diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 7693c141a..2a75a2c7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -338,6 +338,7 @@
     <string name="follow_list_selection">Lista de seguidos</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">Todos los seguidos</string>
     <string name="follow_list_global">Global</string>
+    <string name="follow_list_mute_list">Lista de silenciados</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Conéctate a través de Tor con Orbot
         \n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
         \n2. Inicia Orbot.
@@ -534,6 +535,9 @@
     <string name="could_not_connect_to_tor">No se pudo conectar a Tor</string>
     <string name="unable_to_download_relay_document">No está disponible la descarga de documentos del relé</string>
     <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">No se pudo ensamblar la LNUrl desde la dirección de Lightning \"%1$s\". Comprueba la configuración del usuario.</string>
+    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">El servicio de Lightning del destinatario en %1$s no está disponible. Se calculó a partir de la dirección de Lightning \"%2$s\". Error: %3$s. Comprueba si el servidor está activo y si la dirección de Lightning es correcta.</string>
+    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">No se pudo resolver %1$s. Comprueba si tienes conexión, si el servidor está activo y si la dirección de Lightning \"%2$s\" es correcta.</string>
+    <string name="could_not_fetch_invoice_from">No se pudo obtener la factura de %1$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">No se encontró la URL de devolución de llamada en la configuración del servidor de la dirección de Lightning del usuario.</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la recuperación de factura de la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 8b2e20bf0..e516079dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -338,6 +338,7 @@
     <string name="follow_list_selection">Lista de seguidos</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">Todos los seguidos</string>
     <string name="follow_list_global">Global</string>
+    <string name="follow_list_mute_list">Lista de silenciados</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Conéctate a través de Tor con Orbot
         \n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
         \n2. Inicia Orbot.
@@ -386,7 +387,7 @@
     <string name="software">Software</string>
     <string name="contact">Contacto</string>
     <string name="supports">NIP compatibles</string>
-    <string name="admission_fees">Tarifas de admisión</string>
+    <string name="admission_fees">Comisiones de admisión</string>
     <string name="payments_url">URL de pagos</string>
     <string name="limitations">Limitaciones</string>
     <string name="countries">Países</string>
@@ -534,6 +535,9 @@
     <string name="could_not_connect_to_tor">No se pudo conectar a Tor</string>
     <string name="unable_to_download_relay_document">No está disponible la descarga de documentos del relé</string>
     <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">No se pudo ensamblar la LNUrl desde la dirección de Lightning \"%1$s\". Comprueba la configuración del usuario.</string>
+    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">El servicio de Lightning del destinatario en %1$s no está disponible. Se calculó a partir de la dirección de Lightning \"%2$s\". Error: %3$s. Comprueba si el servidor está activo y si la dirección de Lightning es correcta.</string>
+    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">No se pudo resolver %1$s. Comprueba si tienes conexión, si el servidor está activo y si la dirección de Lightning \"%2$s\" es correcta.</string>
+    <string name="could_not_fetch_invoice_from">No se pudo obtener la factura de %1$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">No se encontró la URL de devolución de llamada en la configuración del servidor de la dirección de Lightning del usuario.</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la recuperación de factura de la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>