किस संगणक का उपयोग करना है उसका चयन कर सकते हैं चित्र का आरोहण करते समय</string>
     <string name="add_a_nip96_server">निप॰-९६ सेवासंगणक जोडें</string>
+    <string name="add_a_blossom_server">ब्लोस्सम॰ प्रसारसंगणक जोडें</string>
     <string name="delete_all">सब मिटाएँ</string>
     <string name="delete_all_drafts_confirmation">क्या आप निश्चित रूप से सभी पाण्डुलिपियाँ मिटाना चाहते हैं।</string>
     <string name="stack">चिति :</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 829a8864c..494a512c9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -3,94 +3,94 @@
     <string name="point_to_the_qr_code">Fókuszálás a QR-kódra</string>
     <string name="show_qr">QR-kód megjelenítése</string>
     <string name="profile_image">Profilkép</string>
-    <string name="your_profile_image">Profilképed</string>
+    <string name="your_profile_image">Az Ön profilképe</string>
     <string name="scan_qr">QR-kód beolvasása</string>
     <string name="show_anyway">Megjelenítés mindenképp</string>
-    <string name="post_was_hidden">Ez a bejegyzés el lett rejtve, mert a rejtett felhasználóidat vagy szavaidat említi</string>
-    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">A hozzászólást elnémította vagy jelentette</string>
-    <string name="post_not_found">Az esemény épp betöltődik vagy nem található az átjátszólistádban</string>
+    <string name="post_was_hidden">Ez a hozzászólás el lett rejtve, mert az Ön rejtett felhasználóit vagy szavait említi</string>
+    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">A hozzászólás el lett némítva vagy be lett jelentve általa:</string>
+    <string name="post_not_found">Az esemény épp betöltődik vagy nem található az átjátszólistában</string>
     <string name="post_not_found_short">👀</string>
     <string name="channel_image">Csatornakép</string>
     <string name="referenced_event_not_found">A hivatkozott esemény nem található</string>
-    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nem sikerült az üzenetet visszafejteni</string>
+    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nem sikerült visszafejteni az üzenetet</string>
     <string name="group_picture">Csoportkép</string>
     <string name="explicit_content">Szókimondó tartalom</string>
     <string name="spam">Kéretlen tartalom</string>
     <string name="spam_description">Az erről az átjátszóról érkező kéretlen tartalmú események száma</string>
-    <string name="impersonation">Megszemélyesítés</string>
+    <string name="impersonation">Profilutánzás</string>
     <string name="illegal_behavior">Illegális viselkedés</string>
     <string name="other">Egyéb</string>
     <string name="unknown">Ismeretlen</string>
     <string name="relay_icon">Átjátszóikon</string>
-    <string name="unknown_author">Ismeretlen Szerző</string>
-    <string name="copy_text">Szöveg Másolása</string>
+    <string name="unknown_author">Ismeretlen szerző</string>
+    <string name="copy_text">Szöveg másolása</string>
     <string name="copy_user_pubkey">Szerző azonosítójának másolása</string>
     <string name="copy_note_id">Bejegyzés azonosítójának másolása</string>
-    <string name="broadcast">Közvetít</string>
-    <string name="timestamp_it">Időbélyegezni</string>
+    <string name="broadcast">Közvetítés</string>
+    <string name="timestamp_it">Időbélyegzés</string>
     <string name="timestamp_pending">Időbélyeg: függőben lévő megerősítések</string>
-    <string name="timestamp_pending_short">OTS: Függőben</string>
-    <string name="request_deletion">Törlés Kérése</string>
-    <string name="block_report">Tiltás / jelentés</string>
-    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Tiltás és a felhasználó elrejtése]]></string>
+    <string name="timestamp_pending_short">OTS: függőben</string>
+    <string name="request_deletion">Törlés kérése</string>
+    <string name="block_report">Letiltás / Bejelentés</string>
+    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Letiltás és a felhasználó elrejtése]]></string>
     <string name="report_spam_scam">Kéretlen tartalom vagy csalás bejelentése</string>
-    <string name="report_impersonation">Megszemélyesítés bejelentés</string>
+    <string name="report_impersonation">Profilutánzás bejelentése</string>
     <string name="report_explicit_content">Szókimondó tartalom bejelentése</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">Illegális viselkedés bejelentése</string>
-    <string name="report_malware">Vírus bejelentése</string>
-    <string name="report_mod">Jelentésmod</string>
-    <string name="malware">Vírus</string>
+    <string name="report_malware">Malware bejelentése</string>
+    <string name="report_mod">Mod bejelentése</string>
+    <string name="malware">Malware</string>
     <string name="mod">Mod</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Jelentkezz be privát kulccsal, hogy válaszolni tudj</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Jelentkezz be privát kulccsal a bejegyzések megosztásához</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Jelentkezz be privát kulccsal a bejegyzések kedveléséhez</string>
-    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Nincs Zap összeg beállítva. Nyomjd meg hosszan a változtatáshoz</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Jelentkezz be privát kulccsal, hogy Zap-et küldhess</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Jelentkezz be a privát kulccsal, hogy követni tudd</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Jelentkezz be a privát kulccsal, hogy a követését megszüntessd</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Nyilvános kulcsot használsz, és a nyilvános kulcsok csak olvasásra adnak lehetőséget. Jelentkezz be a privát kulccsoddal egy szó vagy mondat elrejtéséhez</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Nyilvános kulcsot használsz, és a nyilvános kulcsok csak olvasásra adnak lehetőséget. Jelentkezz be a privát kulccsoddal egy szó vagy mondat megjelenítéséhez</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy válaszolni tudjon</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy meg tudja tolni a bejegyzéseket</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulcsok csak olvashatóak. Jelentkezzen be a privát kulccsal a hozzászólások kedveléséhez</string>
+    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Nincs jattösszeg beállítva. Koppintson hosszan a beállításhoz</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy jattot tudjon küldeni</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy követni tudjon embereket</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy ki tudja követni az embereket, akiket követ</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy egy szót vagy mondat el tudjon rejteni</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy egy szót vagy mondat meg tudjon jeleníteni</string>
     <string name="zaps">Zap</string>
     <string name="view_count">Megtekintések száma</string>
-    <string name="boost">Megosztás</string>
-    <string name="boosted">Megosztva</string>
+    <string name="boost">Megtolás</string>
+    <string name="boosted">Megtolva</string>
     <string name="edited">szerkesztve</string>
     <string name="edited_number">#%1$s szerkesztése</string>
     <string name="original">eredeti</string>
     <string name="quote">Idézet</string>
-    <string name="fork">Tükrözés</string>
-    <string name="propose_an_edit">Javasoljon szerkesztést</string>
+    <string name="fork">Elágaztatás</string>
+    <string name="propose_an_edit">Szerkesztési javaslat</string>
     <string name="new_amount_in_sats">Új összeg szatosiban</string>
     <string name="add">Hozzáadás</string>
-    <string name="replying_to">"válasz erre "</string>
+    <string name="replying_to">"válasz erre: "</string>
     <string name="and">" és "</string>
     <string name="in_channel">"csatornában "</string>
     <string name="profile_banner">Profilplakát</string>
     <string name="payment_successful">Sikeres fizetés</string>
     <string name="error_parsing_error_message">Hiba a hibaüzenet elemzésekor</string>
-    <string name="following">" Követek"</string>
-    <string name="followers">" Követők"</string>
+    <string name="following">" Követett"</string>
+    <string name="followers">" Követő"</string>
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="security_filters">Biztonsági szűrők</string>
     <string name="log_out">Kijelentkezés</string>
-    <string name="show_more">Mutass még</string>
+    <string name="show_more">Több megjelenítése</string>
     <string name="lightning_invoice">Lightning-számla</string>
     <string name="pay">Fizetés</string>
     <string name="lightning_tips">Lightning-borravaló</string>
-    <string name="note_to_receiver">Bejegyzés a címzettnek</string>
+    <string name="note_to_receiver">Bejegyzés a kedvezményezettnek</string>
     <string name="thank_you_so_much">Nagyon szépen köszönöm!</string>
     <string name="amount_in_sats">Összeg szatosiban</string>
     <string name="send_sats">Szatosi küldése</string>
-    <string name="error_parsing_preview_for">"Hiba a következő előnézetében %1$s : %2$s"</string>
+    <string name="error_parsing_preview_for">"Hiba a következő előnézet elemzésekor %1$s : %2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"Kártyakép előnézete a következőhöz: %1$s"</string>
-    <string name="new_channel">Új Csatorna</string>
+    <string name="new_channel">Új csatorna</string>
     <string name="channel_name">Csatornanév</string>
     <string name="my_awesome_group">A nagyszerű csoportom</string>
     <string name="picture_url">Kép webcíme</string>
     <string name="description">Leírás</string>
     <string name="about_us">"Névjegy… "</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Mi jár a fejében?</string>
-    <string name="post">Küldés</string>
+    <string name="post">Hozzászólás</string>
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="create">Létrehozás</string>
     <string name="cancel">Mégse</string>
@@ -107,9 +107,9 @@
     <string name="search_feed">Keresési hírfolyam</string>
     <string name="add_a_relay">Egy átjátszó hozzáadása</string>
     <string name="display_name">Megjelenítendő név</string>
-    <string name="my_display_name">Megjelenítendő nevem</string>
+    <string name="my_display_name">Saját megjelenítendő név</string>
     <string name="my_awesome_name">Strucc McNagyszerű</string>
-    <string name="welcome">Üdvözlünk Strucc!</string>
+    <string name="welcome">Üdvözöljük Strucc!</string>
     <string name="username">Felhasználónév</string>
     <string name="my_username">Saját felhasználónév</string>
     <string name="about_me">Névjegy</string>
@@ -120,43 +120,43 @@
     <string name="ln_address">LN-cím</string>
     <string name="ln_url_outdated">LN-webcím (elavult)</string>
     <string name="save_to_gallery">Mentés a galériába</string>
-    <string name="image_saved_to_the_gallery">A kép a galériába mentve</string>
+    <string name="image_saved_to_the_gallery">Kép elmentve a képgalériába</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Nem sikerült elmenteni a képet</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Videó elmentve a videógalériába</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Nem sikerült elmenteni a videót</string>
     <string name="upload_image">Kép feltöltése</string>
     <string name="uploading">Feltöltés…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">A felhasználó nem rendelkezik a szatosik fogadásához beállított lightning-címmel</string>
-    <string name="reply_here">"válaszolj itt… "</string>
+    <string name="reply_here">"válaszoljon itt… "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">A bejegyzés azonosítóját a vágólapra másolja a Nostr-ban való megosztáshoz</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Csatorna-azonosító (bejegyzés) másolása a vágólapra</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Szerkeszti a csatorna metaadatait</string>
     <string name="join">Csatlakozás</string>
-    <string name="known">Ismert</string>
+    <string name="known">Ismerősök</string>
     <string name="new_requests">Új felkérések</string>
     <string name="blocked_users">Letiltott felhasználók</string>
-    <string name="new_threads">Új szálak</string>
+    <string name="new_threads">Új bejegyzések</string>
     <string name="conversations">Beszélgetések</string>
     <string name="notes">Bejegyzések</string>
     <string name="replies">Válaszok</string>
     <string name="gallery">Galéria</string>
-    <string name="follows">"Követek"</string>
-    <string name="reports">"Jelentések"</string>
+    <string name="follows">"Követett"</string>
+    <string name="reports">"Bejelentés"</string>
     <string name="more_options">Több beállítás</string>
-    <string name="relays">" Átjátszók"</string>
+    <string name="relays">" Átjátszó"</string>
     <string name="website">Weboldal</string>
     <string name="lightning_address">Lightning-cím</string>
-    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Az Nsec azonosítót („jelszavadat”) a vágólapra másolja biztonsági mentés céljából</string>
+    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Az Nsec azonosítót (az Ön „jelszavát”) a vágólapra másolja biztonsági mentés céljából</string>
     <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Titkos kulcs másolása a vágólapra</string>
     <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">A nyilvános kulcsot a vágólapra másolja a megosztáshoz</string>
     <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">A nyílvános kulcsot (NPub) a vágólapra másolja</string>
     <string name="send_a_direct_message">Közvetlen üzenet küldése</string>
     <string name="edits_the_user_s_metadata">Felhasználó metaadatainak szerkesztése</string>
     <string name="follow">Követés</string>
-    <string name="follow_back">Követés</string>
+    <string name="follow_back">Viszontkövetés</string>
     <string name="unblock">Letiltás megszüntetése</string>
     <string name="copy_user_id">Felhasználói azonosító másolása</string>
-    <string name="unblock_user">Felhasználó tiltásának feloldása</string>
+    <string name="unblock_user">Felhasználó letiltásának megszüntetése</string>
     <string name="npub_hex_username">"npub, felhasználónév, szöveg"</string>
     <string name="clear">Kiürítés</string>
     <string name="app_logo">Alkalmazáslogó</string>
@@ -170,25 +170,25 @@
     <string name="terms_of_use">használati feltételeket</string>
     <string name="acceptance_of_terms_is_required">A feltételek elfogadása szükséges</string>
     <string name="password_is_required">Jelszó megadása kötelező</string>
-    <string name="key_is_required">Kulcs szükséges</string>
+    <string name="key_is_required">Kulcs megadása kötelező</string>
     <string name="name_is_required">Név megadása kötelező</string>
     <string name="login">Bejelentkezés</string>
     <string name="sign_up">Regisztráció</string>
     <string name="create_account">Fiók létrehozása</string>
-    <string name="how_should_we_call_you">Hogyan szólíthatunk?</string>
+    <string name="how_should_we_call_you">Hogyan szólíthatjuk Önt?</string>
     <string name="don_t_have_an_account">Még nincs Nostr-fiókja?</string>
     <string name="already_have_an_account">Már van Nostr-fiókja?</string>
     <string name="create_a_new_account">Új fiók létrehozása</string>
     <string name="generate_a_new_key">Új kulcs előállítása</string>
     <string name="loading_feed">Hírfolyam betöltése</string>
-    <string name="loading_account">Fiók betöltése</string>
+    <string name="loading_account">Fiók betöltése…</string>
     <string name="error_loading_replies">"Hiba a válaszok betöltésekor: "</string>
     <string name="try_again">Próbálja újra</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">Még nincsenek értesítések.</string>
     <string name="feed_is_empty">A hírfolyam üres.</string>
     <string name="refresh">Frissítés</string>
-    <string name="created">létrehozta</string>
-    <string name="with_description_of">leírásával</string>
+    <string name="created">létrehozva</string>
+    <string name="with_description_of">a következő leírásával:</string>
     <string name="and_picture">és kép</string>
     <string name="changed_chat_name_to">megváltoztatta a csevegés nevét erre:</string>
     <string name="description_to">leírását erre:</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="channel_created">Csatorna létrehozva</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"A csatornainformáció a következőre módosult:"</string>
     <string name="public_chat">Publikus csevegés</string>
-    <string name="posts_received">beérkezett hozzászólások</string>
+    <string name="posts_received">fogadott bejegyzések</string>
     <string name="remove">Eltávolítás</string>
     <string name="translations_auto">Automatikus</string>
     <string name="translations_translated_from">lefordítva erről a nyelvről:</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="profanity_hateful_speech">Trágárság / Gyűlöletbeszéd</string>
     <string name="report_hateful_speech">Gyűlöletbeszéd bejelentése</string>
     <string name="report_nudity_porn">Meztelenség/pornó bejelentése</string>
-    <string name="others">egyebek</string>
+    <string name="others">egyéb</string>
     <string name="mark_all_known_as_read">Az összes ismerőstöl kapott üzenet megjelölése olvasottként</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Az összes „új” megjelölése olvasottként</string>
     <string name="mark_all_as_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="failed_to_encrypt_key">Nem sikerült a privát kulcsot titkosítani</string>
     <string name="secret_key_copied_to_clipboard">A titkos kulcs (nsec) a vágólapra másolva</string>
     <string name="copy_my_secret_key">A saját titkos kulcs másolása</string>
-    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Titkosítsa és másolja a saját titkos kulcsot</string>
+    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Saját titkos kulcs titkosítása és másolása</string>
     <string name="biometric_authentication_failed">Nem sikerült hitelesíteni</string>
     <string name="biometric_authentication_failed_explainer">A biometrika nem tudta hitelesíteni a telefon tulajdonosát</string>
     <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">A biometria nem tudta hitelesíteni a telefon tulajdonosát. Hiba: %1$s</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="badge_created_by">"Létrehozta: %1$s"</string>
     <string name="badge_award_image_for">"Kitűző %1$s számára"</string>
     <string name="new_badge_award_notif">Ön egy új kitűzőt kapott</string>
-    <string name="award_granted_to">Kitüntetésben részesült</string>
+    <string name="award_granted_to">Kitűzőben részesült</string>
     <string name="copied_note_text_to_clipboard">Bejegyzés szövege a vágólapra másolva</string>
     <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">A szerző @npub-ja a vágólapra másolva</string>
     <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">A bejegyzés-azonosító (@note1) a vágólapra másolva</string>
@@ -252,10 +252,10 @@
     <string name="account_switch_select_account">Fiók kiválasztása</string>
     <string name="account_switch_add_account_btn">Új fiók hozzáadása</string>
     <string name="account_switch_active_account">Aktív fiók</string>
-    <string name="account_switch_has_private_key">Tartalmaz privát kulcsot</string>
-    <string name="account_switch_pubkey_only">Csak olvasásra, nincs privát kulcs</string>
+    <string name="account_switch_has_private_key">Privát kulcsot tartalmaz</string>
+    <string name="account_switch_pubkey_only">Csak olvasás, nem privát kulcs</string>
     <string name="back">Vissza</string>
-    <string name="quick_action_select">Kiválaszt</string>
+    <string name="quick_action_select">Kiválasztás</string>
     <string name="quick_action_share_browser_link">Böngésző-hivatkozás megosztása</string>
     <string name="quick_action_share">Megosztás</string>
     <string name="quick_action_copy_user_id">Szerző-azonosító</string>
@@ -280,16 +280,16 @@
     <string name="report_dialog_nudity">Meztelenség vagy pornográf tartalom</string>
     <string name="report_dialog_illegal">Illegális viselkedés</string>
     <string name="report_dialog_malware">Malware</string>
-    <string name="report_dialog_blocking_a_user">A felhasználó blokkolása elrejti a tartalmát az alkalmazásban. A bejegyzései továbbra is nyilvánosan megtekinthetők, beleértve azokat is, akiket letiltott. A letiltott felhasználók a Biztonsági szűrők lapon jelennek meg.</string>
+    <string name="report_dialog_blocking_a_user">A felhasználó letiltásával elrejti annak bejegyzéseit az alkalmazásban. Az Ön bejegyzései továbbra is nyilvánosan megtekinthetők azok számára is, akiket Ön letiltott. A letiltott felhasználók a „Biztonsági szűrők” lapon jelennek meg.</string>
     <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Felhasználó letiltása és elrejtése]]></string>
     <string name="report_dialog_report_btn">Visszaélés bejelentése</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">Minden közzétett bejelentés nyilvánosan látható lesz.</string>
-    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">További részleteket adhat meg a jelentéssel kapcsolatban (nem kötelező)…</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">További részleteket adhat meg a bejelentéssel kapcsolatban (nem kötelező)…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">További részletek</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">Indoklás</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Válasszon egy indoklást…</string>
-    <string name="report_dialog_post_report_btn">Jelentés elküldése</string>
-    <string name="report_dialog_title">Tiltás és jelentés</string>
+    <string name="report_dialog_post_report_btn">Bejelentés elküldése</string>
+    <string name="report_dialog_title">Letiltás és bejelentés</string>
     <string name="block_only">Letiltás</string>
     <string name="bookmarks">Könyvjelző</string>
     <string name="drafts">Piszkozatok</string>
@@ -308,21 +308,21 @@
     <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex privát kulcs</string>
     <string name="pledge_amount_in_sats">Hozzájárulás összege szatosiban</string>
     <string name="post_poll">Szavazás létrehozása</string>
-    <string name="poll_heading_required">Szükséges mezők:</string>
+    <string name="poll_heading_required">Kötelező mezők:</string>
     <string name="poll_zap_recipients">Zap-kedvezményezettek</string>
     <string name="poll_primary_description">Szavazás elsődleges leírása…</string>
     <string name="poll_option_index">Lehetőség %s</string>
     <string name="poll_option_description">Szavazási lehetőség leírása</string>
     <string name="poll_heading_optional">Nem kötelező mezők:</string>
-    <string name="poll_zap_value_min">Minimum Zap</string>
-    <string name="poll_zap_value_max">Maximum Zap</string>
-    <string name="poll_consensus_threshold">Konszenzus</string>
+    <string name="poll_zap_value_min">Minimum jatt</string>
+    <string name="poll_zap_value_max">Maximum jatt</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold">Együttműködés</string>
     <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
     <string name="poll_closing_time">Szavazás lezárása</string>
     <string name="poll_closing_time_days">nap</string>
     <string name="poll_unable_to_vote">Nem lehet szavazni</string>
     <string name="poll_is_closed_explainer">A szavazásra már nem lehet új szavazato(ka)t leadni</string>
-    <string name="poll_zap_amount">Zap összege</string>
+    <string name="poll_zap_amount">Jattösszeg</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Az ilyen típusú szavazásokon felhasználónként csak egy szavazat engedélyezett</string>
     <string name="looking_for_event">"%1$s esemény keresése"</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">Nyilvános üzenet hozzáadása</string>
@@ -345,10 +345,10 @@
     <string name="zap_type_public">Nyílvános</string>
     <string name="zap_type_public_explainer">Mindenki láthatja a tranzakciót és az üzenetet</string>
     <string name="zap_type_private">Privát</string>
-    <string name="zap_type_private_explainer">A küldő és a címzett láthatja egymást és az üzenetet is elolvashatja</string>
+    <string name="zap_type_private_explainer">A küldő és a kedvezményezett láthatja egymást és az üzenetet is elolvashatja</string>
     <string name="zap_type_anonymous">Névtelen</string>
-    <string name="zap_type_anonymous_explainer">A címzett és a nyilvánosság nem tudja, hogy ki küldte a fizetést</string>
-    <string name="zap_type_nonzap">Nem Zap</string>
+    <string name="zap_type_anonymous_explainer">A kedvezményezett és a nyilvánosság nem tudja, hogy ki küldte a fizetést</string>
+    <string name="zap_type_nonzap">Nem-jatt</string>
     <string name="zap_type_nonzap_explainer">Nostr-ban nyoma sincs, csak a Lightning-ban</string>
     <string name="file_server">Fájlkiszolgáló</string>
     <string name="zap_forward_lnAddress">Ln-cím vagy @Felhasználó</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="no_blossom_server_message">Nincsenek Blossom-kiszolgálók beállítva. Használhatja az Amethyst listáját, vagy hozzáadhat egyet az alábbiakból ↓</string>
     <string name="built_in_media_servers_title">Beépített médiakiszolgálók</string>
     <string name="built_in_servers_description">Az Amethyst alapértelmezett listája. Hozzáadhatja őket egyenként, vagy hozzáadhatja a listát.</string>
-    <string name="use_default_servers">Az alapértelmezett lista használata</string>
+    <string name="use_default_servers">Alapértelmezett lista használata</string>
     <string name="add_media_server">Médiakiszolgáló hozzáadása</string>
     <string name="delete_media_server">Médiakiszolgáló törlése</string>
     <string name="upload_server_relays_nip95">Saját átjátszók (NIP-95)</string>
@@ -373,11 +373,11 @@
     <string name="yes">Igen</string>
     <string name="no">Nem</string>
     <string name="follow_list_selection">Követési lista</string>
-    <string name="follow_list_kind3follows">Összes követett</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows">Követettek bejegyzései</string>
     <string name="follow_list_aroundme">Közelben lévők bejegyzései</string>
     <string name="follow_list_global">Globális</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Némítottak bejegyzései</string>
-    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Alapértelmezett port a 9050</string>
+    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Alapértelmezett port: 9050</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Kapcsolódás a TOR-on keresztül az Orbot segítségével
         \n\n1. Telepítse az [Orbot-ot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
         \n2. Indítsa el az Orbot-ot
@@ -387,7 +387,7 @@
         \n6. Kattintson az „Aktiválás” gombra, hogy az Orbot-ot proxyként használja
     </string>
     <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks-portja</string>
-    <string name="use_internal_tor">Aktív Tor motor</string>
+    <string name="use_internal_tor">Aktív Tor-motor</string>
     <string name="use_internal_tor_explainer">Használja a beépített verziót vagy az Orbotot</string>
     <string name="tor_preset">Tor/Adatvédelmi beállítások</string>
     <string name="tor_preset_explainer">Az alábbi beállítások gyors módosítása</string>
@@ -408,14 +408,14 @@
     <string name="tor_use_videos">Videók</string>
     <string name="tor_use_videos_explainer">Tor kényszerítése videók betöltésekor</string>
     <string name="tor_use_money_operations">Pénzműveletek</string>
-    <string name="tor_use_money_operations_explainer">Tor kényszerítések zep-re, lightning és cashu tranzakciókhoz</string>
+    <string name="tor_use_money_operations_explainer">Tor kényszerítése jattoláskor, lightning és cashu tranzakciókhoz</string>
     <string name="tor_use_nip05_verification">Nostr-cím hitelesítése</string>
     <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">Tor kényszerítése a NIP-05 címek hitelesítésekor</string>
     <string name="tor_use_nip96_uploads">Média-feltöltések</string>
     <string name="tor_use_nip96_uploads_explainer">Tor kényszerítése média feltöltésekor</string>
     <string name="tor_internal">Beépített</string>
     <string name="tor_external">Orbot</string>
-    <string name="tor_off">Ki</string>
+    <string name="tor_off">Kikapcsolva</string>
     <string name="tor_when_needed">Alap</string>
     <string name="tor_default">Alapértelmezett</string>
     <string name="tor_small_payloads">Összes kivéve a médiát</string>
@@ -448,12 +448,12 @@
     <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Az érzékeny tartalmat mindig rejtse el</string>
     <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Az érzékeny tartalmat mindig jelenítse meg</string>
     <string name="content_warning_see_warnings">A tartalomra vonatkozó figyelmeztetéseket mindig jelenítse meg</string>
-    <string name="recommended_apps">Ajánlottak: </string>
+    <string name="recommended_apps">Ajánlott alkalmazások: </string>
     <string name="filter_spam_from_strangers">Az idegenektől érkező kéretlen tartalmak szűrése</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Figyelmeztessen amikor a bejegyzések jelentve vannak azok által akiket követek</string>
     <string name="new_reaction_symbol">Új reakció-szimbólum</string>
     <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">A felhasználó számára nincsenek előre kiválasztott reakciótípusok. Hosszan nyomja meg a szív gombot a módosításhoz</string>
-    <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
+    <string name="zapraiser">Jattgyűjtés</string>
     <string name="zapraiser_explainer">Hozzáadja a bejegyzéshez a szatosi célösszeget, hogy megemelje a bejegyzést. Az ezt támogató kliensek ezt egy előrehaladási sávval jeleníthetik meg, hogy adományozásra ösztönözzenek</string>
     <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Célösszeg szatosiban</string>
     <string name="sats_to_complete">A zapraiser jelenleg: %1$s. %2$s szatosi kell még a célig</string>
@@ -467,28 +467,28 @@
     <string name="software">Szoftver</string>
     <string name="contact">Kapcsolat</string>
     <string name="supports">Támogatott NIP-ek</string>
-    <string name="admission_fees">Csatlakozás díja</string>
-    <string name="payments_url">Fizetési cím</string>
+    <string name="admission_fees">Csatlakozási díj</string>
+    <string name="payments_url">Fizetési webcím</string>
     <string name="limitations">Korlátok</string>
     <string name="countries">Országok</string>
     <string name="languages">Nyelvek</string>
     <string name="tags">Címkék</string>
-    <string name="posting_policy">Szabályzat</string>
+    <string name="posting_policy">Hozzászólási szabályzat</string>
     <string name="relay_error_messages">Hibák és megjegyzések ettől az átjátszótól</string>
-    <string name="message_length">Üzenet hossza</string>
-    <string name="subscriptions">Feliratkozások</string>
+    <string name="message_length">Üzenethossz</string>
+    <string name="subscriptions">Előfizetések</string>
     <string name="filters">Szűrők</string>
-    <string name="subscription_id_length">Feliratkozás azonosítójának hossza</string>
+    <string name="subscription_id_length">Előfizetés azonosítójának hossza</string>
     <string name="minimum_prefix">Minimális előtag</string>
     <string name="maximum_event_tags">Maximális eseménycímkék</string>
-    <string name="content_length">Tartalom hossza</string>
+    <string name="content_length">Tartalomhossz</string>
     <string name="minimum_pow">Minimális PoW</string>
     <string name="auth">Hitelesítés</string>
     <string name="payment">Fizetés</string>
     <string name="cashu">Cashu token</string>
     <string name="cashu_redeem">Beváltás</string>
-    <string name="cashu_redeem_to_zap">Küldés a Zap-tárcába</string>
-    <string name="cashu_redeem_to_cashu">Megnyitás a Cashu tárcában</string>
+    <string name="cashu_redeem_to_zap">Küldés ide: Zap Wallet</string>
+    <string name="cashu_redeem_to_cashu">Megnyitás a Cashu pénztárcában</string>
     <string name="cashu_copy_token">Token másolása</string>
     <string name="no_lightning_address_set">Nincs beállítva Lightning-cím</string>
     <string name="copied_token_to_clipboard">Token a vágólapra másolva</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="discover_chat">Csevegések</string>
     <string name="community_approved_posts">Elfogadott bejegyzések</string>
     <string name="groups_no_descriptor">Ennek a csoportnak nincs leírása vagy szabályai. Kérje meg a tulajdonosát, hogy adjon hozzá egyet</string>
-    <string name="community_no_descriptor">Ennek a csoportnak nincsen leírása. A módosítás miatt, a tulajdonossal egyeztess.</string>
+    <string name="community_no_descriptor">Ennek a csoportnak nincs leírása vagy szabályai. Kérje meg a tulajdonosát, hogy adjon hozzá egyet</string>
     <string name="add_sensitive_content_label">Érzékeny tartalom</string>
     <string name="add_sensitive_content_description">Érzékeny tartalom figyelmeztetés hozzáadása a tartalom megjelenítése előtt</string>
     <string name="preferences">Alkalmazás-beállítások</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="default_relays">Alapértelmezett</string>
     <string name="default_relays_longer">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
     <string name="select_a_relay_to_continue">A folytatáshoz válasszon ki egy átjátszót</string>
-    <string name="zap_forward_title">Zap-ek továbbítása:</string>
+    <string name="zap_forward_title">Jatt továbbítása neki:</string>
     <string name="zap_forward_explainer">A funkciót támogató kliensek a zap-eket az alábbi LN-címre vagy felhasználói profilra továbbítják az Öné helyett</string>
     <string name="geohash_title">A helyszín megjelenítése mint </string>
     <string name="geohash_explainer">Hozzáadja a helyének geohash-jét a bejegyzéséhez. A nyilvánosság tudni fogja, hogy a jelenlegi helytől 5 km-en (3 mi) belül tertózkodik</string>
@@ -556,15 +556,15 @@
     <string name="lack_location_permissions">A helyszín-meghatározás nincs engedélyezve</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">Hozzáadja az érzékeny tartalomra vonatkozó figyelmeztetést a tartalom megjelenítése előtt. Ez ideális bármilyen NSFW tartalom vagy olyan tartalom esetén, amelyet egyesek sértőnek vagy zavarónak találhatnak</string>
     <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_title">Új funkció</string>
-    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">Ennek az üzemmódnak az aktiválásához az Amethystnek NIP-17 üzenetet kell küldenie (GiftWrapped, Sealed Direct és csoport-üzenetek). Az NIP-17 új, és a legtöbb kliens még nem implementálta. Győződjön meg arról is, hogy a címzett kompatibilis klienst használ.</string>
+    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">Ennek az üzemmódnak az aktiválásához az Amethystnek NIP-17 üzenetet kell küldenie (GiftWrapped, Sealed Direct és csoport-üzenetek). A NIP-17 új, és a legtöbb kliens még nem implementálta. Győződjön meg arról is, hogy a kedvezményezett kompatibilis klienst használ.</string>
     <string name="new_feature_nip17_activate">Aktiválás</string>
     <string name="messages_create_public_chat">Nyílvános</string>
     <string name="messages_create_public_private_chat_description">Új nyilvános vagy privát csoport</string>
     <string name="messages_new_message">Privát</string>
-    <string name="messages_new_message_to">Címzett</string>
-    <string name="messages_new_message_subject">Téma</string>
-    <string name="messages_new_message_subject_caption">A beszélgetés témája</string>
-    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@Felhasználó1, @Felhasználó2, @UFelhasználó3"</string>
+    <string name="messages_new_message_to">Neki:</string>
+    <string name="messages_new_message_subject">Tárgy</string>
+    <string name="messages_new_message_subject_caption">A beszélgetés tárgya</string>
+    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@Felhasználó1, @Felhasználó2, @Felhasználó3"</string>
     <string name="messages_group_descriptor">A csoport tagjai</string>
     <string name="messages_new_subject_message">Magyarázat a csoport tagjainak</string>
     <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Név megváltoztatása az új célok érdekében.</string>
@@ -598,14 +598,14 @@
     <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Az átjátszó elutasította a következő kérést: %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_reach_server">Nem sikerült elérni a következőt: %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_parse_result">Nem sikerült az eredmény elemzése a következőtől: %1$s: %2$s</string>
-    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s hiba a következő kóddal %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_http_status">A(z) %1$s sikertelen a következő kóddal %2$s</string>
     <string name="active_for">Aktív: </string>
     <string name="active_for_home">Főoldal</string>
     <string name="active_for_msg">Privát üzenetek</string>
     <string name="active_for_chats">Csevegések</string>
     <string name="active_for_global">Globális</string>
     <string name="active_for_search">Keresés</string>
-    <string name="zap_split_title">Zap-ek megosztása és továbbítása</string>
+    <string name="zap_split_title">Jatt megosztása és továbbítása</string>
     <string name="zap_split_explainer">A funkciót támogató kliensek megosztják és továbbítják a zap-eket az itt hozzáadott felhasználóknak az Ön felhasználói helyett</string>
     <string name="zap_split_search_and_add_user">Felhasználó keresése és hozzáadása</string>
     <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Felhasználónév vagy megjelenítendő név</string>
@@ -618,7 +618,7 @@
     <string name="lightning_wallets_not_found2">Nem található lightning-pénztárca</string>
     <string name="paid">Fizetve</string>
     <string name="wallet_number">Pénztárca: %1$s</string>
-    <string name="error_opening_external_signer">Hiba az aláíró alkalmazás megnyitásakor</string>
+    <string name="error_opening_external_signer">Hiba az aláíró-alkalmazás megnyitásakor</string>
     <string name="error_opening_external_signer_description">Az aláíró alkalmazás nem található. Ellenőrizze, hogy az alkalmazás nincs-e eltávolítva</string>
     <string name="sign_request_rejected">Aláíró-alkalmazás elutasítva</string>
     <string name="sign_request_rejected_description">Győződjön meg arról, hogy ezt a tranzakciót az aláíró-alkalmazás hitelesítette-e</string>
@@ -629,23 +629,23 @@
     <string name="automatically_show_profile_picture">Profilkép</string>
     <string name="automatically_show_profile_picture_description">Profilképek megjelenítése</string>
     <string name="select_an_option">Válasszon egy beállítást</string>
-    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">A számla kifizetése sikertelen</string>
+    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">Sikertelen számla-kifizetés</string>
     <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Sikertelen pénzkivétel a pénztárcából</string>
     <string name="error_parsing_nip47_title">Nem sikerült beállítani a Wallet Connectet</string>
-    <string name="error_parsing_nip47">Hiba a NIP-47 kapcsolati karakterlánc elemzésekor. Ellenőrizze, hogy a tárca-szolgáltatónál a következő helyes-e: %1$s. Hiba: %2$s</string>
-    <string name="error_parsing_nip47_no_error">Hiba a NIP-47 kapcsolati karakterlánc elemzésekor. Ellenőrizze, hogy a tárca-szolgáltatónál a következő helyes-e: %1$s.</string>
+    <string name="error_parsing_nip47">Hiba a NIP-47 kapcsolati karakterlánc elemzésekor. Ellenőrizze, hogy a pénztárca-szolgáltatónál a következő helyes-e: %1$s. Hiba: %2$s</string>
+    <string name="error_parsing_nip47_no_error">Hiba a NIP-47 kapcsolati karakterlánc elemzésekor. Ellenőrizze, hogy a pénztárca-szolgáltatónál a következő helyes-e: %1$s.</string>
     <string name="cashu_failed_redemption">Nem sikerült a Cashut beváltani</string>
     <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">A pénzverde a következő hibaüzenetet küldte:%1$s</string>
     <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">A Cashu tokeneket már elköltötték.</string>
     <string name="cashu_successful_redemption">Cashu megkapva</string>
     <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s szatosi érkezett a pénztárcájába. (Költség: %2$s szatosi)</string>
     <string name="cashu_no_wallet_found">A rendszeren nem található kompatibilis Cashu pénztárca</string>
-    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Nem sikerült a számlát a címzett kiszolgálóiról lekérni</string>
+    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Nem sikerült a számlát a kedvezményezett kiszolgálóiról lekérni</string>
     <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">A Wallet Connect szolgáltatója a következő hibával tért vissza: %1$s</string>
     <string name="could_not_connect_to_tor">Nem sikerült a Tor hálózathoz kapcsolódni</string>
-    <string name="unable_to_download_relay_document">Nem elérhető a csomópont dokumentumának letöltése</string>
+    <string name="unable_to_download_relay_document">Nem érhető el az átjátszó-dokumentum </string>
     <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Nem sikerült az LNUrl-t a(z) „%1$s” Lightning-címről összeállítani. Ellenőrizze a felhasználó beállításait</string>
-    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">A címzett lightning-szolgáltatása ennél: %1$s nem érhető el. A(z) „%2$s” lightning-cím lett kiszámítva. Hiba: %3$s. Ellenőrizze, hogy a kiszolgáló működik-e, és hogy a lightning-cím helyes-e</string>
+    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">A kedvezményezett lightning-szolgáltatása ennél: %1$s nem érhető el. A(z) „%2$s” lightning-cím lett kiszámítva. Hiba: %3$s. Ellenőrizze, hogy a kiszolgáló működik-e, és hogy a lightning-cím helyes-e</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Nem sikerült megoldani a következőt: %1$s. Ellenőrizze, hogy kapcsolódik-e, vagy működik-e a kiszolgáló, és hogy a(z) %2$s lightning-cím helyes-e</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Nem sikerült megoldani a következőt: %1$s. Ellenőrizze, hogy kapcsolódik-e, vagy működik-e a kiszolgáló, és hogy a(z) %2$s lightning-cím helyes-e.\n\nKivéve: %3$s</string>
     <string name="could_not_fetch_invoice_from">Nem sikerült a számlát a következőtől lekérni: %1$s</string>
@@ -663,13 +663,13 @@
     <string name="read_only_user">Csak olvasható felhasználó</string>
     <string name="no_reactions_setup">Nincs reakcióbeállítás</string>
     <string name="select_push_server">UnifiedPush-alkalmazás kiválasztása</string>
-    <string name="push_server_title">Push értesítés</string>
+    <string name="push_server_title">Push-értesítés</string>
     <string name="push_server_explainer">A telepített UnifiedPush-alkalmazásokból</string>
     <string name="push_server_none">Nincs</string>
     <string name="push_server_none_explainer">Push-értesítések letiltása</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">A következő alkalmazást használja: %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Push-értesítések beállítása</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        A push értesítések fogadásához olyan alkalmazást telepítsen, amely támogatja a [Unified Push](https://unifiedpush.org/), például az [Ntfy](https://ntfy.sh/) alkalmazást.
+    <string name="push_server_install_app_description">        A push-értesítések fogadásához olyan alkalmazást telepítsen, amely támogatja a [Unified Push](https://unifiedpush.org/), például az [Ntfy](https://ntfy.sh/) alkalmazást.
         A telepítés után a beállításokban válassza ki a használni kívánt alkalmazást.
     </string>
     <string name="payment_required_title">Üzenet tőle: %1$s</string>
@@ -692,31 +692,31 @@
     <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Használt, de nincs nyoma a használatnak</string>
     <string name="classifieds_condition_good">Jó</string>
     <string name="classifieds_condition_good_explainer">Van néhány felületes használati sérülés</string>
-    <string name="classifieds_condition_fair">Közepes</string>
+    <string name="classifieds_condition_fair">Elfogadható</string>
     <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Még mindig elfogadható és működőképes állapotban van</string>
     <string name="classifieds_category_clothing">Ruházat</string>
     <string name="classifieds_category_accessories">Tartozékok</string>
-    <string name="classifieds_category_electronics">Elektronikai cikkek</string>
+    <string name="classifieds_category_electronics">Elektronika</string>
     <string name="classifieds_category_furniture">Bútor</string>
     <string name="classifieds_category_collectibles">Gyűjtemények</string>
     <string name="classifieds_category_books">Könyvek</string>
     <string name="classifieds_category_pets">Háziállatok</string>
     <string name="classifieds_category_sports">Sport</string>
-    <string name="classifieds_category_fitness">Fitnesz</string>
+    <string name="classifieds_category_fitness">Egészség/Fitnesz</string>
     <string name="classifieds_category_art">Művészet</string>
     <string name="classifieds_category_crafts">Kézműves</string>
-    <string name="classifieds_category_home">Otthon</string>
+    <string name="classifieds_category_home">Háztartás</string>
     <string name="classifieds_category_office">Irodaszer</string>
     <string name="classifieds_category_food">Étel</string>
     <string name="classifieds_category_misc">Vegyes</string>
     <string name="classifieds_category_other">Egyéb</string>
-    <string name="failed_to_upload_media_no_details">Nem sikerült a médiát feltölteni</string>
-    <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nem sikerült a tömörített fájlt megnyitni</string>
+    <string name="failed_to_upload_media_no_details">Nem sikerült feltölteni a médiát</string>
+    <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nem sikerült megnyitni a tömörített fájlt</string>
     <string name="error_when_compressing_media">Hiba a média tömörítésekor: %1$s</string>
     <string name="failed_to_upload_media">Feltöltési hiba: %1$s</string>
     <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">A kiszolgáló a feltöltés után nem adott webcímet</string>
-    <string name="could_not_download_from_the_server">Nem sikerült a szerverről a feltöltött médiát letölteni</string>
-    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Nem sikerült előkészíteni a helyi fájlt a feltöltésre: %1$s</string>
+    <string name="could_not_download_from_the_server">Nem sikerült letölteni a kiszolgálóról az oda feltöltött médiát</string>
+    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Nem sikerült előkészíteni feltöltésre a helyi fájlt: %1$s</string>
     <string name="failed_to_upload_with_message">Nem sikerült feltölteni: %1$s</string>
     <string name="failed_to_delete_with_message">Nem sikerült törölni: %1$s</string>
     <string name="media_too_big_for_nip95">Média túl nagy a NIP-95 számára</string>
@@ -739,17 +739,17 @@
     <string name="route_messages">Üzenetek</string>
     <string name="route_notifications">Értesítések</string>
     <string name="route_global">Globális</string>
-    <string name="route_video">Rövidfilmek</string>
+    <string name="route_video">Rövidek</string>
     <string name="route_security_filters">Biztonsági szűrők</string>
     <string name="new_post">Új bejegyzés</string>
-    <string name="new_short">Új rövidfilmek: képek vagy videók</string>
+    <string name="new_short">Új rövdek: képek vagy videók</string>
     <string name="new_community_note">Új közösségi bejegyzés</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">A bejegyzésre adott összes reakció kibontása</string>
-    <string name="close_all_reactions_to_this_post">Csukja össze a bejegyzésre adott összes reakciót</string>
+    <string name="close_all_reactions_to_this_post">A bejegyzésre adott összes reakció összecsukása</string>
     <string name="reply_description">Válasz</string>
     <string name="boost_or_quote_description">Megtolás vagy Idézés</string>
     <string name="like_description">Tetszik</string>
-    <string name="zap_description">Zap</string>
+    <string name="zap_description">Jatt</string>
     <string name="change_reaction">Gyors reakciók megváltoztatása</string>
     <string name="profile_image_of_user">%1$s profilképe</string>
     <string name="relay_info">%1$s átjátszó</string>
@@ -759,9 +759,9 @@
     <string name="poll">Szavazás</string>
     <string name="disable_poll">Szavazás kikapcsolása</string>
     <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin-számla</string>
-    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Bitcoin számla visszavonása</string>
+    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Bitcoin-számla visszavonása</string>
     <string name="cancel_classifieds">Egy tétel eladásának visszavonása</string>
-    <string name="add_zapraiser">Zapraiser</string>
+    <string name="add_zapraiser">Jattgyűjtés</string>
     <string name="cancel_zapraiser">Zapraiser visszavonása</string>
     <string name="add_location">Helyszín</string>
     <string name="remove_location">Helyszín eltávolítása</string>
@@ -786,24 +786,24 @@
     <string name="search_relays_not_found_description">A kifejezetten a kereséshez és a felhasználói címkézéshez tervezett átjátszólista létrehozása javítani fogja ezeket az eredményeket.</string>
     <string name="search_relays_not_found_editing">Adjon hozzá 1–3 átjátszót a tartalom kereséshez vagy a felhasználók címkézéséhez. Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott átjátszók alkalmazzák a NIP-50-et</string>
     <string name="search_relays_not_found_examples">Jó választási lehetőségek:\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
-    <string name="relay_settings">Csomópont Beállítások</string>
-    <string name="public_home_section">Publikus Otthoni Csomópontok</string>
+    <string name="relay_settings">Átjátszó-beállítások</string>
+    <string name="public_home_section">Nyílvános kimenő/saját átjátszók</string>
     <string name="public_home_section_explainer">Ez az átjátszótípus tárolja az összes tartalmat. Az Amethyst ide küldi az Ön bejegyzéseit, és mások ezeket az átjátszókat fogják használni, hogy megtalálják az Ön tartalmát. Adjon hozzá 1–3 átjátszót. Ezek lehetnek személyes-, fizetett- vagy nyilvános átjátszók.</string>
-    <string name="public_notif_section">Publikus Bejövő Csomópontok</string>
-    <string name="public_notif_section_explainer">Ez az átjátszótípus fogadja az összes választ, hozzászólást, like-ot és zap-et az Ön posztjaira. Ezek lehetnek fizetős vagy ingyenes átjátszók. Az átjátszó üzemeltetője által beállított korlátok korlátozhatják a jó és a rossz értesítések számát. Ha például a hozzászólásokban kéretlen üzenet-támadások érik, a fizetős átjátszók kiszűrhetik a kéretlen tartalmakat. Vegyen fel 1–3 átjátszót.</string>
+    <string name="public_notif_section">Nyílvános bejövő átjátszók</string>
+    <string name="public_notif_section_explainer">Ez az átjátszótípus fogadja az összes választ, hozzászólást, like-ot és jattot az Ön bejegyzéseire. Ezek lehetnek fizetős vagy ingyenes átjátszók. Az átjátszó üzemeltetője által beállított korlátok korlátozhatják a jó és a rossz értesítések számát. Ha például a hozzászólásokban kéretlen üzenet-támadások érik, a fizetős átjátszók kiszűrhetik a kéretlen tartalmakat. Vegyen fel 1–3 átjátszót.</string>
     <string name="private_inbox_section">Bejövő privát üzenet-átjátszók</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer">Adjon hozzá 1–3 átjátszót, hogy privát postafiókként szolgáljon. Mások ezeket a csomópontokat használják, hogy Önnek privát üzeneteket küldjenek. A bejövő provát üzenetek átjátszóinak bárkitől fogadniuk kell bármely üzenetet, de azok letöltését csak Ön engedélyezheti. Jó választási lehetőségek:\n - inbox.nostr.wine (fizetős)\n - auth.nostr1.com (ingyenes)\n - you.nostr1.com (személyes átjátszók - fizetős)</string>
     <string name="private_outbox_section">Privát otthoni átjátszók</string>
     <string name="private_outbox_section_explainer">Adjon hozzá 1–3 átjátszót, hogy olyan eseményeket tároljanak, amelyeket senki más nem láthat, például a piszkozatait és/vagy az alkalmazásbeállításait. Ideális esetben ezek az átjátszók vagy helyi szintűek, vagy hitelesítést igényelnek az egyes felhasználói tartalmak letöltése előtt.</string>
     <string name="kind_3_section">Általános átjátszók</string>
     <string name="kind_3_section_description">Az Amethyst ezeket az átjátszókat a bejegyzések letöltésére használja.</string>
-    <string name="kind_3_recommended_section">Ajánlott csomópontok</string>
+    <string name="kind_3_recommended_section">Ajánlott átjátszók</string>
     <string name="kind_3_recommended_section_description">Adja hozzá a következő átjátszókat az általános átjátszók listájához, hogy megkapja a felsorolt felhasználók hozzászólásait.</string>
     <string name="search_section">Kereső átjátszók</string>
     <string name="search_section_explainer">A tartalom vagy felhasználók keresésekor használandó átjátszók listája. A címkézés és a keresés nem fog működni, ha nem áll rendelkezésre semmilyen beállítás. Győződjön meg arról, hogy alkalmazzák a NIP-50-et.</string>
     <string name="local_section">Helyi átjátszók</string>
     <string name="local_section_explainer">A készüléken futó átjátszók listája.</string>
-    <string name="zap_the_devs_title">Zap a fejlesztőknek!</string>
+    <string name="zap_the_devs_title">Jatt a fejlesztőknek!</string>
     <string name="zap_the_devs_description">Az Ön adománya segít nekünk abban, hogy változtassunk a dolgokon. Minden szatosi számít!</string>
     <string name="donate_now">Adományozás</string>
     <string name="brought_to_you_by">a következők hozták létre Önnek:</string>
@@ -838,10 +838,10 @@
     <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">A piszkozatokat nem lehet idézni</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">A piszkozatokra nem lehet reagálni</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">A piszkozatokra nem lehet zap-pelni</string>
-    <string name="draft_note">Bejegyzésvázlat</string>
+    <string name="draft_note">Piszkozat</string>
     <string name="load_from_text">Üzenet tőle</string>
     <string name="dvm_looking_for_app">Alkalmazás keresése</string>
-    <string name="dvm_waiting_status">Feladat kérve, válaszra várunk</string>
+    <string name="dvm_waiting_status">Feladat kérve, várakozás a válaszra</string>
     <string name="dvm_requesting_job">Feladat kérése a DVM-től</string>
     <string name="nwc_payment_request">Fizetési kérelem elküldve, megerősítésre vár az Ön pénztárcájától</string>
     <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Várakozás arra, hogy a DVM megerősítse a fizetést vagy elküldje az eredményeket</string>
@@ -881,7 +881,7 @@
     <string name="add_a_nip96_server">Egy NIP-96-kiszolgáló hozzáadása</string>
     <string name="add_a_blossom_server">Egy Blossom-kiszolgáló hozzáadása</string>
     <string name="delete_all">Összes törlése</string>
-    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Biztosan törölni szeretné az összes üzenetvázlatot?</string>
+    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Biztosan törölni szeretné az összes piszkozatot?</string>
     <string name="stack">Köteg:</string>
     <string name="torrent_file">Torrentfájl</string>
     <string name="torrent_download">Letöltés</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 6ab29c703..9de68a9df 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -1,42 +1,901 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string name="point_to_the_qr_code">Usmeri v QR kodo</string>
+    <string name="show_qr">Pokaži QR kodo</string>
+    <string name="profile_image">Profilna slika</string>
+    <string name="your_profile_image">Tvoja profilna slika</string>
+    <string name="scan_qr">Skeniraj QR kodo</string>
+    <string name="show_anyway">Vseeno prikaži</string>
+    <string name="post_was_hidden">To sporočilo je skrito, ker je omenjena nekatera od skritih uporabnikov ali besed</string>
+    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Sporočilo je bilo utišano ali prijavljeno s strani</string>
+    <string name="post_not_found">Dogodek se nalaga ali pa ni najden v tvojih relejih</string>
+    <string name="post_not_found_short">👀</string>
+    <string name="channel_image">Slika kanala</string>
+    <string name="referenced_event_not_found">Referenčni dogodek ni najden</string>
+    <string name="could_not_decrypt_the_message">Dešifriranje sporočila ni uspelo</string>
+    <string name="group_picture">Slika skupine</string>
+    <string name="explicit_content">Eksplicitna vsebina</string>
+    <string name="spam">Nezaželjena vsebina</string>
+    <string name="spam_description">Iz tega releja izvira številna nezaželjena vsebina</string>
+    <string name="impersonation">Imitacija</string>
+    <string name="illegal_behavior">Nedovoljeno obnašanje</string>
+    <string name="other">Drugo</string>
+    <string name="unknown">Neznano</string>
+    <string name="relay_icon">Ikona releja</string>
+    <string name="unknown_author">Avtor neznan</string>
+    <string name="copy_text">Kopiraj tekst</string>
+    <string name="copy_user_pubkey">Kopiraj ID avtorja</string>
+    <string name="copy_note_id">Kopiraj ID zapiska</string>
+    <string name="broadcast">Oddajanje</string>
+    <string name="timestamp_it">Uporabi časovni žig</string>
+    <string name="timestamp_pending">Časovni žig: Potrditve v obdelavi</string>
+    <string name="timestamp_pending_short">OTS: V obdelavi</string>
+    <string name="request_deletion">Zaprosi za izbris</string>
+    <string name="block_report">Blokiraj / Prijavi</string>
+    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Blokiraj in skrij uporabnika]]></string>
+    <string name="report_spam_scam">Prijavi nazaželjeno vsebino / prevaro</string>
+    <string name="report_impersonation">Prijavi imitacijo</string>
+    <string name="report_explicit_content">Prijavi eksplicitno vsebino</string>
+    <string name="report_illegal_behaviour">Prijavi nedovoljeno obnašanje</string>
+    <string name="report_malware">Prijavi zlonamerno programsko opremo</string>
+    <string name="report_mod">Prijavi moderatorja</string>
+    <string name="malware">Zlonamerna programska oprema</string>
     <string name="mod">Administrator</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
+Prijavi se s privatnim ključem, da omogočiš tudi pisanje</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
+Prijavi se s privatnim ključem za potisk sporočila</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
 Prijavi se s privatnim ključem za všečkanje sporočila</string>
+    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Nimaš nastavljene Zap vsote. Za spremembo uporabi daljši pritisk</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
+Prijavite se s privatnim ključem, da boste lahko pošiljali Zape</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
+Prijavi se s privatnim ključem, za sledenje uporabnika</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
+Prijavi se s privatnim ključem, za odstranitev iz seznama sledljivih</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
+Prijavi se s privatnim ključem, za cenzuro besed ali stavkov</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
+Prijavi se s privatnim ključem, za prikaz skritih besed in stavkov</string>
+    <string name="zaps">Zapi</string>
     <string name="view_count">Števec vpogledov</string>
-    <string name="following">""</string>
-    <string name="home_feed"></string>
+    <string name="boost">Potisk</string>
+    <string name="boosted">potisnjeno</string>
+    <string name="edited">urejeno</string>
+    <string name="edited_number">uredi #%1$s</string>
+    <string name="original">original</string>
+    <string name="quote">Citat</string>
+    <string name="fork">Razcep</string>
+    <string name="propose_an_edit">Prošnja za urejanje</string>
+    <string name="new_amount_in_sats">Nova vrednost v Sat</string>
+    <string name="add">Dodaj</string>
+    <string name="replying_to">"odgovoriti "</string>
+    <string name="and">" in "</string>
+    <string name="in_channel">"v kanalu "</string>
+    <string name="profile_banner">Profilna pasica</string>
+    <string name="payment_successful">Plačilo uspešno</string>
+    <string name="error_parsing_error_message">Napaka pri razčlembi sporočila o napaki</string>
+    <string name="following">" Sledenje"</string>
+    <string name="followers">" Sledilci"</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="security_filters">Varnostni filtri</string>
+    <string name="log_out">Odjavi se</string>
+    <string name="show_more">Pokaži več</string>
+    <string name="lightning_invoice">Lightning faktura</string>
+    <string name="pay">Plačaj</string>
+    <string name="lightning_tips">Lightning napitnine</string>
+    <string name="note_to_receiver">Zapis za sprejetje</string>
+    <string name="thank_you_so_much">Najlepša hvala!</string>
+    <string name="amount_in_sats">Vsota v Sat</string>
+    <string name="send_sats">Pošlji Sat</string>
+    <string name="error_parsing_preview_for">"Napaka pri razčlembi predogleda za %1$s : %2$s"</string>
+    <string name="preview_card_image_for">"Predogled kartne slike za %1$s"</string>
+    <string name="new_channel">Nov kanal</string>
+    <string name="channel_name">Ime kanala</string>
+    <string name="my_awesome_group">Moja vrhunska skupina</string>
+    <string name="picture_url">Url slike</string>
+    <string name="description">Opis</string>
+    <string name="about_us">"O nas.. "</string>
+    <string name="what_s_on_your_mind">Kaj imaš v mislih?</string>
+    <string name="post">Pošlji</string>
+    <string name="save">Shrani</string>
+    <string name="create">Ustvari</string>
+    <string name="cancel">Prekliči</string>
+    <string name="failed_to_upload_the_image">Neuspelo nalaganje slike</string>
+    <string name="relay_address">Naslov releja</string>
+    <string name="posts">Pošlji</string>
+    <string name="bytes">Bajti</string>
+    <string name="errors">Napake</string>
+    <string name="errors_description">Število napak pri povezovanju v tej seji</string>
+    <string name="home_feed">Domači vir novic</string>
+    <string name="private_message_feed">Vir privatnih sporočil</string>
     <string name="public_chat_feed">Javni vir novic</string>
+    <string name="global_feed">Globalni vir</string>
+    <string name="search_feed">Išči vir</string>
     <string name="add_a_relay">Dodaj rele</string>
-    <string name="display_name">Prikazno ime</string>
+    <string name="display_name">Prikazano ime</string>
+    <string name="my_display_name">Moje prikazno ime</string>
+    <string name="my_awesome_name">Janez Slovenc</string>
+    <string name="welcome">Dobrodošel Nojek!</string>
+    <string name="username">Uporabniško ime</string>
+    <string name="my_username">Moje uporabniško ime</string>
+    <string name="about_me">O meni</string>
+    <string name="avatar_url">URL avatarja</string>
+    <string name="banner_url">URL pasice</string>
+    <string name="website_url">URL spletne strani</string>
+    <string name="pronouns">Zaimki</string>
+    <string name="ln_address">LN Naslov</string>
+    <string name="ln_url_outdated">Zastarel LN (lightning) URL</string>
+    <string name="save_to_gallery">Shrani v galerijo</string>
+    <string name="image_saved_to_the_gallery">Slika shranjena v foto galerijo telefona</string>
+    <string name="failed_to_save_the_image">Neuspešno shranjevanje slike</string>
+    <string name="video_saved_to_the_gallery">Video shranjen v video galerijo telefona</string>
+    <string name="failed_to_save_the_video">Neuspešno shranjevanje videa</string>
+    <string name="upload_image">Naloži sliko</string>
     <string name="uploading">Nalaganje …</string>
+    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uporabnik nima nastavljenega \"lightning\" naslova za sprejem satoshi-jev</string>
+    <string name="reply_here">"odgovori tukaj.. "</string>
+    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Kopira ID zapiska v odložišče za deljenje v Nostr</string>
+    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kopiraj ID kanala (zapisek) v odložišče</string>
+    <string name="edits_the_channel_metadata">Uredi metapodatke kanala</string>
+    <string name="join">Pridruži se</string>
+    <string name="known">Znano</string>
+    <string name="new_requests">Nova prošnja</string>
+    <string name="blocked_users">Blokirani uporabniki</string>
+    <string name="new_threads">Nova nit</string>
+    <string name="conversations">Pogovori</string>
+    <string name="notes">Zapiski</string>
+    <string name="replies">Odgovori</string>
+    <string name="gallery">Galerija</string>
+    <string name="follows">"Sledilci"</string>
+    <string name="reports">"Reportaže"</string>
+    <string name="more_options">Več možnosti</string>
+    <string name="relays">" Releji"</string>
+    <string name="website">Spletna stran</string>
+    <string name="lightning_address">Lightning naslov</string>
+    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Kopira Nsec ID (tvoje geslo) v odložišče za varnostno kopiranje</string>
+    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Kopiraj privatni ključ v odložišče</string>
+    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Kopira javni ključ v odložišče za deljenje</string>
+    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Kopiraj javni ključ (NPub) v odložišče</string>
+    <string name="send_a_direct_message">Pošlji direktno sporočilo</string>
+    <string name="edits_the_user_s_metadata">Uredi uporabnikove metapodatke</string>
+    <string name="follow">Slediti</string>
+    <string name="follow_back">Sledi nazaj</string>
+    <string name="unblock">Odblokiraj</string>
+    <string name="copy_user_id">Kopiraj uporabnikov ID</string>
+    <string name="unblock_user">Odblokiraj uporabnika</string>
     <string name="npub_hex_username">"npub, uporabniško ime, tekst"</string>
+    <string name="clear">Počisti</string>
+    <string name="app_logo">Logo aplikacije</string>
+    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. ali npub..</string>
+    <string name="ncryptsec_password">geslo za odpiranje ključa</string>
+    <string name="show_password">Prikaži geslo</string>
+    <string name="hide_password">Skrij geslo</string>
+    <string name="invalid_key">Neveljaven ključ</string>
+    <string name="invalid_key_with_message">Neveljaven ključ: %1$s</string>
+    <string name="i_accept_the">"Jaz sprejemam "</string>
+    <string name="terms_of_use">pogoji uporabe</string>
+    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Potrebno je sprejetje pogojev</string>
+    <string name="password_is_required">Potrebno je geslo</string>
+    <string name="key_is_required">Potreben je ključ</string>
+    <string name="name_is_required">Potrebno je ime</string>
+    <string name="login">Prijavi se</string>
+    <string name="sign_up">Vpiši se</string>
+    <string name="create_account">Ustvari račun</string>
+    <string name="how_should_we_call_you">Kako naj te kličemo?</string>
+    <string name="don_t_have_an_account">Še nimaš Nostr računa?</string>
+    <string name="already_have_an_account">Že imam Nostr račun?</string>
+    <string name="create_a_new_account">Ustvari nov račun</string>
+    <string name="generate_a_new_key">Zgeneriraj nov ključ</string>
+    <string name="loading_feed">Vir se nalaga</string>
+    <string name="loading_account">Račun se nalaga</string>
+    <string name="error_loading_replies">"Napaka pri nalaganju odgovorov: "</string>
+    <string name="try_again">Poskusi ponovno</string>
+    <string name="notification_feed_is_empty">Ni še obvestil.</string>
+    <string name="feed_is_empty">Vir je prazen.</string>
+    <string name="refresh">Osveži</string>
+    <string name="created">ustvarjeno</string>
+    <string name="with_description_of">z opisom</string>
+    <string name="and_picture">in sliko</string>
+    <string name="changed_chat_name_to">ime kanala spremenjeno v</string>
+    <string name="description_to">opis za</string>
+    <string name="and_picture_to">in fotografijo</string>
+    <string name="leave">Zapusti</string>
+    <string name="unfollow">Prenehaj slediti</string>
+    <string name="channel_created">Kanal ustvarjen</string>
+    <string name="channel_information_changed_to">"Informacije kanala spremenjene v"</string>
+    <string name="public_chat">Javni pogovor</string>
+    <string name="posts_received">sprejete objave</string>
+    <string name="remove">Odstrani</string>
+    <string name="translations_auto">Avtomatsko</string>
+    <string name="translations_translated_from">prevedeno iz</string>
+    <string name="translations_to">v</string>
+    <string name="translations_show_in_lang_first">Prikaži najprej v %1$s</string>
+    <string name="translations_always_translate_to_lang">Vedno prevedi v %1$s</string>
+    <string name="translations_never_translate_from_lang">Nikoli ne prevedi iz %1$s</string>
+    <string name="nip_05">Nostr naslov</string>
+    <string name="never">nikoli</string>
+    <string name="now">zdaj</string>
+    <string name="h">h</string>
+    <string name="m">m</string>
+    <string name="d">d</string>
+    <string name="nudity">Golota</string>
+    <string name="profanity_hateful_speech">Psovke / Sovražni govor</string>
+    <string name="report_hateful_speech">Prijavi sovražni govor</string>
+    <string name="report_nudity_porn">Prijavi goloto / pornografijo</string>
+    <string name="others">drugo</string>
+    <string name="mark_all_known_as_read">Označi vse znane kot prebrane</string>
+    <string name="mark_all_new_as_read">Označi vse nove kot prebrane</string>
+    <string name="mark_all_as_read">Označi vse kot prebrane</string>
+    <string name="backup_keys">Naredi varnostno kopijo ključev</string>
+    <string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos">        ## Varnostna kopija ključev in varnostni nasveti
+        \n\nTvoj račun je zaščiten z privatnim ključem. Ta ključ ima dolgo sekvenco znakov kateri se začnejo z **nsec1**. Kdorkoli ima dostop, do tega privatnega ključa, lahko pošiljajo zapiske in spremenijo tvojo digitalno identiteto.
+        \n\n- Nikoli in **Nikdar** ne vpisuj svojega privatnega ključa v spletne strani in aplikacije katerim ne zaupaš.
+        \n- Amethyst ustvarjalci te ne bojo **nikoli** vprašali po tvojem privatnem ključu.
+        \n- Ustvari **varnostno kopijo** svojega privatnega ključa, za obnovitev računa. Priporoča se uporaba upravljalnika gesel (password manegerja).
+    </string>
+    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">        Za dodatno varnost, lahko šifriraš svoj ključ z dodatnim geslom. Ta ključ se začne z **ncryptsec1** in ne more bit uporabljen brez dodatnega gesla.
+        \n\nČe izgubiš geslo, obnova ključa ni več mogoča.
+    </string>
+    <string name="failed_to_encrypt_key">Neuspelo dešifriranje tvojega privatnega ključa</string>
+    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Privatni ključ (nsec) kopiran v odložišče</string>
+    <string name="copy_my_secret_key">Kopiraj moj privatni ključ</string>
+    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Šifriraj in kopiraj moj privatni ključ</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed">Neuspela overitev</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Neuspela overitev lastnika telefona z biometrijo</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Neuspela overitev lastnika telefona z biometrijo. Napaka: %1$s</string>
+    <string name="biometric_error">Napaka</string>
+    <string name="badge_created_by">"Ustvaril/a %1$s"</string>
+    <string name="badge_award_image_for">"Slika nagradne značke za %1$s"</string>
+    <string name="new_badge_award_notif">Prejel/a si novo nagradno značko</string>
+    <string name="award_granted_to">Nagradna zančka podeljena</string>
+    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Tekst zapiska kopiran v odložišče</string>
+    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Avtorjev @npub kopiran v odložišče</string>
+    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Zapiskov ID (@note1) kopiran v odložišče</string>
+    <string name="select_text_dialog_top">Izberi tekst</string>
+    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Unable to decrypt private message&gt;\n\nOmenjeni ste bili v zasebnem/šifriranem pogovoru med %1$s in %2$s."</string>
+    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Dodaj nov račun</string>
+    <string name="drawer_accounts">Računi</string>
+    <string name="account_switch_select_account">Izberi račun</string>
+    <string name="account_switch_add_account_btn">Dodaj nov račun</string>
+    <string name="account_switch_active_account">Aktivni račun</string>
+    <string name="account_switch_has_private_key">Ima privatni ključ</string>
+    <string name="account_switch_pubkey_only">Samo za branje, brez privatnega ključa</string>
+    <string name="back">Nazaj</string>
+    <string name="quick_action_select">Izberi</string>
     <string name="quick_action_share_browser_link">Deli povezavo brskalnika</string>
+    <string name="quick_action_share">Deli</string>
+    <string name="quick_action_copy_user_id">Avtorjev ID</string>
+    <string name="quick_action_copy_note_id">ID zapiska</string>
+    <string name="quick_action_copy_text">Kopiraj tekst</string>
+    <string name="quick_action_delete">Izbriši</string>
+    <string name="quick_action_unfollow">Prenehaj slediti</string>
+    <string name="quick_action_follow">Sledi</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Izbris iz galerije</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body">Odstrani ta medij iz tvoje galerije, lahko ga dodaš nazaj kasneje</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Prošnja za izbris</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst bo poslal prošnjo za izbris zapiska vsem relejem na katere ste povezani. Nobenega jamstva ni, da bo vaš zapisek trajno izbrisan iz teh relejev ali iz drugih relejev, kjer je morda shranjen.</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blokiraj</string>
+    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Izbriši</string>
+    <string name="quick_action_block">Blokiraj</string>
+    <string name="quick_action_report">Prijavi</string>
     <string name="quick_action_delete_button">Izbriši</string>
     <string name="quick_action_dont_show_again_button">Ne prikaži ponovno</string>
+    <string name="report_dialog_spam">Nezaželjena vsebina ali prevara</string>
+    <string name="report_dialog_profanity">Nesramnost ali sovražno vedenje</string>
+    <string name="report_dialog_impersonation">Zlonamerno lažno predstavljanje</string>
+    <string name="report_dialog_nudity">Golota ali grafična vsebina</string>
+    <string name="report_dialog_illegal">Nelegalno obnašanje</string>
+    <string name="report_dialog_malware">Zlonamerna programska oprema / vsebina</string>
+    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Blokiranje uporabnika bo skrilo njegove objave v tvoji aplikaciji. Tvoji zapiski še vedno ostajajo javno dostopni. Blokirani uporabniki so vidni v Varnost in filtri.</string>
+    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Blokiraj in skrij uporabnika]]></string>
+    <string name="report_dialog_report_btn">Prijavi zlorabo</string>
+    <string name="report_dialog_reminder_public">Vse poslane prijave bojo javno vidne</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Opcijsko lahko dodaš dodatna pojasnila glede tvoje prijave…</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Dodaten kontekst</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">Razlog</string>
+    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Izberi razlog…</string>
+    <string name="report_dialog_post_report_btn">Objavi prijavo</string>
+    <string name="report_dialog_title">Blokiraj in prijavi</string>
+    <string name="block_only">Blokiraj</string>
+    <string name="bookmarks">Zaznamki</string>
+    <string name="drafts">Osnutki</string>
+    <string name="private_bookmarks">Privatni zaznamki</string>
+    <string name="public_bookmarks">Javni zaznamki</string>
+    <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj v privatne zaznamke</string>
+    <string name="add_to_public_bookmarks">Dodaj v javne zaznamke</string>
+    <string name="remove_from_private_bookmarks">Odstrani iz privatnih zaznamkov</string>
+    <string name="remove_from_public_bookmarks">Odstrani iz javnih zaznamkov</string>
+    <string name="wallet_connect_service">Wallet Connect storitev</string>
+    <string name="wallet_connect_service_explainer">Pooblasti Nostr skrivnost (Nostr secret) za plačevanje  z Zapi brez zapuščanja aplikacije. Nostr skrivnost (Nostr secret) hranite na varnem in, če je mogoče, uporabite zasebni rele</string>
+    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Wallet Connect javni ključ</string>
+    <string name="wallet_connect_service_relay">Wallet Connect rele</string>
+    <string name="wallet_connect_service_secret">Wallet Connect skrivnost</string>
+    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Prikaži skrivni ključ</string>
+    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex privatni ključ</string>
+    <string name="pledge_amount_in_sats">Prispevaj vsoto v sat</string>
+    <string name="post_poll">Pošlji anketo</string>
+    <string name="poll_heading_required">Zahtevana polja:</string>
+    <string name="poll_zap_recipients">Prejemniki Zapov</string>
+    <string name="poll_primary_description">Opis primarne ankete…</string>
+    <string name="poll_option_index">Izbira %s</string>
+    <string name="poll_option_description">Opis izbire v anketi</string>
+    <string name="poll_heading_optional">Izbirna polja:</string>
+    <string name="poll_zap_value_min">Zap minimum</string>
+    <string name="poll_zap_value_max">Zap maksimum</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold">Soglasje</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
     <string name="poll_closing_time">Zapri po</string>
+    <string name="poll_closing_time_days">dni</string>
+    <string name="poll_unable_to_vote">Nezmožen za glasovanje</string>
+    <string name="poll_is_closed_explainer">Anketa je zaprta za nove glasove</string>
+    <string name="poll_zap_amount">Zap vsota</string>
+    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Dovoljen je le en glas na uporabnika pri tem tipu ankete</string>
+    <string name="looking_for_event">"Iskanje dogodka %1$s"</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message">Dodaj javno sporočilo</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Dodaj privatno sporočilo</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Dodaj sporočilo k fakturi</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Hvala za vso tvoje delo!</string>
+    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Ustvari in dodaj</string>
+    <string name="poll_author_no_vote">Avtorji anket ne morejo glasovati v svojih anketah.</string>
+    <string name="hash_verification_info_title">Kaj to pomeni?</string>
+    <string name="hash_verification_passed">Ta vsebina je ista od objave</string>
+    <string name="hash_verification_failed">Ta vsebina je bila spremenjena. Avtor morda ni videl ali dovolil spremembe</string>
+    <string name="content_description_add_image">Dodaj sliko</string>
+    <string name="content_description_add_video">Dodaj video</string>
+    <string name="content_description_add_document">Dodaj dokument</string>
+    <string name="add_content">Dodaj v sporočilo</string>
+    <string name="content_description">Opis vsebine</string>
+    <string name="content_description_example">Modra jadrnica pri beli peščeni plaži ob sončnem zahodu</string>
+    <string name="zap_type">Vrsta Zap-a</string>
+    <string name="zap_type_explainer">Vrsta Zap-a za vse možnosti</string>
+    <string name="zap_type_public">Javno</string>
+    <string name="zap_type_public_explainer">Vsi lahko vidijo transakcijo in sporočilo</string>
+    <string name="zap_type_private">Privatno</string>
+    <string name="zap_type_private_explainer">Pošiljatelj in prejemnik lahko vidita drug drugega in prebereta sporočilo</string>
+    <string name="zap_type_anonymous">Anonimno</string>
+    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Prejemnik in javnost ne vejo kdo je poslal plačilo</string>
+    <string name="zap_type_nonzap">Ni-Zap</string>
+    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Brez sledi v Nostr, samo v Lightning</string>
+    <string name="file_server">Datotečni strežnik</string>
+    <string name="zap_forward_lnAddress">LnNaslov ali @Uporabnik</string>
+    <string name="media_servers">Medijski strežniki</string>
+    <string name="set_preferred_media_servers">Nastavi svoje prednostne medijske strežnike za nalaganje medijev.</string>
+    <string name="no_nip96_server_message">Nimate nastavljenih NIP-96 strežnikov. Uporabite lahko Amethyst-ov seznam ali dodajte enega spodaj ↓</string>
+    <string name="no_blossom_server_message">Nimate nastavljenih Blossom strežnikov. Uporabite lahko Amethyst-ov seznam ali dodajte enega spodaj ↓</string>
+    <string name="built_in_media_servers_title">Vgrajeni medijski strežniki</string>
+    <string name="built_in_servers_description">Privzeti seznam Amethysta. Lahko jih dodate posamično ali dodate celoten seznam.</string>
+    <string name="use_default_servers">Uporabi privzeti seznam</string>
+    <string name="add_media_server">Dodaj medijski strežnik</string>
+    <string name="delete_media_server">Odstrani medijski strežnik</string>
+    <string name="upload_server_relays_nip95">Tvoji releji (NIP-95)</string>
+    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Datoteke so gostovane preko tvojih relejev. Nov NIP: Preveri če podpirajo</string>
+    <string name="privacy_options">Možnosti zasebnosti</string>
+    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot nastavitve</string>
+    <string name="connect_via_tor">Poveži se preko tvojih Orbot nastavitev</string>
+    <string name="connect_via_tor1">Prilagodi</string>
+    <string name="connect_via_tor2">Tor nastavitve</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Prekini povezavo od tvojega Orbot/Tor?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Vaši podatki bodo takoj preneseni v običajno omrežje</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="follow_list_selection">Spisek komu sledimo</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows">Vsi katerim sledimo</string>
+    <string name="follow_list_aroundme">V moji okolici</string>
     <string name="follow_list_global">Globalno</string>
+    <string name="follow_list_mute_list">Spisek utišanih</string>
+    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Prevzeta vrata so 9050</string>
+    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Poveži se preko Tor omrežja z Orbot aplikacijo
+        \n\n1. Namesti [Orbot aplikacijo](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
+        \n2. Zaženi Orbot aplikacijo
+        \n3. V Orbot aplikaciji, preveri \"Socks port\". Pradnastavitev uporablja vrata 9050
+        \n4. Po potrebi spremenite vrata v Orbot aplikaciji
+        \n5. Prilagodi vrata na tem zaslonu
+        \n6. Pritisni gumb aktiviraj za uporabo Orbot aplikacije kot proxy
+    </string>
+    <string name="orbot_socks_port">Orbot socks vrata</string>
+    <string name="use_internal_tor">Aktivni Tor stroj</string>
+    <string name="use_internal_tor_explainer">Uporabi interno različico ali Orbot</string>
+    <string name="tor_preset">Prednastavitev Tor/zasebnosti</string>
+    <string name="tor_preset_explainer">Hitro spremeni vse spodnje nastavitve</string>
+    <string name="tor_use_onion_address">Onion Url/Releji</string>
+    <string name="tor_use_onion_address_explainer">Uporabi Tor za katerikoli .onion url</string>
+    <string name="tor_use_dm_relays">Rele ZS</string>
+    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">Prisili tor za pošiljanje in sprejemanje ZS</string>
+    <string name="tor_use_new_relays">Nezaupanja vredni releji</string>
+    <string name="tor_use_new_relays_explainer">Prisili tor pri relejih za odhodno/prejeto pošto</string>
+    <string name="tor_use_trusted_relays">Zaupanja vredni releji</string>
+    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">Prisili Tor na vseh relejih v tvojem spisku</string>
+    <string name="tor_use_profile_pictures">Profilne slike</string>
     <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">Prisili tor pri nalaganju profilnih slik</string>
+    <string name="tor_use_url_previews">URL predogledi</string>
+    <string name="tor_use_url_previews_explainer">Prisili tor pri nalaganju url predogledov</string>
+    <string name="tor_use_images">Slike</string>
+    <string name="tor_use_images_explainer">Prisili tor pri nalaganju slik</string>
+    <string name="tor_use_videos">Video posnetki</string>
+    <string name="tor_use_videos_explainer">Prisili tor ob nalaganju video posnetkov</string>
+    <string name="tor_use_money_operations">Denarne operacije</string>
+    <string name="tor_use_money_operations_explainer">Prisili tor pri Zapih, Lightning in Cashu plačilnih prenosih</string>
+    <string name="tor_use_nip05_verification">Preveritev Nostr naslova</string>
+    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">Prisili tor ob preverjanju NIP-05 naslovov</string>
+    <string name="tor_use_nip96_uploads">Nalaganje medijske vsebine</string>
+    <string name="tor_use_nip96_uploads_explainer">Prisili tor pri nalaganju vsebine</string>
+    <string name="tor_internal">Interno</string>
+    <string name="tor_external">Orbot</string>
+    <string name="tor_off">Izključeno</string>
+    <string name="tor_when_needed">Osnovno</string>
+    <string name="tor_default">Privzeto</string>
+    <string name="tor_small_payloads">Vse razen mediji</string>
+    <string name="tor_full_privacy">Popolna zasebnost</string>
+    <string name="tor_custom">Lastne nastavitve</string>
+    <string name="tor_when_needed_explainer">Uporabi Tor, ko je ta potreben za strežnik</string>
+    <string name="tor_default_explainer">Skrij svoj IP pred naključnimi releji</string>
+    <string name="tor_small_payloads_explainer">Skrij svoj IP pred vsem, razen pred slikami in video vsebini</string>
+    <string name="tor_full_privacy_explainer">Skrij svoj IP v vseh povezavah</string>
+    <string name="tor_custom_explainer">Ustvari svojega</string>
+    <string name="invalid_port_number">Neveljavna številka vrat</string>
+    <string name="use_orbot">Uporabi Orbot</string>
+    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Odklopi Tor/Orbot</string>
+    <string name="app_notification_dms_channel_name">Zasebna sporočila</string>
+    <string name="app_notification_dms_channel_description">Ob prejemu zasebnega sporočila te obvesti</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Prejeti Zapi</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Vas obvesti, ko vas nekdo Zap-ne</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sat</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Od %1$s</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">za %1$s</string>
+    <string name="reply_notify">Obvesti: </string>
+    <string name="channel_list_join_conversation">Pridruži se pogovoru</string>
+    <string name="channel_list_user_or_group_id">ID uporabnika ali skupine</string>
+    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent ali hex</string>
+    <string name="channel_list_create_channel">Ustvari</string>
+    <string name="channel_list_join_channel">Pridruži se</string>
+    <string name="today">Danes</string>
+    <string name="content_warning">Opozorilo o vsebini</string>
+    <string name="content_warning_explanation">Ta objava vsebuje občutljivo vsebino, ki jo lahko nekateri smatrajo za žaljivo ali vznemirjajočo</string>
+    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Vedno skrij občutljivo vsebino</string>
+    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Vedno prikaži občutljivo vsebino</string>
+    <string name="content_warning_see_warnings">Vedno prikaži opozororilo o vsebini</string>
+    <string name="recommended_apps">Priporoča: </string>
+    <string name="filter_spam_from_strangers">Filtriraj nezaželjeno vsebino od neznancev</string>
+    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Opozori, ko objave vsebujejo prijave od oseb, ki jim slediš</string>
+    <string name="new_reaction_symbol">Nov reakcijski simbol</string>
+    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Za tega uporabnika niso predhodno izbrane nobene vrste reakcij. Dolgo pritisnite na gumb za srce, da jih spremenite</string>
+    <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
+    <string name="zapraiser_explainer">Doda ciljni znesek v sat, za zbiranje donacij v tej objavi. Podprti Nostr odjemalci lahko ta cilj prikažejo kot vrstico napredka za spodbujanje donacij</string>
+    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Ciljni znesek v sat</string>
+    <string name="sats_to_complete">Zapraiser na %1$s. %2$s satoshi-jev do cilja</string>
+    <string name="read_from_relay">Beri iz releja</string>
+    <string name="write_to_relay">Piši v rele</string>
+    <string name="write_to_relay_description">Količina bajtov, ki je bila poslana temu releju, vključno s filtri in dogodki</string>
+    <string name="read_from_relay_description">Količina bajtov, ki je bila prejeta od tega releja, vključno s filtri in dogodki</string>
+    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Prišlo je do napake pri pridobivanju informacij o releju iz %1$s</string>
+    <string name="owner">Lastnik</string>
+    <string name="version">Različica</string>
+    <string name="software">Program</string>
+    <string name="contact">Kontakt</string>
+    <string name="supports">Podprti NIP-i</string>
+    <string name="admission_fees">Vstopnina</string>
+    <string name="payments_url">URL za plačila</string>
+    <string name="limitations">Omejitve</string>
+    <string name="countries">Države</string>
+    <string name="languages">Jeziki</string>
+    <string name="tags">Oznake</string>
+    <string name="posting_policy">Pravila objavljanja</string>
+    <string name="relay_error_messages">Napake in obvestila s tega releja</string>
+    <string name="message_length">Dolžina sporočila</string>
+    <string name="subscriptions">Naročnine</string>
+    <string name="filters">Filtri</string>
+    <string name="subscription_id_length">Dolžina id naročnine</string>
+    <string name="minimum_prefix">Minimalna predpona</string>
+    <string name="maximum_event_tags">Maksimum oznak v dogodku</string>
+    <string name="content_length">Dolžina vsebine</string>
+    <string name="minimum_pow">Minimalen PoW</string>
+    <string name="auth">Auth</string>
+    <string name="payment">Plačilo</string>
+    <string name="cashu">Cashu žeton</string>
+    <string name="cashu_redeem">Unovči</string>
+    <string name="cashu_redeem_to_zap">Pošlji v Zap denarnico </string>
+    <string name="cashu_redeem_to_cashu">Odpri Cashu denarnico</string>
+    <string name="cashu_copy_token">Kopiraj žeton</string>
+    <string name="no_lightning_address_set">Lightning naslov ni nastavljen</string>
+    <string name="copied_token_to_clipboard">Žeton kopiran v odložišče</string>
+    <string name="live_stream_live_tag">V ŽIVO</string>
+    <string name="live_stream_offline_tag">ODKLOPLEN</string>
+    <string name="live_stream_ended_tag">KONČANO</string>
+    <string name="live_stream_planned_tag">PLANIRANO</string>
+    <string name="live_stream_is_offline">Prenos v živo je odklopljen</string>
+    <string name="live_stream_has_ended">Prenos v živo je končan</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Odjava bo izbrisala vse vaše lokalne informacije. Poskrbite, da imate varnostno kopijo svojih zasebnih ključev, da se izognete izgubi računa. Ali želite nadaljevati?</string>
+    <string name="followed_tags">Oznake katerim sledimo</string>
+    <string name="relay_setup">Releji</string>
+    <string name="discover_content">Odkrivanje zapiskov</string>
+    <string name="discover_marketplace">Tržnica</string>
+    <string name="discover_live">V živo</string>
+    <string name="discover_community">Skupnost</string>
+    <string name="discover_chat">Pogovori</string>
+    <string name="community_approved_posts">Odobrene objave</string>
+    <string name="groups_no_descriptor">Ta skupina nima opisa ali pravil. Obrnite se na lastnika, da jih doda</string>
+    <string name="community_no_descriptor">Ta skupnost nima opisa. Obrnite se na lastnika, da ga doda</string>
+    <string name="add_sensitive_content_label">Občutljiva vsebina</string>
+    <string name="add_sensitive_content_description">Doda opozorilo o občutljivi vsebini pred prikazom te vsebine</string>
+    <string name="preferences">Nastavitve aplikacije</string>
+    <string name="settings">Nastavitve</string>
+    <string name="connectivity_type_always">Vedno</string>
+    <string name="connectivity_type_wifi_only">Samo Wifi</string>
+    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Wi-Fi brez omejitev</string>
+    <string name="connectivity_type_never">Nikoli</string>
     <string name="ui_feature_set_type_complete">Končaj</string>
+    <string name="ui_feature_set_type_simplified">Poenostavljeno</string>
+    <string name="ui_feature_set_type_performance">Zmogljivost</string>
+    <string name="system">Sistem</string>
+    <string name="light">Svetlo</string>
+    <string name="dark">Temno</string>
+    <string name="application_preferences">Nastavitve aplikacije</string>
+    <string name="wallet_connect">Wallet Connect</string>
+    <string name="language">Jezik</string>
+    <string name="theme">Tema</string>
+    <string name="automatically_load_images_gifs">Predogled slike</string>
+    <string name="automatically_play_videos">Predvajaj Video</string>
+    <string name="automatically_show_url_preview">Predogled URL-ja</string>
+    <string name="automatically_hide_nav_bars">Poglobljeno pomikanje</string>
+    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">Skrij navigacijsko vrstico ob pomikanju</string>
+    <string name="ui_style">UI način</string>
+    <string name="ui_style_description">Izberi stil objave</string>
+    <string name="load_image">Naloži sliko</string>
+    <string name="spamming_users">Pošiljatelji nezaželjenih vsebin</string>
+    <string name="muted_button">Utišano. Klikni za vklop zvoka</string>
     <string name="mute_button">Zvok je prižgan. Klikni da ga utišaš</string>
+    <string name="search_button">Išči po lokalnih in zunanjih arhivskih zapisih</string>
+    <string name="nip05_verified">Nostr naslov je preverjen</string>
+    <string name="nip05_failed">Preverjanje Nostr naslova ni uspelo</string>
+    <string name="nip05_checking">Preverjanje Nostr naslova</string>
+    <string name="select_deselect_all">Izberi/Prekliči izbiro vsega</string>
+    <string name="default_relays">Privzeto</string>
+    <string name="default_relays_longer">Ponastavi na privzeto</string>
+    <string name="select_a_relay_to_continue">Izberi rele za nadaljevanje</string>
+    <string name="zap_forward_title">Posreduj Zape k:</string>
+    <string name="zap_forward_explainer">Podprti Nostr odjemalci bodo Zape preusmerili na spodnji LN-naslov ali uporabniški profil, namesto na vašega</string>
+    <string name="geohash_title">Prikaži lokacijo kot </string>
+    <string name="geohash_explainer">Doda Geohash vaše lokacije k objavi. Javnost bo vedela, da se nahajate v radiju 5 km (3 milj) od trenutne lokacije</string>
+    <string name="geohash_exclusive">Lokacijsko-ekskluzivna objava</string>
+    <string name="geohash_exclusive_explainer">To bodo videli samo sledilci lokacije. Vaši splošni sledilci tega ne bodo videli.</string>
+    <string name="loading_location">Nalaganje lokacije</string>
+    <string name="lack_location_permissions">Brez dovoljenj za lokacijo</string>
+    <string name="add_sensitive_content_explainer">Doda opozorilo o občutljivi vsebini pred prikazom vaše vsebine. To je primerno za vsebino NSFW ali vsebino, ki jo nekateri lahko smatrajo za žaljivo ali vznemirjajočo</string>
+    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_title">Nova funkcija</string>
+    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">Za aktivacijo tega načina mora Amethyst poslati sporočilo NIP-17 (GiftWrapped, šifrirana neposredna in skupinska sporočila). NIP-17 je nov in večina Nostr odjemalcev ga še ni implementirala. Prepričajte se, da prejemnik uporablja združljiv Nostr odjemalec.</string>
+    <string name="new_feature_nip17_activate">Aktiviraj</string>
+    <string name="messages_create_public_chat">Javno</string>
+    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nova javna ali zasebna skupina</string>
+    <string name="messages_new_message">Zasebno</string>
+    <string name="messages_new_message_to">Za</string>
+    <string name="messages_new_message_subject">Zadeva</string>
+    <string name="messages_new_message_subject_caption">Tema pogovora</string>
+    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@Uporabnik1, @Uporabnik2, @Uporabnik3"</string>
+    <string name="messages_group_descriptor">Člani te skupine</string>
+    <string name="messages_new_subject_message">Razlaga članom</string>
+    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Spreminjanje imena za dosego novih ciljev.</string>
+    <string name="paste_from_clipboard">Prilepi iz odložišča</string>
+    <string name="language_description">Za vmesnik aplikacije</string>
+    <string name="theme_description">Temna, svetla ali sistemska tema</string>
+    <string name="automatically_load_images_gifs_description">Samodejno naloži slike in GIF-e</string>
+    <string name="automatically_play_videos_description">Samodejno predvajaj videe in GIF-e</string>
+    <string name="automatically_show_url_preview_description">Prikaži predogled URL-jev</string>
+    <string name="load_image_description">Kdaj naložiti slike</string>
+    <string name="copy_stack_to_clipboard">Kopiraj Stack</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Kopiraj v odložišče</string>
+    <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopiraj npub v odložišče</string>
+    <string name="share_or_save">Deli ali shrani</string>
+    <string name="copy_url_to_clipboard">Kopiraj URL v odložišče</string>
+    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopiraj ID zapiska v odložišče</string>
+    <string name="add_media_to_gallery">Dodaj medijsko vsebino v galerijo</string>
+    <string name="created_at">Ustvarjeno ob</string>
+    <string name="rules">Pravila</string>
+    <string name="login_with_external_signer">Prijavi se z Amber</string>
+    <string name="status_update">Posodobi svoj status</string>
+    <string name="lightning_wallets_not_found">Napaka pri razčlembi sporočila o napaki</string>
+    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Glasovi so ovrednoteni glede na količino Zapov. Lahko nastavite minimalni znesek, da se izognete neželeni pošti, in največji znesek, da preprečite, da bi bogatejši volilci prevzeli glasovanje. V obeh poljih uporabite enak znesek, da zagotovite, da je vsak glas enako ovrednoten. Pustite prazno, če želite sprejeti poljubno količino.</string>
+    <string name="error_dialog_zap_error">Zap ni uspel</string>
+    <string name="error_dialog_talk_to_user">Pošlji sporočilo uporabniku</string>
+    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
+    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Neuspela povezava z  %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Ni uspelo sestaviti URL-ja NIP-11 za %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">Neuspela povezava z %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Neuspešna analiza odgovora %1$s: %2$s</string>
-    <string name="cashu_failed_redemption">Cashu-ja ni bilo mogoče unovčiti</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Rele zavrnil zahtevo %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_reach_server">Ni uspelo vzpostaviti povezave z %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_parse_result">Ni uspelo razčleniti rezultata od %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s ni uspelo s kodo %2$s</string>
+    <string name="active_for">Aktiven: </string>
+    <string name="active_for_home">Domov</string>
+    <string name="active_for_msg">ZS</string>
+    <string name="active_for_chats">Pogovori</string>
+    <string name="active_for_global">Globalno</string>
+    <string name="active_for_search">Išči</string>
+    <string name="zap_split_title">Razdeli in posreduj Zape</string>
+    <string name="zap_split_explainer">Podprti Nostr odjemalci bojo razdelili in posredovali Zap-e, uporabnikom dodanim tukaj namesto k vam</string>
+    <string name="zap_split_search_and_add_user">Išči in dodaj uporabnika</string>
+    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Uporabniško ime ali prikazano ime</string>
+    <string name="missing_lud16">Manjka \"lightning\" nastavitev</string>
+    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uporabnik %1$s nima nastavljenega \"lightning\" naslova za prejemanje satoshi-jev</string>
+    <string name="zap_split_weight">Odstotek</string>
+    <string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
+    <string name="splitting_zaps_with">Razdeli Zape z</string>
+    <string name="forwarding_zaps_to">Posreduj Zape</string>
+    <string name="lightning_wallets_not_found2">Ne najdem \"lightning\" denarnic</string>
+    <string name="paid">Plačano</string>
+    <string name="wallet_number">Denarnica %1$s</string>
+    <string name="error_opening_external_signer">Napaka pri odpiranju aplikacije za podpisovanje</string>
+    <string name="error_opening_external_signer_description">Aplikacije za podpisovanje ni bilo mogoče najti. Preverite, ali aplikacija morda, ni bila odstranjena</string>
+    <string name="sign_request_rejected">Podpisovanje je bilo zavrnjeno</string>
+    <string name="sign_request_rejected_description">Prepričajte se, da je aplikacija za podpisovanje odobrila to transakcijo</string>
+    <string name="no_wallet_found_with_error">Denarnica za plačilo z \"lightning\" ni najdena (Napaka: %1$s). Prosimo, namestite \"lightning\" denarnico da boste lahko Zap-ali ostale</string>
+    <string name="no_wallet_found">Denarnica za plačilo z \"lightning\" ni najdena. Prosimo, namestite \"lightning\" denarnico da boste lahko Zap-ali ostale</string>
+    <string name="hidden_words">Skrite besede</string>
+    <string name="hide_new_word_label">Skrij novo besedo ali stavek</string>
+    <string name="automatically_show_profile_picture">Profilna slika</string>
+    <string name="automatically_show_profile_picture_description">Prikaži profilne slike</string>
+    <string name="select_an_option">Uporabi možnost</string>
+    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">Fakture ni bilo mogoče plačati</string>
+    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Ni bilo mogoče dvigniti</string>
+    <string name="error_parsing_nip47_title">Ni bilo mogoče nastaviti \"Wallet Connect\"</string>
+    <string name="error_parsing_nip47">Napaka pri razčlenjevanju NIP-47 connection string. Preverite pri vašem ponudniku denarnice, ali je to pravilno: %1$s. Napaka: %2$s</string>
+    <string name="error_parsing_nip47_no_error">Napaka pri razčlenjevanju NIP-47 connection string. Preverite pri vašem ponudniku denarnice, ali je to pravilno: %1$s.</string>
+    <string name="cashu_failed_redemption">Cashu ni bilo mogoče unovčiti</string>
+    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Kovnica je posredovala naslednje sporočilo o napaki: %1$s</string>
+    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Cashu žeton je že zapravljen.</string>
+    <string name="cashu_successful_redemption">Cashu prejet</string>
+    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">V vašo denarnico je bilo poslanih %1$s satoshi-jev. (Provizija: %2$s sat)</string>
     <string name="cashu_no_wallet_found">Na sistemu ni najdene združljive Cashu denarnice</string>
+    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Ni mogoče pridobiti fakture s strežnikov prejemnika</string>
+    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Vaš \"Wallet Connect\" ponudnik je vrnil naslednjo napako: %1$s</string>
+    <string name="could_not_connect_to_tor">Ni bilo mogoče povezati s Tor</string>
+    <string name="unable_to_download_relay_document">Prenos rele dokumentacije ni na voljo</string>
+    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Ni bilo mogoče sestaviti LNUrl iz \"lightning\" naslova \'%1$s\'. Preverite uporabnikove nastavitve</string>
     <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Prejemnikova \"lightning\" storitev na %1$s ni na voljo. Izračunana je bila iz \"lightning\" naslova \'%2$s\'. Napaka: %3$s. Preverite, ali strežnik deluje in ali je \"lightning\" naslov pravilen</string>
+    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Ni bilo mogoče razrešiti %1$s. Preverite, ali ste povezani, ali je strežnik dosegljiv in ali je lightning naslov %2$s pravilen</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Ni bilo mogoče razrešiti %1$s. Preverite, ali ste povezani, ali je strežnik dosegljiv in ali je lightning naslov %2$s pravilen.\n\nIzjema je bila: %3$s</string>
+    <string name="could_not_fetch_invoice_from">Ni bilo mogoče pridobiti fakture od %1$s.</string>
+    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Napaka pri razčlenjevanju JSON iz \"lightning\" naslova. Preverite uporabnikove nastavitve za \"Lightning\"</string>
+    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Napaka pri razčlenjevanju JSON iz %1$s. Preverite uporabnikove nastavitve za \"lightning\"</string>
+    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">Povratnega URL-ja ni bilo mogoče najti v konfiguraciji strežnika za lightning naslov uporabnika</string>
+    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">Povratni URL ni bil najden v odzivu od %1$s</string>
+    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Napaka pri razčlenjevanju JSON med pridobivanjem fakture iz \"lightning\" naslova. Preverite uporabnikove nastavitve za \"Lightning\"</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Napaka pri razčlenjevanju JSON med pridobivanjem fakture iz %1$s. Preverite uporabnikove nastavitve za \"Lightning\"</string>
+    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Napačen znesek fakture (%1$s sat) od %2$s. Moral bi biti %3$s</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Ni mogoče ustvariti lightning računa pred Zap-anjem. Lightning denarnica prejemnika je poslala naslednjo napako: %1$s</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Ni mogoče ustvariti lightning računa. Sporočilo od %1$s: %2$s.</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">Ni mogoče ustvariti lightning računa pred Zap-anjem. Element \'pr\' ni bil najden v JSON-u.</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">Ni mogoče ustvariti lightning računa od %1$s: Element \'pr\' ni bil najden v JSON-u.</string>
+    <string name="read_only_user">Uporabnik samo za branje</string>
+    <string name="no_reactions_setup">Ni nastavitev za reakcije</string>
     <string name="select_push_server">Izberi \"UnifiedPush\" aplikacijo</string>
+    <string name="push_server_title">Potisna obvestila</string>
+    <string name="push_server_explainer">Od nameščenih \"UnifiedPush\" aplikacij</string>
+    <string name="push_server_none">None</string>
+    <string name="push_server_none_explainer">Onemogoči potisna obvestila</string>
+    <string name="push_server_uses_app_explainer">Uporablja aplikacijo %1$s</string>
+    <string name="push_server_install_app">Nastavitev potisnih obvestil</string>
     <string name="push_server_install_app_description">        Za prejemanje potisnih obvestil namestite aplikacijo, ki podpira [Unified Push](https://unifiedpush.org/), na primer [Ntfy](https://ntfy.sh/).
         Po namestitvi izberite aplikacijo, ki jo želite uporabljati, v nastavitvah.
     </string>
+    <string name="payment_required_title">Sporočilo od %1$s</string>
+    <string name="thread_title">Nit</string>
+    <string name="send_the_seller_a_message">Pošlji prodajalcu sporočilo</string>
+    <string name="hi_seller_is_this_still_available">Živjo %1$s, je to še na voljo?</string>
+    <string name="hi_there_is_this_still_available">Živjo, je to še na voljo?</string>
+    <string name="classifieds">Prodaj stvar</string>
+    <string name="classifieds_title">Naslov</string>
+    <string name="classifieds_title_placeholder">Nokia 5210</string>
+    <string name="classifieds_condition">Stanje</string>
+    <string name="classifieds_category">Kategorija</string>
+    <string name="classifieds_price">Cena (v Satoshi)</string>
+    <string name="classifieds_price_placeholder">1000</string>
+    <string name="classifieds_location">Lokacija</string>
+    <string name="classifieds_location_placeholder">Mesto, Regija, Država</string>
+    <string name="classifieds_condition_new">Novo</string>
+    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Novo, v originalni škatli</string>
+    <string name="classifieds_condition_like_new">Kot novo</string>
+    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Rabljeno vendar brez znakov uporabe</string>
+    <string name="classifieds_condition_good">Dobro</string>
+    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Ima nekaj znakov uporabe</string>
+    <string name="classifieds_condition_fair">Zadovoljivo</string>
     <string name="classifieds_condition_fair_explainer">V zadovoljivem stanju</string>
     <string name="classifieds_category_clothing">Oblačila</string>
+    <string name="classifieds_category_accessories">Pripomočki</string>
+    <string name="classifieds_category_electronics">Elektronika</string>
+    <string name="classifieds_category_furniture">Pohištvo</string>
+    <string name="classifieds_category_collectibles">Zbirateljstvo</string>
+    <string name="classifieds_category_books">Knjige</string>
+    <string name="classifieds_category_pets">Živali</string>
+    <string name="classifieds_category_sports">Šport</string>
+    <string name="classifieds_category_fitness">Fitnes</string>
+    <string name="classifieds_category_art">Umetnost</string>
     <string name="classifieds_category_crafts">Rokodelstvo</string>
+    <string name="classifieds_category_home">Dom</string>
+    <string name="classifieds_category_office">Pisarna</string>
+    <string name="classifieds_category_food">Hrana</string>
+    <string name="classifieds_category_misc">Razno</string>
     <string name="classifieds_category_other">Drugo</string>
-    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">Osnutkom zapisa ni mogoče pošiljati mikro plačil (zap)</string>
+    <string name="failed_to_upload_media_no_details">Nalaganje medija ni uspelo</string>
+    <string name="could_not_open_the_compressed_file">Stisnjene datoteke ni bilo mogoče odpreti</string>
+    <string name="error_when_compressing_media">Napaka pri stiskanju medija: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_media">Napaka pri nalaganju: %1$s</string>
+    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">Strežnik po nalaganju ni posredoval URL naslova</string>
+    <string name="could_not_download_from_the_server">Prenos naloženega medija s strežnika ni uspel</string>
+    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Lokalne datoteke ni bilo mogoče pripraviti za nalaganje: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_with_message">Nalaganje ni uspelo: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_delete_with_message">Izbris ni uspel: %1$s</string>
+    <string name="media_too_big_for_nip95">Medij je prevelik za NIP-95</string>
+    <string name="unable_to_load_thumbnail">Predogleda ni mogoče naložiti</string>
+    <string name="could_not_prepare_header">Ni bilo mogoče pripraviti informacij glave: %1$s</string>
+    <string name="compression_cancelled">Stiskanje preklicano</string>
+    <string name="compression_returned_null">Stiskanje ni vrnilo datoteke</string>
+    <string name="media_compression_quality_label">Kakovost medija</string>
+    <string name="media_compression_quality_explainer">Izberite Nizko kakovost, da stisnete svoj medij v manjšo datoteko z nižjo kakovostjo, Visoko kakovost, da stisnete v večjo datoteko z višjo kakovostjo, ali Nestisnjeno, da naložite medij brez stiskanja.</string>
+    <string name="media_compression_quality_low">Nizka</string>
+    <string name="media_compression_quality_medium">Srednja</string>
+    <string name="media_compression_quality_high">Visoka</string>
+    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Nestisnjeno</string>
+    <string name="edit_draft">Uredi osnutek</string>
+    <string name="login_with_qr_code">Vpiši se z QR kodo</string>
+    <string name="route">Pot</string>
+    <string name="route_home">Domov</string>
+    <string name="route_search">Iskanje</string>
+    <string name="route_discover">Razišči</string>
+    <string name="route_messages">Sporočila</string>
+    <string name="route_notifications">Obvestila</string>
+    <string name="route_global">Globalno</string>
+    <string name="route_video">Kratki mediji</string>
+    <string name="route_security_filters">Varnostni filtri</string>
+    <string name="new_post">Nova objava</string>
+    <string name="new_short">Novi kratki mediji: slike ali posnetki</string>
+    <string name="new_community_note">Novo zapisek skupnosti</string>
+    <string name="open_all_reactions_to_this_post">Odpri vse odzive na to objavo</string>
+    <string name="close_all_reactions_to_this_post">Zapri vse odzive na to objavo</string>
+    <string name="reply_description">Odgovori</string>
+    <string name="boost_or_quote_description">Potisni ali citiraj</string>
+    <string name="like_description">Všečkaj</string>
+    <string name="zap_description">Zap</string>
+    <string name="change_reaction">Spremeni hitre odzivne ikone</string>
+    <string name="profile_image_of_user">Profilna slika %1$s</string>
+    <string name="relay_info">Rele %1$s</string>
+    <string name="expand_relay_list">Razširi seznam relejev</string>
+    <string name="note_options">Možnosti zapiska</string>
+    <string name="relay_list_selector">Izbirnik seznama relejev</string>
+    <string name="poll">Anketa</string>
+    <string name="disable_poll">Onemogoči anketo</string>
+    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin faktura</string>
+    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Prekliči Bitcoin fakturo</string>
+    <string name="cancel_classifieds">Prekliči prodajo</string>
+    <string name="add_zapraiser">Zapraiser</string>
+    <string name="cancel_zapraiser">Prekliči Zapraiser</string>
+    <string name="add_location">Lokacija</string>
+    <string name="remove_location">Odstrani lokacijo</string>
+    <string name="add_zap_split">Zap razdelitev</string>
+    <string name="cancel_zap_split">Prekliči Zap razdelitev</string>
+    <string name="add_content_warning">Dodaj opozorilo o vsebini</string>
+    <string name="remove_content_warning">Odstrani opozorilo o vsebini</string>
+    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Prikaži npub kot QR kodo</string>
+    <string name="invalid_nip19_uri">Neveljaven naslov</string>
+    <string name="invalid_nip19_uri_description">Amethyst je prejel zahtevo za odprtje URI-ja, vendar je bil ta URI neveljaven: %1$s</string>
+    <string name="dm_relays_title">Releji predala zasebnih sporočil</string>
+    <string name="dm_relays_through">Releji: %1$s</string>
+    <string name="dm_relays_regular">Uporaba običajnih relejev</string>
+    <string name="dm_relays_not_found">Nastavite releje za predal zasebnih sporočil</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_description">Ta nastavitev omogoča vsem, da vedo, katere releje uporabiti, ko vam pošiljajo sporočila. Brez njih bi lahko zgrešili nekatera sporočila.</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_examples">Dobre možnosti so:\n - inbox.nostr.wine (plačljiv)\n - auth.nostr1.com (brezplačen)\n - you.nostr1.com (osebni releji - plačljivi)</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Dobre možnosti so:\n - auth.nostr1.com (brezplačen)\n - inbox.nostr.wine (plačljiv)\n - relay.0xchat.com (brezplačen)</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_editing">Vnesite 1–3 releje, ki bodo služili kot vaš predal
+ za zasebna sporočila. Releji za zasebna sporočila bi morali sprejeti katero koli sporočilo od kogar koli, vendar samo vam dovoliti njihov prenos.</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Nastavi zdaj</string>
+    <string name="search_relays_title">Iskalni releji</string>
+    <string name="search_relays_not_found">Nastavi iskalne releje</string>
+    <string name="search_relays_not_found_description">Ustvarjanje seznama relejev, posebej zasnovanega za iskanje in označevanje uporabnikov, bo izboljšalo te rezultate.</string>
+    <string name="search_relays_not_found_editing">Vnesite 1–3 releje za iskanje vsebine ali označevanje uporabnikov. Prepričajte se, da vaši izbrani releji podpirajo NIP-50</string>
+    <string name="search_relays_not_found_examples">Dobre možnosti so\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
+    <string name="relay_settings">Nastavitve relejev</string>
+    <string name="public_home_section">Javni za odhajajočo pošto/domači releji</string>
+    <string name="public_home_section_explainer">Ta tip releja shranjuje vse vaše vsebine. Amethyst bo sem pošiljal vaše objave, ostali uporabniki pa bodo te releje uporabljali za iskanje vaših vsebin. Vstavite 1–3 releje. To so lahko osebni releji, plačljivi releji ali javni releji.</string>
+    <string name="public_notif_section">Javni releji za dospelo pošto</string>
+    <string name="public_notif_section_explainer">Ta tip releja sprejema vsa odgovore, komentarje, všečke in zap-e na vaše objave. Ti releji so lahko plačljivi ali brezplačni. Omejitve, ki jih nastavi upravljavec releja, lahko omejijo obvestila, ki jih prejemate, tako v dobrem kot v slabem. Na primer, če ste tarča napada s spam komentarji, ki so nezaželeni, lahko plačljivi releji te nezaželene komentarje odstranijo. Vnesite med 1–3 releje.</string>
+    <string name="private_inbox_section">Releji predala zasebnih sporočil</string>
+    <string name="private_inbox_section_explainer">Vnesite 1–3 releje, ki bodo služili kot vaš predal za zasebna sporočila. Drugi bodo te releje uporabljali za pošiljanje zasebnih sporočil vam. Releji za zasebna sporočila bi morali sprejeti katero koli sporočilo od kogar koli, vendar samo vam dovoliti njihov prenos. Dobre možnosti so:\n - inbox.nostr.wine (plačljiv)\n - auth.nostr1.com (brezplačen)\n - you.nostr1.com (osebni releji - plačljivi)</string>
+    <string name="private_outbox_section">Zasebni domači releji</string>
+    <string name="private_outbox_section_explainer">Vnesite 1–3 releje za shranjevanje dogodkov, ki jih nihče drug ne more videti, kot so vaši osnutki in/ali nastavitve aplikacije. Idealno je, da so ti releji bodisi lokalni ali zahtevajo preverjanje pristnosti pred prenosom vsebine posameznega uporabnika.</string>
+    <string name="kind_3_section">Splošni releji</string>
+    <string name="kind_3_section_description">Amethyst uporablja te releje za prenos objav za vas.</string>
+    <string name="kind_3_recommended_section">Priporočljivi releji</string>
+    <string name="kind_3_recommended_section_description">Dodajte naslednje releje na svoj seznam Splošnih relejev, da boste prejeli objave od navedenih uporabnikov.</string>
+    <string name="search_section">Iskalni releji</string>
+    <string name="search_section_explainer">Seznam relejev za uporabo pri iskanju vsebine ali uporabnikov. Označevanje in iskanje ne bosta delovala, če možnosti niso na voljo. Prepričajte se, da podpirajo NIP-50.</string>
+    <string name="local_section">Lokalni releji</string>
+    <string name="local_section_explainer">Seznam relejev, ki delujejo na tej napravi.</string>
+    <string name="zap_the_devs_title">Zap-ni  ustvarjalce!</string>
+    <string name="zap_the_devs_description">Vaša donacija nam pomaga narediti spremembo. Vsak satoši šteje!</string>
+    <string name="donate_now">Doniraj sedaj</string>
+    <string name="brought_to_you_by">za vas pripravil:</string>
+    <string name="this_version_brought_to_you_by">To različico so za vas pripravili:</string>
+    <string name="version_name">Različica %1$s</string>
+    <string name="thank_you">Hvala!</string>
+    <string name="max_limit">Največji Limit</string>
+    <string name="restricted_writes">Omejeni zapis</string>
+    <string name="forked_from">Razcepljeno od</string>
+    <string name="forked_tag">RAZCEP</string>
+    <string name="git_repository">Git skladišče: %1$s</string>
+    <string name="git_web_address">Splet:</string>
+    <string name="git_clone_address">Klon:</string>
+    <string name="existed_since">OTS: %1$s</string>
+    <string name="ots_info_title">Dokaz časovnega žiga</string>
+    <string name="ots_info_description">Obstaja dokaz, da je bil ta zapisek podpisan pred %1$s. Dokaz je bil ožigosan v Bitcoin verigi blokov na ta datum in čas.</string>
+    <string name="edit_post">Uredi objavo</string>
+    <string name="proposal_to_edit">Prošnja za izboljšavo objave</string>
+    <string name="message_to_author">Povzetek sprememb</string>
+    <string name="message_to_author_placeholder">Hitri popravki…</string>
+    <string name="accept_the_suggestion">Sprejmi predlog</string>
+    <string name="accessibility_download_for_offline">Prenesi</string>
+    <string name="accessibility_lyrics_on">Vklopi besedilo</string>
+    <string name="accessibility_lyrics_off">Izklopi besedilo</string>
+    <string name="accessibility_turn_on_sealed_message">Zapečateno sporočilo je izklopljeno. Kliknite, da vklopite zapečateno sporočilo.</string>
+    <string name="accessibility_turn_off_sealed_message">Zapečateno sporočilo je vklopljeno. Kliknite, da izklopite zapečateno sporočilo.</string>
+    <string name="accessibility_send">Pošlji</string>
+    <string name="accessibility_play_username">Predvajaj uporabniško ime</string>
+    <string name="accessibility_scan_qr_code">Skeniraj QR kodo</string>
+    <string name="accessibility_navigate_to_alby">Pojdite na stran tretjega ponudnika denarnice Alby.</string>
+    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">Ni mogoče odgovoriti na osnutek zapiska.</string>
+    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">Ni mogoče citirati osnutka zapiska.</string>
+    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">Ni mogoče reagirati na osnutek zapiska.</string>
+    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">Osnutke zapisa ni mogoče Zap-niti</string>
+    <string name="draft_note">Osnutek zapiska</string>
+    <string name="load_from_text">Iz zapisa</string>
+    <string name="dvm_looking_for_app">Iščem aplikacijo</string>
+    <string name="dvm_waiting_status">Delo zahtevano, čakam na odgovor</string>
+    <string name="dvm_requesting_job">Zahtevam delo od DVM</string>
+    <string name="nwc_payment_request">Zahteva za plačilo poslana, čakam na potrditev iz vaše denarnice.</string>
+    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Čakam, da DVM potrdi plačilo ali pošlje rezultate.</string>
+    <string name="http_status_400">Neveljavna zahteva - Strežnik ne more ali noče obdelati zahteve.</string>
+    <string name="http_status_401">Nepooblaščeno - Uporabnik nima veljavnih overitvenih podatkov</string>
+    <string name="http_status_402">Potrebno je plačilo - Strežnik zahteva plačilo za dokončanje zahteve</string>
+    <string name="http_status_403">Prepovedano - Uporabnik nima pravic dostopa za izvedbo zahteve</string>
+    <string name="http_status_404">Ni najdeno - Strežnik ne najde zahtevanega naslova</string>
+    <string name="http_status_405">Nedovoljena metoda - Strežnik podpira metodo zahteve, vendar ne ciljnega vira</string>
+    <string name="http_status_406">Ni sprejemljivo – Strežnik ni našel nobene vsebine, ki bi ustrezala zahtevi.</string>
+    <string name="http_status_407">Zahtevana je zastopniška overitev - Uporabnik nima veljavnih overitvenih podatkov</string>
+    <string name="http_status_408">Zahteva je potekla – Strežnik je predolgo čakal na nekoga drugega</string>
+    <string name="http_status_409">Spor – Strežnik ne more izpolniti zahteve zaradi konflikta z virom</string>
+    <string name="http_status_410">Izbris – Zahtevana vsebina je bila trajno izbrisana s strežnika in ne bo obnovljena</string>
+    <string name="http_status_411">Zahtevana dolžina – Strežnik zavrnil zahtevo, ker zahteva določeno dolžino</string>
+    <string name="http_status_412">Predpogoj ni izpolnjen – Zahtevani predpogoji v glavi zahteve niso izpolnjeni s strani strežnika</string>
+    <string name="http_status_413">Tovor je prevelik – Zahteva presega omejitve, določene s strani strežnika, zato jo strežniška obdelava zavrača</string>
+    <string name="http_status_414">URI je predolg – URL, ki ga zahteva odjemalec, je predolg, da bi ga strežnik lahko obdelal. </string>
+    <string name="http_status_415">Nepodprta vrsta medija – Zahteva uporablja medijski format, ki ga strežnik ne podpira.</string>
     <string name="http_status_416">Razpon ni zadovoljiv – Strežnik ne more izpolniti vrednosti, navedene v \"request’s Range header\" polju. </string>
+    <string name="http_status_417">Neizpolnjeno pričakovanje – Strežnik ne more izpolniti zahtev, navedenih v glavi zahteve \"Expect\"</string>
+    <string name="http_status_426">Potrebna nadgradnja – Strežnik zavrača obdelavo zahteve z uporabo trenutnega protokola, razen če odjemalec ne preklopi na drug protokol.</string>
+    <string name="http_status_500">Notranja napaka strežnika – Strežnik je naletel na nepričakovano napako in ne more izpolniti zahteve</string>
+    <string name="http_status_501">Ni implementirano – Strežnik ne more izpolniti zahteve ali ne prepozna metode zahteve</string>
+    <string name="http_status_502">Slab prehod – Strežnik deluje kot prehod in je prejel neveljaven odgovor od gostitelja</string>
+    <string name="http_status_503">Storitev ni na voljo – To se pogosto zgodi, ko je strežnik preobremenjen ali nedosegljiv zaradi vzdrževanja</string>
+    <string name="http_status_504">Časovna omejitev prehoda – Strežnik je deloval kot prehod ali posrednik in je prekoračil časovno omejitev med čakanjem na odgovor</string>
+    <string name="http_status_505">HTTP različica ni podprta – Strežnik ne podpira te različice HTTP, navedene v zahtevi</string>
+    <string name="http_status_506">Različica povzroča pogajanja – Strežnik ima notranjo konfiguracijsko napako</string>
+    <string name="http_status_507">Premalo prostora za shranjevanje – Strežnik nima dovolj prostora za uspešno obdelavo zahteve</string>
+    <string name="http_status_508">Zaznana zanka – Strežnik je zaznal neskončno zanko med obdelavo zahteve</string>
+    <string name="http_status_511">Zahtevana overitev omrežja – Odjemalec mora biti overjen za dostop do omrežja</string>
+    <string name="media_servers_nip96_section">NIP-96 strežnik</string>
+    <string name="media_servers_nip96_explainer">Dodajte poljubno število strežnikov. Kasneje lahko izberete, katerega želite uporabiti pri nalaganju slike</string>
+    <string name="media_servers_blossom_section">Blossom strežniki</string>
+    <string name="media_servers_blossom_explainer">Dodajte poljubno število strežnikov. Kasneje lahko izberete, katerega želite uporabiti pri nalaganju slike</string>
+    <string name="add_a_nip96_server">Dodaj NIP-96 strežnik</string>
+    <string name="add_a_blossom_server">Dodaj Blossom strežnik</string>
+    <string name="delete_all">Izbriši vse</string>
+    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse osnutke?</string>
+    <string name="stack">Sklad:</string>
+    <string name="torrent_file">Torent datoteka</string>
+    <string name="torrent_download">Prenesi</string>
+    <string name="torrent_failure">Datoteke ni bilo mogoče odpreti</string>
+    <string name="torrent_no_apps">Ni nameščenih torent aplikacij za odpiranje in prenos datoteke.</string>
+    <string name="select_list_to_filter">Izberite seznam za filtriranje vira</string>
+    <string name="temporary_account">Odjava ob zaklepu naprave</string>
 </resources>