diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index bbbdcc944..94d56519b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -50,7 +50,14 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc obserwować</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc przestać obserwować</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc ukryć słowo lub zdanie</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc pokazać słowo lub zdanie</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Używasz klucza publicznego, a klucze publiczne są tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc pokazać wyraz lub zdanie</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_change_settings">Używasz klucza publicznego i kluczy publicznych tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc zmieniać ustawienia</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Używasz klucza publicznego i kluczy publicznych tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc wgrać</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Używasz klucza publicznego i kluczy publicznych tylko do odczytu. Zaloguj się za pomocą klucza prywatnego, aby móc zapisać się na udział w wydarzeniu</string>
+    <string name="unauthorized_exception">Nieautoryzowane odszyfrowywanie</string>
+    <string name="unauthorized_exception_description">Sygnatariusz nie autoryzował deszyfrowania wymaganego do wykonania tej operacji. Aktywuj deszyfrowanie NIP-44 w aplikacji podpisującej i spróbuj ponownie</string>
+    <string name="signer_not_found_exception">Nie odnaleziono sygnatariusza</string>
+    <string name="signer_not_found_exception_description">Czy aplikacja sygnatariusza została odinstalowana? Sprawdź, czy aplikacja sygnatariusza jest zainstalowana i czy ma to konto. Wyloguj się i zaloguj ponownie, jeśli aplikacja sygnatariusza uległa zmianie.</string>
     <string name="zaps">Zapy</string>
     <string name="view_count">Liczba wyświetleń</string>
     <string name="boost">Promuj</string>
@@ -98,6 +105,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Nazwa Grupy</string>
     <string name="picture_url">Adres Url obrazka</string>
     <string name="description">Opis</string>
+    <string name="no_description">Nie znaleziono opisu</string>
     <string name="about_us">"Informacja o grupie…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Co masz na myśli?</string>
     <string name="write_a_message">Napisz wiadomość…</string>
@@ -139,6 +147,10 @@
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Film zapisany w galerii filmów</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Nie udało się zapisać filmu</string>
     <string name="upload_image">Dodaj zdjęcie</string>
+    <string name="take_a_picture">Zrób zdjęcie</string>
+    <string name="record_a_message">Nagraj wiadomość</string>
+    <string name="record_a_message_title">Nagrywanie wiadomości</string>
+    <string name="record_a_message_description">Kliknij i przytrzymaj aby nagrać wiadomość</string>
     <string name="uploading">Wgrywanie…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Użytkownik nie ma skonfigurowanego adresu LN, aby odbierać satsy</string>
     <string name="reply_here">"odpowiedz tutaj.. "</string>
@@ -228,6 +240,8 @@
     <string name="public_chat_explainer">Czaty publiczne są widoczne dla wszystkich użytkowników Nostr i każdy może w nich uczestniczyć. Są idealne dla otwartych społeczności skupionych wokół konkretnych tematów. Moderację można kontrolować, usuwając posty z transmiterów</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Transmitery</string>
     <string name="public_chat_relays_explainer">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które obsługują tę grupę. Klienci Nostr używają tego ustawienia, aby wiedzieć, skąd pobierać wiadomości i do kogo je wysyłać.</string>
+    <string name="paid_relay">Płatny transmiter</string>
+    <string name="tor_relay">Wymusza Tor podczas łączenia</string>
     <string name="posts_received">odebranych wiadomości</string>
     <string name="remove">Usuń</string>
     <string name="translations_auto">Automatycznie</string>
@@ -272,6 +286,7 @@
     <string name="biometric_error">Błąd</string>
     <string name="badge_created_by">"Utworzony przez %1$s"</string>
     <string name="badge_award_image_for">"Wizerunek odznaki dla %1$s"</string>
+    <string name="badge_award_image">Wizerunek odznaki</string>
     <string name="new_badge_award_notif">Otrzymałeś nową odznakę</string>
     <string name="award_granted_to">Nagroda przyznana dla</string>
     <string name="copied_note_text_to_clipboard">Skopiowano tekst wpisu do schowka</string>
@@ -419,6 +434,7 @@
     <string name="no">Nie</string>
     <string name="follow_list_selection">Lista obserwowanych</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">Obserwowane</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Obserwuje przez proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">W pobliżu</string>
     <string name="follow_list_global">Wszystkie</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Zablokowane</string>
@@ -690,6 +706,7 @@
     <string name="wallet_number">Portfel %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">Błąd podczas otwierania aplikacji podpisującej</string>
     <string name="error_opening_external_signer_description">Nie można odnaleźć aplikacji podpisującej. Sprawdź, czy aplikacja nie została odinstalowana</string>
+    <string name="sign_request_rejected2">Prośba o zalogowanie została odrzucona</string>
     <string name="sign_request_rejected">Odrzucono aplikację podpisującego</string>
     <string name="sign_request_rejected_description">Upewnij się, że aplikacja podpisującego autoryzuje tę transakcję</string>
     <string name="no_wallet_found_with_error">Nie znaleziono portfeli do zapłacenia faktury z Lightning (Error: %1$s). Proszę zainstalować Lightning wallet, aby używać zapów</string>
@@ -873,12 +890,29 @@
     <string name="private_outbox_section_explainer">Wstaw od 1 do 3 transmiterów przechowujących dane zdarzeń, których nikt inny nie widzi, takich jak Wersje robocze i/lub ustawienia aplikacji. Idealnie byłoby, gdyby te transmitery były lokalne lub wymagały uwierzytelnienia przed pobraniem treści każdego użytkownika.</string>
     <string name="kind_3_section">Transmitery ogólne</string>
     <string name="kind_3_section_description">Amethyst używa tych przekaźników, aby pobrać dla Ciebie posty.</string>
+    <string name="connected_section">Podłączone Transmitery</string>
+    <string name="connected_section_description">Aktualna lista używanych transmiterów</string>
     <string name="kind_3_recommended_section">Polecane Transmitery</string>
     <string name="kind_3_recommended_section_description">Dodaj te transmitery do głównej listy, aby otrzymywać wiadomości od wymienionych użytkowników.</string>
     <string name="search_section">Transmitery wyszukujące</string>
     <string name="search_section_explainer">Lista transmiterów używanych podczas wyszukiwania treści lub użytkowników. Tagowanie i wyszukiwanie nie będą działać, jeśli nie będą dostępne żadne opcje. Upewnij się, że zaimplementowano NIP-50.</string>
     <string name="local_section">Lokalne Transmitery</string>
     <string name="local_section_explainer">Lista transmiterów działających na tym urządzeniu.</string>
+    <string name="trusted_relays_title">Zaufane Transmitery</string>
+    <string name="trusted_section">Zaufane Transmitery</string>
+    <string name="trusted_section_explainer">Transmitery, którym ufasz, nie potrzebujesz połączenia Tor</string>
+    <string name="proxy_relays_title">Transmitery Proxy</string>
+    <string name="proxy_section">Transmitery Proxy</string>
+    <string name="proxy_section_explainer">Transmitery agregatora, z których aplikacja musi pobierać kanały, takie jak filter.nostr.wine. To zastępuje model skrzynki nadawczej i sprawia, że aplikacja łączy się tylko z transmiterami z listy.</string>
+    <string name="broadcast_relays_title">Transmitery Nadawcze</string>
+    <string name="broadcast_section">Transmitery Nadawania</string>
+    <string name="broadcast_section_explainer">Transmitery, które specjalizują się w przesyłaniu wpisów do wszystkich innych transmiterów, takich jak sendit.nosflare.com. Amethyst doda ten transmiter do wszystkich nowych wydarzeń utworzonych przez użytkownika</string>
+    <string name="indexer_relays_title">Transmitery Indeksera</string>
+    <string name="indexer_section">Transmitery indeksera</string>
+    <string name="indexer_section_explainer">Transmitery, które specjalizują się w hostowaniu metadanych i list wszystkich użytkowników, takie jak purplepag.es. Amethyst użyje tych transmiterów do znalezienia użytkowników, którzy nie znajdują się na twoich listach.</string>
+    <string name="blocked_relays_title">Zablokowane Transmitery</string>
+    <string name="blocked_section">Zablokowane Transmitery</string>
+    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst nigdy nie połączy się z tymi transmiterami</string>
     <string name="zap_the_devs_title">Wspieraj deweloperów!</string>
     <string name="zap_the_devs_description">Twoja darowizna pomaga nam coś zmienić. Każdy sat się liczy!</string>
     <string name="donate_now">Przekaż darowiznę</string>
@@ -968,6 +1002,7 @@
     <string name="select_list_to_filter">Wybierz listę, aby filtrować kanał</string>
     <string name="temporary_account">Wyloguj się przy blokowaniu urządzenia</string>
     <string name="private_message">Wiadomość prywatna</string>
+    <string name="public_message">Publiczna wiadomość</string>
     <string name="group_relay">Transmiter Czatu</string>
     <string name="group_relay_explanation">Transmiter, z którym łączą się wszyscy użytkownicy tego czatu</string>
     <string name="share_image">Udostępnij zdjęcie…</string>