From a58dc09b804169ac3169766e1f3d9d6dd2eae07a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <david.kaspar@gmail.com>
Date: Mon, 8 Sep 2025 08:34:16 +0200
Subject: [PATCH] added CZ, DE translations

---
 .../src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    | 18 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    | 19 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 37 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index b8a0233ca..1c945c609 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1013,4 +1013,22 @@
     <string name="dont_translate_from_description">Zde zobrazené jazyky nebudou přeloženy. Vyberte jazyk, který chcete odstranit a nechat je znovu přeložit.</string>
     <string name="pause">Pozastavit</string>
     <string name="play">Hrát</string>
+    <string name="option_of">Možnost %1$s z %2$s</string>
+    <string name="feed_filter_selected">Filtr kanálu, %1$s vybráno</string>
+    <string name="feed_filter_select_an_option">Filtr kanálu, %1$s</string>
+    <string name="feed">Kanál</string>
+    <string name="mod_queue">Fronta moderace</string>
+    <string name="invalid_nip47_uri_title">Neplatné NIP-47 URI</string>
+    <string name="invalid_nip47_uri_description">URI %1$s není platné přihlašovací URI NIP-47.</string>
+    <string name="public_home_section_explainer_profile">Uživatel zveřejňuje svůj obsah na těchto přenašečích</string>
+    <string name="public_notif_section_explainer_profile">Uživatel přijímá oznámení na těchto přenašečích</string>
+    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">Uživatel přijímá soukromé zprávy na těchto přenašečích</string>
+    <string name="this_message_will_disappear_in_days">Tato zpráva zmizí za %1$d dní</string>
+    <string name="crashreport_found">Nalezen záznam o pádu</string>
+    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Chcete poslat poslední záznam o pádu do Amethystu v soukromé zprávě? Žádné osobní údaje nebudou sdíleny</string>
+    <string name="crashreport_found_send">Odeslat</string>
+    <string name="community_description">O nás</string>
+    <string name="guidelines">Pokyny</string>
+    <string name="moderators">Moderátoři</string>
+    <string name="open_dropdown_menu">Otevřít rozbalovací nabídku</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 5d7816ae6..bcade1bf7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -150,6 +150,7 @@ erie gespeichert</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Video konnte nicht gespeichert werden</string>
     <string name="upload_image">Bild hochladen</string>
     <string name="take_a_picture">Ein Foto aufnehmen</string>
+    <string name="record_a_video">Video aufnehmen</string>
     <string name="record_a_message">Eine Nachricht aufnehmen</string>
     <string name="record_a_message_title">Eine Nachricht aufnehmen</string>
     <string name="record_a_message_description">Zum Aufnehmen einer Nachricht gedrückt halten</string>
@@ -1017,4 +1018,22 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="dont_translate_from_description">Die hier angezeigten Sprachen werden nicht übersetzt. Wählen Sie eine Sprache, um sie zu entfernen und lassen Sie sie erneut übersetzen.</string>
     <string name="pause">Pausen</string>
     <string name="play">Abspielen</string>
+    <string name="option_of">Option %1$s von %2$s</string>
+    <string name="feed_filter_selected">Feed-Filter, %1$s ausgewählt</string>
+    <string name="feed_filter_select_an_option">Feed-Filter, %1$s</string>
+    <string name="feed">Feed</string>
+    <string name="mod_queue">Moderationswarteschlange</string>
+    <string name="invalid_nip47_uri_title">Ungültige NIP-47 URI</string>
+    <string name="invalid_nip47_uri_description">Die URI %1$s ist keine gültige NIP-47 Anmelde-URI.</string>
+    <string name="public_home_section_explainer_profile">Der Benutzer veröffentlicht seine Inhalte auf diesen Relays</string>
+    <string name="public_notif_section_explainer_profile">Der Benutzer erhält Benachrichtigungen auf diesen Relays</string>
+    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">Der Benutzer empfängt Direktnachrichten auf diesen Relays</string>
+    <string name="this_message_will_disappear_in_days">Diese Nachricht verschwindet in %1$d Tagen</string>
+    <string name="crashreport_found">Absturzbericht gefunden</string>
+    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Möchten Sie den letzten Absturzbericht per Direktnachricht an Amethyst senden? Es werden keine persönlichen Daten weitergegeben</string>
+    <string name="crashreport_found_send">Senden</string>
+    <string name="community_description">Über uns</string>
+    <string name="guidelines">Richtlinien</string>
+    <string name="moderators">Moderatoren</string>
+    <string name="open_dropdown_menu">Dropdown-Menü öffnen</string>
 </resources>