diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index ee4ea46c7..8d5f3b2d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -48,16 +48,16 @@
     <string name="in_channel">"চ্যানেলের ভেতর "</string>
     <string name="profile_banner">প্রোফাইলের ব্যানার</string>
     <string name="payment_successful">সফলভাবে মূল্য পরিশোধিত হয়েছে</string>
-    <string name="error_parsing_error_message">এরর পার্সিং এরর মেসেজ</string>
+    <string name="error_parsing_error_message">Error parsing error message</string>
     <string name="following">" অনুসরণ"</string>
     <string name="followers">" অনুসারী"</string>
     <string name="profile">প্রোফাইল</string>
     <string name="security_filters">নিরাপত্তা-ফিল্টার</string>
     <string name="log_out">লগ আউট</string>
     <string name="show_more">আরও দেখান</string>
-    <string name="lightning_invoice">লাইটনিং ইনভয়েস</string>
+    <string name="lightning_invoice">বিজলি-ইনভয়েস</string>
     <string name="pay">পরিশোধ করুন</string>
-    <string name="lightning_tips">লাইটনিং টিপস</string>
+    <string name="lightning_tips">বিজলি-বকশিশ</string>
     <string name="note_to_receiver">প্রাপকের উদ্দেশে চিরকুট</string>
     <string name="thank_you_so_much">আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!</string>
     <string name="amount_in_sats">স্যাটে মোট পরিমাণ</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="create">তৈরি করুন</string>
     <string name="cancel">বাতিল করুন</string>
     <string name="failed_to_upload_the_image">ছবিটি সফলভাবে আপলোড করা যায় নি</string>
-    <string name="relay_address">রিলে ঠিকানা</string>
+    <string name="relay_address">রিলে-ঠিকানা</string>
     <string name="posts">পোস্টগুলি</string>
     <string name="bytes">বাইটস</string>
     <string name="errors">ত্রুটিসমূহ</string>
@@ -94,13 +94,13 @@
     <string name="avatar_url">অবতারের URL</string>
     <string name="banner_url">ব্যানারের URL</string>
     <string name="website_url">ওয়েবসাইটের URL</string>
-    <string name="ln_address">LN ঠিকানা</string>
-    <string name="ln_url_outdated">LN URL (অপ্রচলিত)</string>
+    <string name="ln_address">বিজলি-ঠিকানা</string>
+    <string name="ln_url_outdated">বিজলি URL (অপ্রচলিত)</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">ছবিটি গ্যালারিতে সংরক্ষণ করা হয়েছে</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">ছবিটি সফলভাবে সংরক্ষণ করা যায় নি</string>
     <string name="upload_image">ছবিটি আপলোড করুন</string>
     <string name="uploading">আপলোড করা হচ্ছে…</string>
-    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">স্যাট গ্রহণের জন্য ব্যবহারকারীর কোনো লাইটনিং ঠিকানা দেওয়া নেই</string>
+    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">স্যাট গ্রহণের জন্য ব্যবহারকারীর কোনো বিজলি-ঠিকানা দেওয়া নেই</string>
     <string name="reply_here">"এখানে প্রতিউত্তর দিন.. "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">নস্টারে শেয়ারের জন্য নোট আইডিটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">চ্যানেল আইডি (নোট) ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="more_options">আরও বিকল্প</string>
     <string name="relays">" রিলেগুলি"</string>
     <string name="website">ওয়েবসাইট</string>
-    <string name="lightning_address">লাইটনিং ঠিকানা</string>
+    <string name="lightning_address">বিজলি-ঠিকানা</string>
     <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">ব্যাকআপের জন্য আপনার Nsec আইডি (তথা পাসওয়ার্ড) ক্লিপবোর্ডে কপি করে</string>
     <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">আপনার ব্যক্তিগত চাবিটি ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
     <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">অন্যদের সাথে শেয়ারের জন্য আপনার গণ চাবি ক্লিপবোর্ডে কপি করে</string>
@@ -130,23 +130,23 @@
     <string name="unblock">আনব্লক করুন</string>
     <string name="copy_user_id">ব্যবহারকারীর আইডি কপি করুন</string>
     <string name="unblock_user">ব্যবহারকারীকে আনব্লক করুন</string>
-    <string name="npub_hex_username">"Npub, ইউজারনেম, টেক্সট"</string>
+    <string name="npub_hex_username">"গণচাবি, ইউজারনেম, টেক্সট"</string>
     <string name="clear">মুছে ফেলুন</string>
     <string name="app_logo">অ্যাপের লোগো</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">Nsec.. অথবা Npub..</string>
     <string name="show_password">পাসওয়ার্ড দেখান</string>
     <string name="hide_password">পাসওয়ার্ড লুকান</string>
-    <string name="invalid_key">অকেজো কি</string>
+    <string name="invalid_key">অকেজো চাবি</string>
     <string name="i_accept_the">"আমি এটা মেনে নিচ্ছি "</string>
     <string name="terms_of_use">ব্যবহারের শর্তাবলী</string>
     <string name="acceptance_of_terms_is_required">প্রদত্ত শর্তাবলী কবুল করা আবশ্যক</string>
-    <string name="key_is_required">কি প্রয়োজন</string>
+    <string name="key_is_required">চাবি প্রয়োজন</string>
     <string name="login">লগ ইন</string>
-    <string name="generate_a_new_key">একটি নতুন কি তৈরি করুন</string>
-    <string name="loading_feed">ফিডটি লোড করা হচ্ছে</string>
+    <string name="generate_a_new_key">একটি নতুন চাবি তৈরি করুন</string>
+    <string name="loading_feed">পাতাটি লোড করা হচ্ছে</string>
     <string name="error_loading_replies">"প্রতিউত্তরগুলি লোড করা যাচ্ছে না: "</string>
     <string name="try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>
-    <string name="feed_is_empty">ফিডটি খালি.</string>
+    <string name="feed_is_empty">পাতাটি খালি</string>
     <string name="refresh">রিফ্রেশ করুন</string>
     <string name="created">তৈরি করা হয়েছে</string>
     <string name="with_description_of">এর বিবরণ সহ</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="translations_translated_from">এই মূলপাঠ থেকে অনূদিত হয়েছে</string>
     <string name="translations_to">থেকে</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">প্রথমে %1$s ভাষায় দেখান</string>
-    <string name="translations_always_translate_to_lang">সর্বদা %1$s ভাষায় অনুবাদ করুন</string>
+    <string name="translations_always_translate_to_lang">সবসময় %1$s ভাষায় অনুবাদ করুন</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">কখনোই %1$s ভাষা থেকে অনুবাদ করবেন না</string>
     <string name="nip_05">নস্টার ঠিকানা</string>
     <string name="never">কখনো না</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="remove_from_private_bookmarks">ব্যক্তিগত বুকমার্ক থেকে সরিয়ে দিন</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">সর্বজনীন বুকমার্ক থেকে সরিয়ে দিন</string>
     <string name="wallet_connect_service">ওয়ালেট সংযোগের পরিষেবা</string>
-    <string name="wallet_connect_service_explainer">অ্যাপ থেকে বের না হয়েই জ্যাপ প্রদান করতে একটি নস্টার-সিক্রেট অনুমোদন করা হয়ে থাকে। এই নস্টার-সিক্রেটটি নিরাপদে রাখুন এবং সম্ভব হলে একটি প্রাইভেট রিলে ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="wallet_connect_service_explainer">অ্যাপ থেকে বের না হয়েই জ্যাপ প্রদান করতে একটি নস্টার-সিক্রেট অনুমোদন করা হয়ে থাকে। এই নস্টার-সিক্রেটটি নিরাপদে রাখুন এবং সম্ভব হলে একটি ব্যক্তিগত রিলে ব্যবহার করুন</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">ওয়ালেট সংযোগের গণ চাবি</string>
     <string name="wallet_connect_service_relay">ওয়ালেট সংযোগের রিলে</string>
     <string name="wallet_connect_service_secret">ওয়ালেট সংযোগের সিক্রেট</string>
@@ -297,9 +297,9 @@
     <string name="zap_type_anonymous">অজ্ঞাত-পরিচয়</string>
     <string name="zap_type_anonymous_explainer">প্রাপক এবং জনসাধারণ জানেন না কে প্রদত্ত অর্থ পাঠিয়েছেন</string>
     <string name="zap_type_nonzap">নন-জ্যাপ</string>
-    <string name="zap_type_nonzap_explainer">নস্টারে কোনো সন্ধান নেই, কেবল লাইটনিংয়ে আছে</string>
+    <string name="zap_type_nonzap_explainer">নস্টারে কোনো সন্ধান নেই, কেবল বিজলিতে আছে</string>
     <string name="file_server">ফাইল সার্ভার</string>
-    <string name="zap_forward_lnAddress">LN ঠিকানা বা @ইউজার</string>
+    <string name="zap_forward_lnAddress">বিজলি-ঠিকানা বা @ব্যবহারকারী</string>
     <string name="upload_server_imgur">imgur.com - বিশ্বস্ত</string>
     <string name="upload_server_imgur_explainer">Imgur ফাইলটি পরিবর্তন করতে পারে</string>
     <string name="upload_server_nostrimg">nostrimg.com - বিশ্বস্ত</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="payment">মূল্যপরিশোধ</string>
     <string name="cashu">ক্যাশু টোকেন</string>
     <string name="cashu_redeem">খালাস করুন</string>
-    <string name="no_lightning_address_set">কোনো লাইটনিং ঠিকানা সেট করা নেই</string>
+    <string name="no_lightning_address_set">কোনো বিজলি-ঠিকানা সেট করা নেই</string>
     <string name="copied_token_to_clipboard">টোকেনটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
     <string name="live_stream_live_tag">লাইভ</string>
     <string name="live_stream_offline_tag">অফলাইন</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="discover_chat">বার্তালাপগুলি</string>
     <string name="community_approved_posts">অনুমোদিত পোস্টগুলি</string>
     <string name="groups_no_descriptor">এই দলটির কোনো বিবরণ কিংবা নীতিমালা নেই। এগুলো যুক্ত করতে দলনেতার সাথে কথা বলুন</string>
-    <string name="community_no_descriptor">এই কম্যুনিটির কোনো বিবরণ কিংবা নীতিমালা নেই। এগুলো যুক্ত করতে এর মালিকের সাথে কথা বলুন</string>
+    <string name="community_no_descriptor">এই গোষ্ঠীর কোনো বিবরণ কিংবা নীতিমালা নেই। এগুলো যুক্ত করতে এর মালিকের সাথে কথা বলুন</string>
     <string name="add_sensitive_content_label">সংবেদনশীল আধেয়</string>
     <string name="add_sensitive_content_description">সংবেদনশীল আধেয় দেখানোর আগে এ সম্পর্কিত সতর্কতা প্রদর্শন করে</string>
     <string name="settings">সেটিংস</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="default_relays">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
     <string name="select_a_relay_to_continue">চালিয়ে যেতে একটি রিলে নির্বাচন করুন</string>
     <string name="zap_forward_title">জ্যাপটি পাঠান:</string>
-    <string name="zap_forward_explainer">সহায়তাকারী ক্লায়েন্টরা আপনার পরিবর্তে নীচের LN ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর প্রোফাইলে জ্যাপ পাঠাবে</string>
+    <string name="zap_forward_explainer">সহায়তাকারী ক্লায়েন্টরা আপনার পরিবর্তে নিচের বিজলি-ঠিকানায় বা ব্যবহারকারীর প্রোফাইলে জ্যাপ পাঠাবে</string>
     <string name="geohash_title">আপনার অবস্থান এভাবে প্রকাশ করুন </string>
     <string name="geohash_explainer">পোস্টে আপনার অবস্থানের একটি জিওহ্যাশ যোগ করে। জনসাধারণ জানবে যে আপনি বর্তমান অবস্থান থেকে ৫ কিলোমিটার (৩ মাইল) এর মধ্যে আছেন</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">আপনার পেশকৃত আধেয় দেখানোর আগে সংবেদনশীল আধেয়-সতর্কতা জারি করে। এটি সেসকল আধেয়র জন্য আদর্শ যেখানে NSFW উপাদান কিংবা এমনকিছু থাকতে পারে যা কারো কারো জন্য আপত্তিকর কিংবা সমস্যাজনক মনে হতে পারে।</string>
@@ -458,6 +458,7 @@
     <string name="messages_group_descriptor">এই দলের সদস্যরা</string>
     <string name="messages_new_subject_message">সদস্যদের নিকট ব্যাখ্যা</string>
     <string name="messages_new_subject_message_placeholder">নতুন লক্ষ্যের জন্য নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে।</string>
+    <string name="paste_from_clipboard">ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করুন</string>
     <string name="language_description">অ্যাপের ইন্টারফেসের জন্য</string>
     <string name="theme_description">আঁধারি, উজ্জ্বল কিংবা সিস্টেমের থিম</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs_description">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছবি এবং GIF লোড করুন</string>
@@ -468,6 +469,7 @@
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">নোট আইডি ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
     <string name="created_at">যেখানে নির্মিত</string>
     <string name="rules">নিয়ম</string>
+    <string name="login_with_external_signer">Amber দিয়ে লগইন করুন</string>
     <string name="status_update">আপনার স্ট্যাটাস আপডেট করুন</string>
     <string name="lightning_wallets_not_found">Error parsing error message</string>
     <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">জ্যাপের পরিমাণ দ্বারা ভোটসংখ্যা গোণা হয়। আপনি স্প্যামার এড়াতে একটি সর্বনিম্ন পরিমাণ এবং একটি বড়ো জ্যাপার দ্বারা পোল দখল এড়াতে সর্বোচ্চ পরিমাণ স্যাট নির্ধারণ করতে পারেন। প্রতিটি ভোটের মূল্য একই পরিমাণে রয়েছে তা নিশ্চিত করতে উভয় ক্ষেত্রেই একই পরিমাণ ব্যবহার করুন। যেকোনো পরিমাণ গ্রহণ করতে এটি খালি ছেড়ে দিন।</string>
@@ -488,12 +490,14 @@
     <string name="zap_split_explainer">সমর্থিত ক্লায়েন্টরা জ্যাপ ভাগ করবে এবং আপনার পরিবর্তে এখানে সংযুক্ত ব্যবহারকারীদেরকে পাঠাবে</string>
     <string name="zap_split_serarch_and_add_user">ব্যবহারকারীদের অনুসন্ধান করুন এবং যুক্ত করুন</string>
     <string name="zap_split_serarch_and_add_user_placeholder">ইউজারনেম কিংবা প্রদর্শিত নাম দিন</string>
-    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">%1$s ব্যবহারকারীর স্যাট গ্রহণের উপযোগী কোনো লাইটনিং ঠিকানা সেট করা নেই</string>
+    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">%1$s ব্যবহারকারীর স্যাট গ্রহণের উপযোগী কোনো বিজলি ঠিকানা সেট করা নেই</string>
     <string name="zap_split_weight">শতাংশ</string>
     <string name="zap_split_weight_placeholder">২৫</string>
     <string name="splitting_zaps_with">এর সাথে জ্যাপ ভাগ করা হচ্ছে</string>
     <string name="forwarding_zaps_to">একে জ্যাপ পাঠানো হচ্ছে</string>
-    <string name="lightning_wallets_not_found2">লাইটনিং ওয়ালেট পাওয়া যায় নি</string>
+    <string name="lightning_wallets_not_found2">বিজলি-ওয়ালেট পাওয়া যায় নি</string>
     <string name="paid">পরিশোধিত</string>
     <string name="wallet_number">ওয়ালেট %1$s</string>
+    <string name="error_opening_external_signer">স্বাক্ষরের অ্যাপ খোলা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="sign_request_rejected">স্বাক্ষরের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4f607d849..690a7eede 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -458,6 +458,7 @@
     <string name="messages_group_descriptor">Leden van deze groep</string>
     <string name="messages_new_subject_message">Uitleg aan leden</string>
     <string name="messages_new_subject_message_placeholder">De naam veranderen voor de nieuwe doelen.</string>
+    <string name="paste_from_clipboard">Plakken vanaf klembord</string>
     <string name="language_description">Voor de interface van de app</string>
     <string name="theme_description">Donker-, Licht- of Systeemthema</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs_description">Automatisch afbeeldingen en GIF\'s laden</string>
@@ -468,6 +469,7 @@
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Note naar klembord kopiëren</string>
     <string name="created_at">Gemaakt op</string>
     <string name="rules">Regels</string>
+    <string name="login_with_external_signer">Login met Amber</string>
     <string name="status_update">Status bijwerken</string>
     <string name="lightning_wallets_not_found">Fout bij het parsen van foutberichten</string>
     <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Stemmen worden gewogen door het aantal zap. U kunt een minimumbedrag instellen om spammers te voorkomen en een maximumbedrag om te voorkomen dat een grote zappers de enquête overneemt. Gebruik hetzelfde bedrag in beide velden om ervoor te zorgen dat elke stem hetzelfde wordt gewaardeerd. Laat het leeg om elk bedrag te accepteren.</string>
@@ -496,4 +498,6 @@
     <string name="lightning_wallets_not_found2">Lightning wallets niet gevonden</string>
     <string name="paid">Betaald</string>
     <string name="wallet_number">Wallet %1$s</string>
+    <string name="error_opening_external_signer">Fout bij openen ondertekenapp</string>
+    <string name="sign_request_rejected">Ondertekenverzoek afgewezen</string>
 </resources>