From 6cac5fa5e400e40f8cd2706cff65031f7b05edf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 4 Jan 2025 01:38:36 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml | 37 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 074235d56..9b89173bc 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -121,6 +121,8 @@
     <string name="ln_url_outdated">آدرس لایتنینگ(نقل شده)</string>
     <string name="save_to_gallery">در گالری ذخیره کن</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">تصویر در گالری ذخیره شد</string>
+    <string name="video_download_has_started_toast">بارگیری ویدئو آغاز شد…</string>
+    <string name="media_download_has_started_toast">بارگیری رسانه آغاز شد…</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">تصویر ذخیره نشد</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">ویدئو در گالری گوشی ذخیره شد</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">ویدئو ذخیره نشد</string>
@@ -148,6 +150,8 @@
     <string name="lightning_address">آدرس لایتنینگ</string>
     <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">شناسه کلید خصوصی (پسوردتان) را در کلیپبورد کپی می کند(</string>
     <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">کپی کردن کلید خصوصی در کلیپبورد</string>
+    <string name="show_private_key_qr_code">نمایش کد QR کلید خصوصی</string>
+    <string name="show_encrypted_private_key_qr_code">نمایش کد QR کلید خصوصی رمزنگاری شده</string>
     <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">کلید عمومی را برای اشتراک گذاری در کلیپبورد ذخیره می کند</string>
     <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">کپی کردن کلید عمومی در کلیپبورد</string>
     <string name="send_a_direct_message">ارسال پیام مستقیم</string>
@@ -335,10 +339,13 @@
     <string name="hash_verification_info_title">این به چه معناست؟</string>
     <string name="hash_verification_passed">تصویر از زمان ارسال یکسان است</string>
     <string name="hash_verification_failed">تصویر تغییر کرده است. ممکن است نویسنده تغییر را ندیده باشد.</string>
+    <string name="content_description_add_media">افزودن رسانه</string>
     <string name="content_description_add_image">افزودن تصویر</string>
     <string name="content_description_add_video">افزودن فیلم</string>
     <string name="content_description_add_document">افزودن مدارک</string>
     <string name="add_content">افزودن به پیام</string>
+    <string name="add_caption">افزودن عنوان</string>
+    <string name="add_caption_example">دوست عزیز من</string>
     <string name="content_description">توصیف محتوا</string>
     <string name="content_description_example">قایقی آبی در ساحل شنی سفید هنگام غروب</string>
     <string name="zap_type">نوع زپ</string>
@@ -352,6 +359,7 @@
     <string name="zap_type_nonzap">غیرزپ</string>
     <string name="zap_type_nonzap_explainer">هیچ ردی در نوستر نمی ماند، فقط در شبکه لایتنینگ انجام می شود</string>
     <string name="file_server">سرور فایل</string>
+    <string name="file_server_description">یک سرور برای بارگذاری این فایل انتخاب کنید</string>
     <string name="zap_forward_lnAddress">آدرس لایتنینگ یا @User</string>
     <string name="media_servers">سرورهای رسانه</string>
     <string name="set_preferred_media_servers">سرورهای مورد علاقه خود برای بارگزاری رسانه را انتخاب کنید.</string>
@@ -362,6 +370,14 @@
     <string name="use_default_servers">استفاده از لیست پیش فرض</string>
     <string name="add_media_server">افزودن سرور رسانه</string>
     <string name="delete_media_server">حذف سرور رسانه</string>
+    <string name="uploading_state_ready">آغاز نشده</string>
+    <string name="uploading_state_compressing">فشرده سازی</string>
+    <string name="uploading_state_uploading">درحال بارگذاری</string>
+    <string name="uploading_state_server_processing">در حال پردازش</string>
+    <string name="uploading_state_downloading">در حال بارگیری</string>
+    <string name="uploading_state_hashing">در حال هش کردن</string>
+    <string name="uploading_state_finished">انجام شد</string>
+    <string name="uploading_state_error">خطا</string>
     <string name="upload_server_relays_nip95">رله های شما (NIP-95)</string>
     <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">فایل ها در رله های شما میزبانی می شوند. NIPجدید: بررسی کنید آیا پشتیبانی می کنند یا خیر </string>
     <string name="privacy_options">گزینه های حریم خصوصی</string>
@@ -583,6 +599,8 @@
     <string name="copy_url_to_clipboard">کپی URL به کلیپبورد</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">کپی شناسه یادداشت به کلیپبورد</string>
     <string name="add_media_to_gallery">افزودن رسانه به گالری</string>
+    <string name="media_added">رسانه افزوده شد</string>
+    <string name="media_added_to_profile_gallery">رسانه به گالری نمایه شما افزوده شد</string>
     <string name="created_at">ایجاد شده در</string>
     <string name="rules">قوانین</string>
     <string name="login_with_external_signer">ورود با Amber</string>
@@ -591,6 +609,7 @@
     <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">آراء با مبلغ زپ سنجیده می شوند. می توانید برای جلوگیری از اسپم یک مبلغ حداقل تعیین کنید و برای جلوگیری از دستکاری نتیجه با زپ های بزرگ یک مبلغ حداکثر تعیین کنید. برای اینکه همه آراء ارزش یکسان داشته باشند در هر دو قسمت یک مبلغ را بزنید. یا این قسمت را خالی بگذارید تا هر مبلغ زپی را بپذیرد.</string>
     <string name="error_dialog_zap_error">زپ فرستاده نمی شود</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">پیام به کاربر</string>
+    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">پیغام %1$s</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">قبول</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">به %1$s نرسید: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">آدرس NIP-11 ساخته نشد به دلیل %1$s: %2$s</string>
@@ -650,6 +669,7 @@
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">مشکل %1$s حل نشد. بررسی کنید که به اینترنت متصل باشید، سرور کار کند و آدرس لایتنینگ %2$s صحیح باشد.</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">مشکل %1$s حل نشد. بررسی کنید که به اینترنت متصل باشید، سرور کار کند و آدرس لایتنینگ %2$s صحیح باشد. \n\nخطای %3$s</string>
     <string name="could_not_fetch_invoice_from">صورتحساب از %1$s گرفته نشد</string>
+    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">صورتحساب از %1$s گرفته نشد: %2$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">خطا در تفسیر JSON از آدرس لایتنینگ. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">خطا در تفسیر JSON از %1$s. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید</string>
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">URL بازخوانی در پیکربندی سرور آدرس لایتنینگ یافت نشد</string>
@@ -717,7 +737,9 @@
     <string name="failed_to_upload_media">خطای بارگیری: %1$s</string>
     <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">سرور پس از بارگذاری URL نداد</string>
     <string name="could_not_download_from_the_server">فایل بارگذاری شده از سرور بارگیری نشد</string>
+    <string name="could_not_check_downloaded_file">فایل بارگیری شده پس از بارگذاری بررسی نشد: %1$s</string>
     <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">فایل محلی برای بارگذاری آماده نشد: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">بارگذاری نشد %1$s: %2$s</string>
     <string name="failed_to_upload_with_message">بارگذاری نشد: %1$s</string>
     <string name="failed_to_delete_with_message">حذف نشد: %1$s</string>
     <string name="media_too_big_for_nip95">رسانه برای NIP-95 بسیار بزرگ است</string>
@@ -793,6 +815,7 @@
     <string name="search_relays_not_found_description">ساخت لیستی از رله های مخصوص جستجو و تگ کردن کاربر باعث بهبود این نتایج خواهد شد.</string>
     <string name="search_relays_not_found_editing">بین ۱-۳ رله بیافزایید تا هنگام جستجوی محتوا یا تگ کردن کاربران از آنها استفاده شود. حتما رله های انتخابی باید NIP-50 را پیاده‌سازی کرده باشند.</string>
     <string name="search_relays_not_found_examples">انتخاب های مناسب: \n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
+    <string name="dm_upload">بارگذاری پیام خصوصی</string>
     <string name="relay_settings">تنظیمات رله</string>
     <string name="public_home_section">رله های خانه/ صندوق خروجی عمومی</string>
     <string name="public_home_section_explainer">این نوع از رله تمام محتوای شما را ذخریه می کند. امتیست پست های شما را اینجا می فرستد و دیگران از این رله ها برای یافتن محتوای شما استفاده می کنند. بین ۱-۳ رله وارد کنید. این رله ها ممکن است رله های شخصی، پولی، یا عمومی باشند.</string>
@@ -875,9 +898,23 @@
     <string name="http_status_416">بازه براورده نشد - سرور نتوانست مقدار مورد نظر در سربرگ بازه را براورده کند. </string>
     <string name="http_status_417">انتظارات براورده نشد - سرور نتوانست انتظارات تعیین شده در سربرگ توقع درخواست را براورده کند</string>
     <string name="http_status_426">ارتقاء الزامی - سرور درخواست را با پروتکل فعلی پردازش نمی کند تا کلاینت پروتکل را ارتقاء دهد.</string>
+    <string name="http_status_500">خطای سرور داخلی - سرور به خطایی غیرمنتظره برخورد و نمی تواند درخواست را کامل کند</string>
+    <string name="http_status_501">انجام نشد - سرور نمی تواند درخواست را انجام دهد یا روش درخواست را تشخیص نمی دهد</string>
+    <string name="http_status_502">درگاه غیرمجاز - سرور به عنوان یک درگاه پاسخی نامعتبر از هاست دریافت کرد</string>
+    <string name="http_status_503">خدمت در دسترس نیست - این اغلب هنگامی که یک سرور بیش از حد شلوغ است یا برای تعمیرات تعطیل است پیش می آید</string>
+    <string name="http_status_504">مهلت درگاه تمام شد - مهلت سرور در نقش یک درگاه یا پراکسی تمام شد، در انتظار پاسخ</string>
+    <string name="http_status_505">نسخه HTTP پشتیبانی نمی شود - سرور ورژن HTTP درخواست را پشتیبانی نمی کند</string>
+    <string name="http_status_507">فضای ذخیره ناکافی - سرور فضای کافی برای پردازش موفق درخواست ندارد</string>
+    <string name="http_status_508">حلقه دیده شد - سرور یک حلقه بینهایت در پردازش این درخواست شناسایی کرد</string>
+    <string name="http_status_511">احراز هویت الزامی - کلاینت برای دسترسی به شبکه می بایست احراز هویت شده باشد</string>
     <string name="media_servers_nip96_section">سرورهای NIP-96</string>
+    <string name="media_servers_nip96_explainer">هر تعداد سرور که می خواهید اضافه کنید. می توانید بعدا هنگام بارگذاری تصویرتان انتخاب کنید که از کدام سرور استفاده شود</string>
     <string name="media_servers_blossom_section">سرورهای Blossom</string>
+    <string name="media_servers_blossom_explainer">هر تعداد سرور که می خواهید اضافه کنید. می توانید بعدا هنگام بارگذاری تصویرتان انتخاب کنید که از کدام سرور استفاده شود</string>
+    <string name="add_a_nip96_server">یک سرور NIP-96 بیافزایید</string>
+    <string name="add_a_blossom_server">یک سرور Blossom بیافزایید</string>
     <string name="delete_all">حذف همه</string>
+    <string name="delete_all_drafts_confirmation">مطمئنید می خواهید حذف کنید؟</string>
     <string name="stack">استک:</string>
     <string name="torrent_file">فایل تورنت</string>
     <string name="torrent_download">بارگيری</string>