diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 1a96e9e6a..7693c141a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -31,13 +31,13 @@
     <string name="report_illegal_behaviour">Reportar comportamiento ilegal</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder responder</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder impulsar publicaciones</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para indicar que te gustan las publicaciones</string>
-    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">No has configurado la cantidad predeterminada de zaps. Mantén presionado el botón para cambiarla</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder enviar zaps</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder seguir a otros usuarios</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder dejar de seguir a otros usuarios</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder ocultar una palabra o frase</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder mostrar una palabra o frase</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para indicar que te gustan las publicaciones.</string>
+    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">No has configurado la cantidad de zaps. Mantén presionado el botón para cambiarla.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder enviar zaps.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder seguir a otros usuarios.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder dejar de seguir a otros usuarios.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder ocultar una palabra o frase.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder mostrar una palabra o frase.</string>
     <string name="zaps">Zaps</string>
     <string name="view_count">Ver recuento</string>
     <string name="boost">Impulsar</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="uploading">Subiendo…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario no tiene configurada una dirección de Lightning para recibir sats</string>
     <string name="reply_here">"responde aquí… "</string>
-    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copia el ID de la nota al portapapeles para compartirlo en Nostr</string>
+    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copia el ID de la nota al portapapeles para compartirla en Nostr</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copiar el ID del canal (nota) al portapapeles</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Edita los metadatos del canal</string>
     <string name="join">Unirse</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="relays">" Relés"</string>
     <string name="website">Sitio web</string>
     <string name="lightning_address">Dirección de Lightning</string>
-    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copia el Nsec ID (tu contraseña) en el portapapeles para hacer una copia de seguridad</string>
+    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copia el ID Nsec (tu contraseña) en el portapapeles para hacer una copia de seguridad</string>
     <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Copiar la clave secreta al portapapeles</string>
     <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Copia la clave pública al portapapeles para compartirla</string>
     <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Copiar la clave pública (NPub) al portapapeles</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
     <string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a billetera</string>
-    <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible</string>
+    <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible.</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">Clave pública de conexión a billetera</string>
     <string name="wallet_connect_service_relay">Relé de conexión a billetera</string>
     <string name="wallet_connect_service_secret">Secreto de conexión a billetera</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="zap_type_public">Público</string>
     <string name="zap_type_public_explainer">Todos pueden ver la transacción y el mensaje</string>
     <string name="zap_type_private">Privado</string>
-    <string name="zap_type_private_explainer">El remitente y el receptor pueden verse entre sí y leer el mensaje</string>
+    <string name="zap_type_private_explainer">El remitente y el destinatario pueden verse entre sí y leer el mensaje</string>
     <string name="zap_type_anonymous">Anónimo</string>
     <string name="zap_type_anonymous_explainer">El receptor y el público no saben quién envió el pago</string>
     <string name="zap_type_nonzap">Non-Zap</string>
@@ -480,6 +480,7 @@
     <string name="rules">Reglas</string>
     <string name="login_with_external_signer">Iniciar sesión con Amber</string>
     <string name="status_update">Actualiza tu estado</string>
+    <string name="lightning_wallets_not_found">Error al analizar el mensaje de error</string>
     <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Los votos se calculan según la cantidad de zaps. Puedes establecer una cantidad mínima para evitar spammers y una máxima para que los zappers grandes no puedan dominar la encuesta. Usa la misma cantidad en ambos campos para asegurarte de que cada voto tenga el mismo valor. Déjalos vacíos para aceptar cualquier cantidad.</string>
     <string name="error_dialog_zap_error">No se pudo enviar el zap</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">Mensaje para el usuario</string>
@@ -488,6 +489,7 @@
     <string name="relay_information_document_error_reach_server">No se pudo llegar a %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_parse_result">Error al analizar el resultado de %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s falló con el código %2$s</string>
+    <string name="active_for">Activo para: </string>
     <string name="active_for_home">Inicio</string>
     <string name="active_for_msg">Mensajes directos</string>
     <string name="active_for_chats">Chats</string>
@@ -507,6 +509,9 @@
     <string name="paid">Pagado</string>
     <string name="wallet_number">Billetera %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">Error al abrir la aplicación firmante</string>
+    <string name="error_opening_external_signer_description">No se pudo encontrar la aplicación firmante. Comprueba si no se desinstaló la aplicación.</string>
+    <string name="sign_request_rejected">Solicitud de firma rechazada</string>
+    <string name="sign_request_rejected_description">Asegúrate de que la aplicación firmante haya autorizado esta transacción.</string>
     <string name="no_wallet_found_with_error">No se encontraron billeteras para pagar una factura de Lightning (error: %1$s). Instala una billetera de Lightning para usar zaps.</string>
     <string name="no_wallet_found">No se encontraron billeteras para pagar una factura de Lightning. Instala una billetera de Lightning para usar zaps.</string>
     <string name="hidden_words">Palabras ocultas</string>
@@ -519,6 +524,16 @@
     <string name="error_parsing_nip47_title">No se pudo configurar Wallet Connect</string>
     <string name="error_parsing_nip47">Error al analizar la cadena de conexión NIP-47. Comprueba si esto es correcto con el proveedor de la billetera: %1$s. Error: %2$s</string>
     <string name="error_parsing_nip47_no_error">Error al analizar la cadena de conexión NIP-47. Comprueba si esto es correcto con el proveedor de la billetera: %1$s.</string>
+    <string name="cashu_failed_redemption">No se pudo canjear Cashu</string>
+    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">La Mint proporcionó el siguiente mensaje de error: %1$s</string>
+    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Los tokens de Cashu ya se gastaron.</string>
+    <string name="cashu_sucessful_redemption">Cashu recibido</string>
+    <string name="cashu_sucessful_redemption_explainer">Se enviaron %1$s sats a tu billetera (comisión: %2$s sats).</string>
+    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">No se puede obtener la factura de los servidores del destinatario</string>
+    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">El proveedor de conexión de billetera devolvió el siguiente error: %1$s</string>
+    <string name="could_not_connect_to_tor">No se pudo conectar a Tor</string>
+    <string name="unable_to_download_relay_document">No está disponible la descarga de documentos del relé</string>
+    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">No se pudo ensamblar la LNUrl desde la dirección de Lightning \"%1$s\". Comprueba la configuración del usuario.</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">No se encontró la URL de devolución de llamada en la configuración del servidor de la dirección de Lightning del usuario.</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la recuperación de factura de la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index e1d351857..8b2e20bf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -31,13 +31,13 @@
     <string name="report_illegal_behaviour">Reportar comportamiento ilegal</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder responder</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder impulsar publicaciones</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para indicar que te gustan las publicaciones</string>
-    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">No has configurado la cantidad predeterminada de zaps. Mantén presionado el botón para cambiarla</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder enviar zaps</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder seguir a otros usuarios</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder dejar de seguir a otros usuarios</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder ocultar una palabra o frase</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder mostrar una palabra o frase</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para indicar que te gustan las publicaciones.</string>
+    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">No has configurado la cantidad de zaps. Mantén presionado el botón para cambiarla.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder enviar zaps.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder seguir a otros usuarios.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder dejar de seguir a otros usuarios.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder ocultar una palabra o frase.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder mostrar una palabra o frase.</string>
     <string name="zaps">Zaps</string>
     <string name="view_count">Ver recuento</string>
     <string name="boost">Impulsar</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="uploading">Subiendo…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario no tiene configurada una dirección de Lightning para recibir sats</string>
     <string name="reply_here">"responde aquí… "</string>
-    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copia el ID de la nota al portapapeles para compartirlo en Nostr</string>
+    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copia el ID de la nota al portapapeles para compartirla en Nostr</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copiar el ID del canal (nota) al portapapeles</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Edita los metadatos del canal</string>
     <string name="join">Unirse</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="relays">" Relés"</string>
     <string name="website">Sitio web</string>
     <string name="lightning_address">Dirección de Lightning</string>
-    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copia el Nsec ID (tu contraseña) en el portapapeles para hacer una copia de seguridad</string>
+    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copia el ID Nsec (tu contraseña) en el portapapeles para hacer una copia de seguridad</string>
     <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Copiar la clave secreta al portapapeles</string>
     <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Copia la clave pública al portapapeles para compartirla</string>
     <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Copiar la clave pública (NPub) al portapapeles</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">\@npub del autor copiado al portapapeles</string>
     <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID de la nota (@note1) copiado al portapapeles</string>
     <string name="select_text_dialog_top">Seleccionar texto</string>
-    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Unable to decrypt private message&gt;\n\nTe citaron en una conversación privada o encriptada entre %1$s y %2$s."</string>
+    <string name="private_conversation_notification">"&lt;No se pudo desencriptar el mensaje privado&gt;\n\nTe citaron en una conversación privada o encriptada entre %1$s y %2$s."</string>
     <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Agregar cuenta nueva</string>
     <string name="drawer_accounts">Cuentas</string>
     <string name="account_switch_select_account">Seleccionar cuenta</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
     <string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a billetera</string>
-    <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible</string>
+    <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible.</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">Clave pública de conexión a billetera</string>
     <string name="wallet_connect_service_relay">Relé de conexión a billetera</string>
     <string name="wallet_connect_service_secret">Secreto de conexión a billetera</string>
@@ -480,6 +480,7 @@
     <string name="rules">Reglas</string>
     <string name="login_with_external_signer">Iniciar sesión con Amber</string>
     <string name="status_update">Actualiza tu estado</string>
+    <string name="lightning_wallets_not_found">Error al analizar el mensaje de error</string>
     <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Los votos se calculan según la cantidad de zaps. Puedes establecer una cantidad mínima para evitar spammers y una máxima para que los zappers grandes no puedan dominar la encuesta. Usa la misma cantidad en ambos campos para asegurarte de que cada voto tenga el mismo valor. Déjalos vacíos para aceptar cualquier cantidad.</string>
     <string name="error_dialog_zap_error">No se pudo enviar el zap</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">Mensaje para el usuario</string>
@@ -488,6 +489,7 @@
     <string name="relay_information_document_error_reach_server">No se pudo llegar a %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_parse_result">Error al analizar el resultado de %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s falló con el código %2$s</string>
+    <string name="active_for">Activo para: </string>
     <string name="active_for_home">Inicio</string>
     <string name="active_for_msg">Mensajes directos</string>
     <string name="active_for_chats">Chats</string>
@@ -507,6 +509,9 @@
     <string name="paid">Pagado</string>
     <string name="wallet_number">Billetera %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">Error al abrir la aplicación firmante</string>
+    <string name="error_opening_external_signer_description">No se pudo encontrar la aplicación firmante. Comprueba si no se desinstaló la aplicación.</string>
+    <string name="sign_request_rejected">Solicitud de firma rechazada</string>
+    <string name="sign_request_rejected_description">Asegúrate de que la aplicación firmante haya autorizado esta transacción.</string>
     <string name="no_wallet_found_with_error">No se encontraron billeteras para pagar una factura de Lightning (error: %1$s). Instala una billetera de Lightning para usar zaps.</string>
     <string name="no_wallet_found">No se encontraron billeteras para pagar una factura de Lightning. Instala una billetera de Lightning para usar zaps.</string>
     <string name="hidden_words">Palabras ocultas</string>
@@ -519,6 +524,16 @@
     <string name="error_parsing_nip47_title">No se pudo configurar Wallet Connect</string>
     <string name="error_parsing_nip47">Error al analizar la cadena de conexión NIP-47. Comprueba si esto es correcto con el proveedor de la billetera: %1$s. Error: %2$s</string>
     <string name="error_parsing_nip47_no_error">Error al analizar la cadena de conexión NIP-47. Comprueba si esto es correcto con el proveedor de la billetera: %1$s.</string>
+    <string name="cashu_failed_redemption">No se pudo canjear Cashu</string>
+    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">La Mint proporcionó el siguiente mensaje de error: %1$s</string>
+    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Los tokens de Cashu ya se gastaron.</string>
+    <string name="cashu_sucessful_redemption">Cashu recibido</string>
+    <string name="cashu_sucessful_redemption_explainer">Se enviaron %1$s sats a tu billetera (comisión: %2$s sats).</string>
+    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">No se puede obtener la factura de los servidores del destinatario</string>
+    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">El proveedor de conexión de billetera devolvió el siguiente error: %1$s</string>
+    <string name="could_not_connect_to_tor">No se pudo conectar a Tor</string>
+    <string name="unable_to_download_relay_document">No está disponible la descarga de documentos del relé</string>
+    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">No se pudo ensamblar la LNUrl desde la dirección de Lightning \"%1$s\". Comprueba la configuración del usuario.</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">No se encontró la URL de devolución de llamada en la configuración del servidor de la dirección de Lightning del usuario.</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la recuperación de factura de la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>