diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 5fab57d0c..e1877c4bf 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
     <string name="description">Omschrijving</string>
     <string name="about_us">"Over ons.. "</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Waar denk je aan?</string>
+    <string name="write_a_message">Schrijf een bericht...</string>
     <string name="post">Verzenden</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
     <string name="create">Maken</string>
@@ -205,6 +206,7 @@
     <string name="with_description_of">met beschrijving van</string>
     <string name="and_picture">en afbeelding</string>
     <string name="changed_chat_name_to">heeft chatnaam veranderd naar</string>
+    <string name="changed_chat_profile_to">Nieuw chatprofiel:</string>
     <string name="description_to">omschrijving naar</string>
     <string name="and_picture_to">en afbeelding naar</string>
     <string name="leave">Verlaten</string>
@@ -212,6 +214,13 @@
     <string name="channel_created">Kanaal gemaakt</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"Kanaalinformatie veranderd naar"</string>
     <string name="public_chat">Publieke chat</string>
+    <string name="public_chat_title">Publieke chat metadata</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Publieke chats zijn zichtbaar voor iedereen op Nostr en iedereen
+        kan eraan deelnemen. Ze zijn top voor open communities over specifieke onderwerpen.
+        Moderatie kan worden gecontroleerd door berichten te verwijderen op de relays</string>
+    <string name="public_chat_relays_title">Relays</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Voeg een 1-3 relays toe die deze groep hosten.
+        Nostr clients gebruiken deze instelling om te weten waar berichten van moeten worden gedownload en waarnaar uw berichten worden verzonden.</string>
     <string name="posts_received">berichten ontvangen</string>
     <string name="remove">verwijderen</string>
     <string name="translations_auto">Automatisch</string>
@@ -519,6 +528,7 @@
     <string name="cashu_redeem_to_zap">Stuur naar Zap wallet</string>
     <string name="cashu_redeem_to_cashu">Openen in Cashu wallet</string>
     <string name="cashu_copy_token">Token kopiëren</string>
+    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Openen in een andere app</string>
     <string name="no_lightning_address_set">Geen Lightning-adres ingesteld</string>
     <string name="copied_token_to_clipboard">Token gekopieerd naar klembord</string>
     <string name="live_stream_live_tag">LIVE</string>
@@ -598,6 +608,8 @@
     <string name="messages_new_message_subject">Onderwerp</string>
     <string name="messages_new_message_subject_caption">Onderwerp van conversatie</string>
     <string name="messages_new_message_to_caption">"\@User1, @User2, @User3"</string>
+    <string name="messages_cant_upload_title">Kan niet uploaden</string>
+    <string name="messages_cant_upload_explainer">Voeg eerst de bestemming van het bericht toe</string>
     <string name="messages_group_descriptor">Leden van deze groep</string>
     <string name="messages_new_subject_message">Uitleg aan leden</string>
     <string name="messages_new_subject_message_placeholder">De naam veranderen voor de nieuwe doelen.</string>
@@ -865,6 +877,7 @@
     <string name="message_to_author">Samenvatting van wijzigingen</string>
     <string name="message_to_author_placeholder">Snelle oplossingen...</string>
     <string name="accept_the_suggestion">Accepteer de suggestie</string>
+    <string name="enter_picture_in_picture">Start video in een popup</string>
     <string name="accessibility_download_for_offline">Downloaden</string>
     <string name="accessibility_lyrics_on">Songteksten aan</string>
     <string name="accessibility_lyrics_off">Songteksten uit</string>
@@ -930,4 +943,5 @@
     <string name="torrent_no_apps">Geen torrent apps geïnstalleerd om het bestand te openen en te downloaden.</string>
     <string name="select_list_to_filter">Selecteer een lijst om de feed te filteren</string>
     <string name="temporary_account">Afmelden bij apparaatvergrendeling</string>
+    <string name="private_message">Privébericht</string>
 </resources>
diff --git a/gradle/libs.versions.toml b/gradle/libs.versions.toml
index 73c93e672..36bcd7e9b 100644
--- a/gradle/libs.versions.toml
+++ b/gradle/libs.versions.toml
@@ -1,7 +1,7 @@
 [versions]
 accompanistAdaptive = "0.37.2"
 activityCompose = "1.10.1"
-agp = "8.9.1"
+agp = "8.9.2"
 android-compileSdk = "35"
 android-minSdk = "26"
 android-targetSdk = "35"