diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 404f29302..115c30968 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید زپ کنید</string>
     <string name="zaps">زپ</string>
     <string name="view_count">دیدن تعداد</string>
-    <string name="boost">بازارسال</string>
-    <string name="boosted">بازارسال شده</string>
+    <string name="boost">بازنشر</string>
+    <string name="boosted">بازنشر شده</string>
     <string name="quote">نقل قول</string>
     <string name="new_amount_in_sats">مبلغ جدید به ساتوشی</string>
     <string name="add">افزودن</string>
@@ -130,8 +130,8 @@
     <string name="clear">پاک کردن</string>
     <string name="app_logo">لوگوی اپ</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex کلید خصوصی</string>
-    <string name="show_password">نشان دادن پسورد</string>
-    <string name="hide_password">پنهان کردن پسورد</string>
+    <string name="show_password">نشان دادن گذرواژه</string>
+    <string name="hide_password">پنهان کردن گذرواژه</string>
     <string name="invalid_key">کلید نامعتبر</string>
     <string name="i_accept_the">"می پذیرم "</string>
     <string name="terms_of_use">شرایط استفاده</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     </string>
     <string name="secret_key_copied_to_clipboard">کلید خصوصی در کلیپبورد کپی شد</string>
     <string name="copy_my_secret_key">کلید خصوصیم را کپی کن</string>
-    <string name="biometric_authentication_failed">صحت سنجی انجام نشد</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed">احراز هویت انجام نشد</string>
     <string name="biometric_error">خطا</string>
     <string name="badge_created_by">"ساخته شده توسط %1$s"</string>
     <string name="badge_award_image_for">"تصویر مدال پاداش برای %1$s"</string>
@@ -296,7 +296,6 @@
     <string name="poll_author_no_vote">سازندگان نظرسنجی نمی توانند در نظر سنجی خود رای دهند.</string>
     <string name="poll_hashtag" translatable="false">#زپ_نظرسنجی</string>
 
-
     <string name="hash_verification_passed">تصویر از زمان ارسال یکسان است</string>
     <string name="hash_verification_failed">تصویر تغییر کرده است. ممکن است نویسنده تغییر را ندیده باشد.</string>
 
@@ -336,6 +335,10 @@
     <string name="upload_server_nostrbuild">nostr.build - معتمد</string>
     <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Nostr.build can modify the file</string>
 
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev - trusted</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Nostrfiles.dev can modify the file</string>
+
+    
     <string name="upload_server_imgur_nip94">قابل بررسی Imgur (NIP-94)</string>
     <string name="upload_server_imgur_nip94_explainer">بررسی کنید که Imgur فایل را بهینه کرده یا خیر . NIPجدید : سایر کلاینت ها ممکن است آن را نبینند. </string>
 
@@ -345,13 +348,66 @@
     <string name="upload_server_nostrbuild_nip94">Verifiable Nostr.build (NIP-94)</string>
     <string name="upload_server_nostrbuild_nip94_explainer">بررسی کنید که Nostr.build فایل را بهینه کرده یا خیر . NIPجدید : سایر کلاینت ها ممکن است آن را نبینند.</string>
 
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">Verifiable Nostrfiles.dev (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">Checks if Nostrfiles.dev modified the file. New NIP: other clients might not see it</string>
+
+    
     <string name="upload_server_relays_nip95">رله های شما (NIP-95)</string>
     <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">فایل ها در رله های شما میزبانی می شوند. NIPجدید: بررسی کنید آیا پشتیبانی می کنند یا خیر </string>
 
+    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot setup</string>
+    <string name="connect_via_tor">Connect through your Orbot setup</string>
+
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Disconnect from your Orbot/Tor?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Your data will be immediately transferred in the regular network</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
 
 
     <string name="follow_list_selection">لیست دنبال ها </string>
     <string name="follow_list_kind3follows">همه دنبال ها</string>
     <string name="follow_list_global">همگانی</string>
+    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">
+        ## Connect through Tor with Orbot
+        \n\n1. Install [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
+        \n2. Start Orbot
+        \n3. In Orbot, check the Socks port. The default uses 9050
+        \n4. If necessary change the port in Orbot
+        \n5. Configure the Socks port in this screen
+        \n6. Press the Activate button to use Orbot as a proxy
+    </string>
+    <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks Port</string>
+    <string name="invalid_port_number">Invalid port number</string>
+    <string name="use_orbot">Use Orbot</string>
+    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Disconnect Tor/Orbot</string>
 
+    <string name="app_notification_channel_id" translatable="false">DefaultChannelID</string>
+    <string name="app_notification_private_message" translatable="false">New notification arrived</string>
+
+    <string name="app_notification_dms_channel_id" translatable="false">PrivateMessagesID</string>
+    <string name="app_notification_dms_channel_name">Private Messages</string>
+    <string name="app_notification_dms_channel_description">Notifies you when a private message arrives</string>
+
+     <string name="app_notification_zaps_channel_id" translatable="false">ZapsID</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps Received</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Notifies you when somebody zaps you</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">From %1$s</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">for %1$s</string>
+
+    <string name="reply_notify">Notify: </string>
+
+    <string name="channel_list_join_conversation">Join Conversation</string>
+    <string name="channel_list_user_or_group_id">User or Group\'s ID</string>
+    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent or hex</string>
+    <string name="channel_list_create_channel">Create</string>
+    <string name="channel_list_join_channel">Join</string>
+
+    <string name="today">Today</string>
+
+    <string name="content_warning">Content warning</string>
+    <string name="content_warning_explanation">This post contains sensitive content which some people may find offensive or disturbing</string>
+    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Always hide sensitive content</string>
+    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Always show sensitive content</string>
+    <string name="content_warning_see_warnings">Always show content warnings</string>
 </resources>