diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/NoteQuickActionMenu.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/NoteQuickActionMenu.kt
index a818abcfe..0f535fdc3 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/NoteQuickActionMenu.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/NoteQuickActionMenu.kt
@@ -206,6 +206,7 @@ fun NoteQuickActionMenu(
     if (editDraftDialog.value) {
         NewPostView(
             onClose = {
+                onDismiss()
                 editDraftDialog.value = false
             },
             accountViewModel = accountViewModel,
@@ -427,7 +428,6 @@ private fun RenderMainPopup(
                             Icons.Default.Edit,
                             stringRes(R.string.edit_draft),
                         ) {
-                            onDismiss()
                             onWantsToEditDraft()
                         }
                     } else {
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 66c008593..9307d367b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Toujours afficher les contenus sensibles</string>
     <string name="content_warning_see_warnings">Toujours afficher les avertissements de contenu</string>
     <string name="recommended_apps">Recommendations: </string>
-    <string name="filter_spam_from_strangers">Filtrer le spam des étrangers</string>
+    <string name="filter_spam_from_strangers">Filtrer le spam des inconnus</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Avertir lorsque les messages ont été rapportés par vos abonnés</string>
     <string name="new_reaction_symbol">Nouveau symbole de réaction</string>
     <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Aucun type de réaction sélectionné. Appuyer longuement pour changer</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index ba6d3a629..d55e1b6e0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -519,6 +519,7 @@
     <string name="automatically_play_videos_description">स्वचालित रूप से चलचित्र तथा जिफ॰ चलाता है</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">जालपता के पूर्वीक्षण दिखाएँ</string>
     <string name="load_image_description">चित्रों का अवरोहण कब करें</string>
+    <string name="copy_stack_to_clipboard">चिति की अनुकृति करें</string>
     <string name="copy_to_clipboard">टाँकाफलक में अनुकृति करें</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">टाँकाफलक में एनपुब॰ की अनुकृति करें</string>
     <string name="share_or_save">बाँटें अथवा अभिलेखन करें</string>
@@ -667,6 +668,11 @@
     <string name="could_not_prepare_header">शीर्षक जानकारी आयोजित करने में असफल : %1$s</string>
     <string name="compression_cancelled">संक्षिप्तीकरण निरस्त किया गया</string>
     <string name="compression_returned_null">संक्षिप्तीकरण से अभिलेख प्राप्त नहीं हुआ</string>
+    <string name="media_compression_quality_label">अभिलेख गुणस्तर</string>
+    <string name="media_compression_quality_explainer">निम्न गुणस्तर चुनें अपने अभिलेख को अल्प गुणवत्ता युक्त छोटे आकार अभिलेख तक संकुचित करने के लिए अथवा उच्च गुणस्तर चुनें उच्चतर गुणवत्ता युक्त बृहत्तर अभिलेख तक संकुचित करने के लिए।</string>
+    <string name="media_compression_quality_low">निम्न</string>
+    <string name="media_compression_quality_medium">मध्यम</string>
+    <string name="media_compression_quality_high">उच्च</string>
     <string name="edit_draft">पाण्डुलिपि का सम्पादन करें</string>
     <string name="login_with_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="route">मार्ग</string>
@@ -818,4 +824,5 @@
     <string name="torrent_download">अवरोहण</string>
     <string name="torrent_failure">अभिलेख खोलने में असफल</string>
     <string name="torrent_no_apps">कोई उग्रप्रवाह क्रमक स्थापित नहीं अभिलेख खोलने तथा अवरोहण करने के लिए।</string>
+    <string name="select_list_to_filter">सूचनावली छानने के लिए सूची चुनें</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 780e6fd86..0415012ff 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -516,6 +516,7 @@
     <string name="automatically_play_videos_description">A videók és a GIF-ek automatikus lejátszása</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">URL előnézetek megjelenítése</string>
     <string name="load_image_description">Mikor kell a képeket betölteni</string>
+    <string name="copy_stack_to_clipboard">Köteg másolása</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Másolás a vágólapra</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">Npub másolása a vágólapra</string>
     <string name="share_or_save">Megosztás vagy Mentés</string>
@@ -664,6 +665,11 @@
     <string name="could_not_prepare_header">Nem sikerült előkészíteni a fejléc információkat: %1$s</string>
     <string name="compression_cancelled">Tömörítés megszakítva</string>
     <string name="compression_returned_null">A tömörítés nem tudott visszaadni egy fájlt</string>
+    <string name="media_compression_quality_label">Média Minősége</string>
+    <string name="media_compression_quality_explainer">Válasszd az Alacsony minőség lehetőséget, ha a médiát gyengébb minőségben kisebb fájlba szeretnéd tömöríteni, vagy válasszd a Magas minőség lehetőséget, ha jobb minőségben nagyobb fájlba szeretnéd tömöríteni.</string>
+    <string name="media_compression_quality_low">Alacsony</string>
+    <string name="media_compression_quality_medium">Közepes</string>
+    <string name="media_compression_quality_high">Magas</string>
     <string name="edit_draft">Piszkozat szerkesztése</string>
     <string name="login_with_qr_code">Bejelentkezés QR kóddal</string>
     <string name="route">Útvonal</string>
@@ -815,4 +821,5 @@
     <string name="torrent_download">Letöltés</string>
     <string name="torrent_failure">Nem sikerült megnyitni a fájlt</string>
     <string name="torrent_no_apps">A fájl megnyitásához és letöltéséhez nincsenek torrentalkalmazások telepítve.</string>
+    <string name="select_list_to_filter">Válassz egy listát a hírcsatorna szűréséhez</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index a03059944..18569e639 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="about_us">"Informacja o grupie.. "</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Co masz na myśli?</string>
     <string name="post">Wyślij</string>
-    <string name="save">OK</string>
+    <string name="save">Zapisz</string>
     <string name="create">Utwórz</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
     <string name="failed_to_upload_the_image">Nie udało się przesłać obrazu</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="ln_address">LN Adres</string>
     <string name="ln_url_outdated">Adres URL LN (nieaktualny)</string>
     <string name="save_to_gallery">Zapisz w galerii</string>
-    <string name="image_saved_to_the_gallery">Zdjęcie zapisane w galerii</string>
+    <string name="image_saved_to_the_gallery">Zdjęcie zostało zapisane w galerii</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Nie udało się zapisać zdjęcia</string>
     <string name="upload_image">Dodaj zdjęcie</string>
     <string name="uploading">Wgrywanie…</string>
@@ -519,6 +519,7 @@
     <string name="automatically_play_videos_description">Automatycznie odtwarzaj filmy i pliki GIF</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">Pokaż podgląd linków</string>
     <string name="load_image_description">Kiedy załadować obrazki</string>
+    <string name="copy_stack_to_clipboard">Skopiuj</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Kopiuj do schowka</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopiuj npub do schowka</string>
     <string name="share_or_save">Udostępnij lub Zapisz</string>
@@ -667,6 +668,11 @@
     <string name="could_not_prepare_header">Nie można przygotować informacji nagłówkowych: %1$s</string>
     <string name="compression_cancelled">Kompresja anulowana</string>
     <string name="compression_returned_null">Kompresja nie powiodła się przy zwracaniu pliku</string>
+    <string name="media_compression_quality_label">Jakość Załącznika</string>
+    <string name="media_compression_quality_explainer">Wybierz Niską jakość, aby skompresować media do mniejszego pliku o mniejszej jakości lub wybierz Wysoką jakość, aby skompresować do większego pliku o wyższej jakości.</string>
+    <string name="media_compression_quality_low">Niska</string>
+    <string name="media_compression_quality_medium">Średnia</string>
+    <string name="media_compression_quality_high">Wysoka</string>
     <string name="edit_draft">Edytuj wersję roboczą</string>
     <string name="login_with_qr_code">Zaloguj się przy użyciu QR kodu</string>
     <string name="route">Ścieżka</string>
@@ -684,7 +690,7 @@
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Otwórz wszystkie odzewy na ten post</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Zamknij wszystkie odzewy na ten post</string>
     <string name="reply_description">Odpowiedz</string>
-    <string name="boost_or_quote_description">Zrepostuj lub Zacytuj</string>
+    <string name="boost_or_quote_description">Wypromuj lub Zacytuj</string>
     <string name="like_description">Lubię</string>
     <string name="zap_description">Zap</string>
     <string name="change_reaction">Zmień odzew</string>
@@ -818,4 +824,5 @@
     <string name="torrent_download">Pobierz</string>
     <string name="torrent_failure">Nie udało się otworzyć pliku</string>
     <string name="torrent_no_apps">Brak zainstalowanych aplikacji torrent do otwarcia i pobrania pliku.</string>
+    <string name="select_list_to_filter">Wybierz listę, aby filtrować kanał</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 913f65845..5c21460e4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -519,6 +519,7 @@
     <string name="automatically_play_videos_description">自动播放视频和 GIF</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">显示 URL 预览</string>
     <string name="load_image_description">何时加载图像</string>
+    <string name="copy_stack_to_clipboard">复制 Stack</string>
     <string name="copy_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">复制 npub 到剪贴板</string>
     <string name="share_or_save">分享或保存</string>
@@ -667,6 +668,11 @@
     <string name="could_not_prepare_header">无法准备头部信息：%1$s</string>
     <string name="compression_cancelled">压缩已取消</string>
     <string name="compression_returned_null">压缩返回的文件失败</string>
+    <string name="media_compression_quality_label">媒体质量</string>
+    <string name="media_compression_quality_explainer">选择「低质量」来将你的媒体文件压缩到较小体积，或者选择「高质量」来将你的媒体文件压缩到较大体积。</string>
+    <string name="media_compression_quality_low">低质量</string>
+    <string name="media_compression_quality_medium">中等质量</string>
+    <string name="media_compression_quality_high">高质量</string>
     <string name="edit_draft">编辑草稿</string>
     <string name="login_with_qr_code">使用二维码登录</string>
     <string name="route">路径</string>
@@ -818,4 +824,5 @@
     <string name="torrent_download">下载</string>
     <string name="torrent_failure">打开文件失败</string>
     <string name="torrent_no_apps">没有用于打开和下载文件的 Torrent 客户端</string>
+    <string name="select_list_to_filter">选择一个用于过滤订阅源的列表</string>
 </resources>