diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e902fd072..b115100ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -513,6 +513,10 @@
     <string name="error_dialog_talk_to_user">Poslat zprávu uživateli</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Nepodařilo se dosáhnout %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Nepodařilo se sestavit adresu URL NIP-11 pro %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">Nepodařilo se dosáhnout %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Nepodařilo se zpracovat odpověď od %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Relé odmítlo požadavek %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_reach_server">Nepodařilo se dosáhnout %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_parse_result">Nepodařilo se zpracovat výsledek z %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s selhalo s kódem %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 46edb22e5..d738a0345 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -518,6 +518,10 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">Mit dem Benutzer kommunizieren</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Konnte %1$s nicht erreichen: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Fehler beim Zusammenstellen der NIP-11-URL für %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">Konnte %1$s nicht erreichen: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Fehler beim Analysieren der Antwort von %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Relais abgelehnt Nachfragen %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_reach_server">Konnte %1$s nicht erreichen: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_parse_result">Konnte das Ergebnis von %1$s nicht verarbeiten: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s fehlgeschlagen mit Code %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 48efdbcee..c38128626 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -513,6 +513,10 @@
     <string name="error_dialog_talk_to_user">Mensagem ao usuário</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Falha ao acessar %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Falha ao montar NIP-11 url para %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">Falha ao acessar %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Falha ao analisar a resposta do %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Relay recusou pedido %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_reach_server">Falha ao acessar %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_parse_result">Falha ao analisar o resultado de %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s falhou com o código %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 24e0610c5..64d9d15f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -512,6 +512,10 @@
     <string name="error_dialog_talk_to_user">Meddela användaren</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">Ok</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Misslyckades att nå %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Det gick inte att montera NIP-11 url för %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">Det gick inte att nå %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Det gick inte att tolka svaret från %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Relä avböjde förfrågan %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_reach_server">Misslyckades att nå %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_parse_result">Misslyckades att parsa resultatet från %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s misslyckades med kod %2$s</string>