diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 829f75f3d..34fb95589 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -121,6 +121,8 @@
     <string name="ln_url_outdated">लै॰जाल पता (पुराना)</string>
     <string name="save_to_gallery">चित्रालय में अभिलेखन करें</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">चित्र का अभिलेखन किया गया चित्रालय क्रमक में</string>
+    <string name="video_download_has_started_toast">चलचित्र अवरोहण आरम्भ हुआ …</string>
+    <string name="media_download_has_started_toast">अभिलेख अवरोहण आरम्भ हुआ …</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">चित्र का अभिलेखन असफल</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">चलचित्र को संचारयन्त्र के चलचित्रालय में सुरक्षित रखा गया</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">चलचित्र को सुरक्षित रखने में असफल</string>
@@ -598,6 +600,8 @@
     <string name="copy_url_to_clipboard">टाँकाफलक में जालपता की अनुकृति करें</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">टाँकाफलक में टीका विभेदक की अनुकृति करें</string>
     <string name="add_media_to_gallery">अभिलेख को चित्रालय में जोडें</string>
+    <string name="media_added">अभिलेख जोडा गया</string>
+    <string name="media_added_to_profile_gallery">अभिलेख जोडा गया आपके परिचय चित्रालय में</string>
     <string name="created_at">तब बनाया गया</string>
     <string name="rules">नियमावली</string>
     <string name="login_with_external_signer">आम्बेर के साथ प्रवेशांकन करें</string>
@@ -606,6 +610,7 @@
     <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">निर्वाचन का भार ज्साप मात्रा के अनुसार माना जाता है। आप एक न्यूनतम मात्रा स्थापित कर सकते हैं कचरालेख भेजनेवालों से बचने के लिए तथा एक अधिकतम मात्रा बडे ज्सापकर्ताओं के द्वारा मतदान का अधिग्रहण होने से बचने के लिए। दोनों स्थानों में एक ही मात्रा का प्रयोग करें प्रत्येक निर्वाचन का मूल्य समान मानने को सुनिश्चित करने के लिए। रिक्त रख दें कुछ भी मात्रा स्वीकार करने के लिए।</string>
     <string name="error_dialog_zap_error">ज्साप भेजने में असफल</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">उपयोगकर्ता को संदेश भेजें</string>
+    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">सूचना %1$s</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">ठीक है</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">%1$s तक जा नहीं पाए : %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">%1$s के लिए निप॰-११ जालपता बनाने में असफल : %2$s</string>
@@ -665,6 +670,7 @@
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">%1$s का सुलझाव नहीं कर पाए। जाँच करें यदि आप संयोजित हैं, यदि सेवा संगणक चल रहा है तथा यदि लैटनिंग पता %2$s सम्यक है</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">%1$s का सुलझाव नहीं कर पाए। जाँच करें यदि आप संयोजित हैं, यदि सेवा संगणक चल रहा है तथा यदि लैटनिंग पता %2$s सम्यक है।\n\nअपवर्ग था : %3$s</string>
     <string name="could_not_fetch_invoice_from">%1$s से चालान नहीं लाया जा सका</string>
+    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">चालान नहीं लाया जा सका %1$s से : %2$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">लैटनिंग पता से जेसोन॰ परखनें में अपक्रम। उपयोगकर्ता की लैटनिंग स्थापना की जाँच करें</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">%1$s से जेसोन॰ परखनें में अपक्रम। उपयोगकर्ता की लैटनिंग स्थापना की जाँच करें</string>
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">प्रत्याह्वान जालपता उपलब्ध नहीं उपयोगकर्ता के लैटनिंग पता सेवासंगणक की समाकृति में</string>
@@ -804,6 +810,7 @@
     <string name="search_relays_not_found_description">खोज तथा उपयोगकर्ता सूचक जोडने के लिए स्पष्टतः रूपांकित पुनःप्रसारक सूची बनाने से इन परिणामों में शोधन होगा।</string>
     <string name="search_relays_not_found_editing">विषयवस्तु खोजने के लिए अथवा उपयोगकर्ता सूचक जोडने में उपयोग करनें के लिए १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। सुनिश्चित करें कि आपके चयनित पुनःप्रसारक निप॰-५० को कार्यान्वित किये हैं।</string>
     <string name="search_relays_not_found_examples">ये अच्छे विकल्प हैं :\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
+    <string name="dm_upload">सीधा संदेश आरोहण</string>
     <string name="relay_settings">पुनःप्रसारक स्थापना विकल्प</string>
     <string name="public_home_section">सार्वजनिक मुख्य पुनःप्रसारक</string>
     <string name="public_home_section_explainer">यह पुनःप्रसारक प्रकार आपके सभी विषयवस्तु रखता है। अमेथिस्ट आपके पत्रों को प्रकाशित करने के लिए यहाँ भेजेगा तथा अन्य लोग आपके विषयवस्तु ढूँढने के लिए इनका प्रयोग करेंगे। १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। ये व्यक्तिगत अथवा सशुल्क अथवा सार्वजनिक पुनःप्रसारक हो सकते हैं।</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 114187355..581910c8e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -121,6 +121,8 @@
     <string name="ln_url_outdated">LN-webcím (elavult)</string>
     <string name="save_to_gallery">Mentés a galériába</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Kép elmentve a képgalériába</string>
+    <string name="video_download_has_started_toast">A videó letöltése megkezdődött…</string>
+    <string name="media_download_has_started_toast">A média letöltése megkezdődött…</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Nem sikerült elmenteni a képet</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Videó elmentve a videógalériába</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Nem sikerült elmenteni a videót</string>
@@ -598,6 +600,8 @@
     <string name="copy_url_to_clipboard">Webcím másolása a vágólapra</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Bejegyzés-azonosító másolása a vágólapra</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Média hozzáadása a galériához</string>
+    <string name="media_added">Média hozzáadva</string>
+    <string name="media_added_to_profile_gallery">Média hozzáadva az Ön profil-galériájába</string>
     <string name="created_at">Létrehozva ekkor:</string>
     <string name="rules">Szabályok</string>
     <string name="login_with_external_signer">Bejelentkezés Amberrel</string>
@@ -606,6 +610,7 @@
     <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">A szavazatok egy Zap összeggel vannak súlyozva. Beállíthat egy minimális összeget, hogy elkerülje a spamelőket, és egy maximális összeget, hogy elkerülje, hogy a nagy Zap-elők átvegyék a szavazást. Használja ugyanazt az összeget mindkét mezőben, hogy minden szavazatot ugyanannyira értékeljen. Hagyja üresen, hogy bármilyen összeget elfogadjon.</string>
     <string name="error_dialog_zap_error">Nem sikerült Zap-et küldeni</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">Üzenet a felhasználónak</string>
+    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Üzenet: %1$s</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Nem sikerült elérni a következőt: %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Nem sikerült összeállítani a NIP-11 webcímet a következőhöz: %1$s: %2$s</string>
@@ -665,6 +670,7 @@
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Nem sikerült megoldani a következőt: %1$s. Ellenőrizze, hogy kapcsolódik-e, vagy működik-e a kiszolgáló, és hogy a(z) %2$s lightning-cím helyes-e</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Nem sikerült megoldani a következőt: %1$s. Ellenőrizze, hogy kapcsolódik-e, vagy működik-e a kiszolgáló, és hogy a(z) %2$s lightning-cím helyes-e.\n\nKivéve: %3$s</string>
     <string name="could_not_fetch_invoice_from">Nem sikerült a számlát a következőtől lekérni: %1$s</string>
+    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Nem sikerült lekérni a számlát a következőtől: %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Hiba a Lightning-címből származó JSON elemzésekor. Ellenőrizze a felhasználó Lightning-beállítását</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Hiba történt a(z) %1$s JSON elemzésekor. Ellenőrizze a felhasználó Lightning-beállítását</string>
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">A visszahívási webcím nem található a felhasználó lightning-cím-kiszolgálójának konfigurációjában</string>
@@ -734,6 +740,7 @@
     <string name="could_not_download_from_the_server">Nem sikerült letölteni a kiszolgálóról az oda feltöltött médiát</string>
     <string name="could_not_check_downloaded_file">Nem lehetett ellenőrizni a letöltött fájlt a feltöltés után: %1$s</string>
     <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Nem sikerült előkészíteni feltöltésre a helyi fájlt: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Nem sikerült feltölteni a következőre: %1$s: %2$s</string>
     <string name="failed_to_upload_with_message">Nem sikerült feltölteni: %1$s</string>
     <string name="failed_to_delete_with_message">Nem sikerült törölni: %1$s</string>
     <string name="media_too_big_for_nip95">Média túl nagy a NIP-95 számára</string>
@@ -803,6 +810,7 @@
     <string name="search_relays_not_found_description">A kifejezetten a kereséshez és a felhasználói címkézéshez tervezett átjátszólista létrehozása javítani fogja ezeket az eredményeket.</string>
     <string name="search_relays_not_found_editing">Adjon hozzá 1–3 átjátszót a tartalom kereséshez vagy a felhasználók címkézéséhez. Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott átjátszók alkalmazzák a NIP-50-et</string>
     <string name="search_relays_not_found_examples">Jó választási lehetőségek:\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
+    <string name="dm_upload">Feltöltés közvetlen üzenetbe</string>
     <string name="relay_settings">Átjátszó-beállítások</string>
     <string name="public_home_section">Nyilvános kimenő és saját átjátszók</string>
     <string name="public_home_section_explainer">Ez az átjátszótípus tárolja az összes tartalmat. Az Amethyst ide küldi az Ön bejegyzéseit, és mások ezeket az átjátszókat fogják használni, hogy megtalálják az Ön tartalmát. Adjon hozzá 1–3 átjátszót. Ezek lehetnek személyes-, fizetett- vagy nyilvános átjátszók.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 6a97ecea2..6bf293042 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -121,6 +121,8 @@
     <string name="ln_url_outdated">LN URL (verouderd)</string>
     <string name="save_to_gallery">Opslaan in galerij</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Afbeelding opgeslagen in galerij</string>
+    <string name="video_download_has_started_toast">Video download is gestart…</string>
+    <string name="media_download_has_started_toast">Media download is gestart…</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">De afbeelding is niet opgeslagen</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video\'s opgeslagen in galerij</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">De video is niet opgeslagen</string>
@@ -598,6 +600,8 @@
     <string name="copy_url_to_clipboard">Kopieer URL naar klembord</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Note naar klembord kopiëren</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Media toevoegen aan galerij</string>
+    <string name="media_added">Media toegevoegd</string>
+    <string name="media_added_to_profile_gallery">Media toegevoegd aan je profielgalerij</string>
     <string name="created_at">Gemaakt op</string>
     <string name="rules">Regels</string>
     <string name="login_with_external_signer">Login met Amber</string>
@@ -606,6 +610,7 @@
     <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Stemmen worden gewogen door het aantal zap. U kunt een minimumbedrag instellen om spammers te voorkomen en een maximumbedrag om te voorkomen dat een grote zappers de enquête overneemt. Gebruik hetzelfde bedrag in beide velden om ervoor te zorgen dat elke stem hetzelfde wordt gewaardeerd. Laat het leeg om elk bedrag te accepteren.</string>
     <string name="error_dialog_zap_error">Kan zap niet verzenden</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">Bericht de gebruiker</string>
+    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Bericht %1$s</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">Ok</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Mislukt om %1$s te bereiken: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Fout bij het verzamelen van de NIP-11 url voor %1$s: %2$s</string>
@@ -665,6 +670,7 @@
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Kan %1$s niet oplossen. Controleer of u verbonden bent, of de server online is en of het Lightning Adress %2$s juist is</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Kon %1$s niet oplossen. Controleer of u verbonden bent, of de server online is en of het Lightning Adress %2$s juist is. \n\nUitzondering was: %3$s</string>
     <string name="could_not_fetch_invoice_from">Kan invoice niet ophalen van %1$s</string>
+    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Kan invoice niet ophalen van %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Fout bij het verwerken van JSON uit Lightning Adress. Controleer de Lightning setup van de gebruiker</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Fout bij het verwerken van JSON uit %1$s. Controleer de Lightning set-up van de gebruiker</string>
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">Callback URL niet gevonden in de Lightning Adress configuratie van de gebruiker</string>
@@ -734,6 +740,7 @@
     <string name="could_not_download_from_the_server">Kan de geüploade media niet downloaden van de server</string>
     <string name="could_not_check_downloaded_file">Kan het gedownloade bestand niet controleren na upload: %1$s</string>
     <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Kon lokaal bestand niet voorbereiden voor upload: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Mislukt om naar %1$s te uploaden: %2$s</string>
     <string name="failed_to_upload_with_message">Uploaden van media mislukt: %1$s</string>
     <string name="failed_to_delete_with_message">Verwijderen van media mislukt: %1$s</string>
     <string name="media_too_big_for_nip95">Media is te groot voor NIP-95</string>
@@ -803,6 +810,7 @@
     <string name="search_relays_not_found_description">Het maken van een relay lijst speciaal ontworpen voor zoekopdracht en gebruikers-tagging zal deze resultaten verbeteren.</string>
     <string name="search_relays_not_found_editing">Voeg tussen de 1 en 3 relays toe om te gebruiken bij het zoeken naar content of bij het taggen van gebruikers. Zorg ervoor dat uw gekozen relays implementatie van NIP-50</string>
     <string name="search_relays_not_found_examples">Goede opties zijn:\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
+    <string name="dm_upload">DM uploaden</string>
     <string name="relay_settings">Relay-instellingen</string>
     <string name="public_home_section">Openbare thuis relays</string>
     <string name="public_home_section_explainer">Dit relay type slaat al je inhoud op. Amethyst stuurt je berichten hierheen en anderen gebruiken deze relays om je inhoud te vinden. Voeg tussen de 1 en 3 relays toe. Het gaat om persoonlijke relays, betaalde relays of openbare relays.</string>