diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 769da570c..5daced3d7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -51,6 +51,13 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। अनुचरण रोकने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। शब्द अथवा वाक्य छिपाने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। शब्द अथवा वाक्य आच्छादन हटाने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_change_settings">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। स्थापना विकल्पों का परिवर्तन करने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। आरोहण करने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। घटनाओं पर हस्ताक्षर करने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
+    <string name="unauthorized_exception">अनधिकृत अपरहस्यीकरण</string>
+    <string name="unauthorized_exception_description">हस्ताक्षरकर्ता ने इस कार्य करने के लिए अपरहस्यीकरण का अधिकार नहीं दिया। आपके हस्ताक्षर क्रमक में निप॰-४४ अपरहस्यीकरण सक्रिय करें तथा पुनः प्रयास करें</string>
+    <string name="signer_not_found_exception">हस्ताक्षरकर्ता अप्राप्त</string>
+    <string name="signer_not_found_exception_description">क्या हस्ताक्षर क्रमक अस्थापित किया गया। जाँच करें कि यदि हस्ताक्षरकर्ता स्थापित है तथा यह लेखा वहाँ है। यदि हस्ताक्षर क्रमक में परिवर्तन है तो निर्गमनांकन तथा प्रवेशांकन पुनः करें।</string>
     <string name="zaps">ज्साप</string>
     <string name="view_count">दृष्ट संख्या</string>
     <string name="boost">उद्धृत करें</string>
@@ -98,6 +105,7 @@
     <string name="my_awesome_group">मेरा बढिया झुण्ड</string>
     <string name="picture_url">चित्र जालपता</string>
     <string name="description">विवरण</string>
+    <string name="no_description">विवरण अप्राप्त</string>
     <string name="about_us">"हमारा परिचय…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">आपके मन में क्या है?</string>
     <string name="write_a_message">सन्देश लिखें …</string>
@@ -139,6 +147,10 @@
     <string name="video_saved_to_the_gallery">चलचित्र को संचारयन्त्र के चलचित्रालय में सुरक्षित रखा गया</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">चलचित्र को सुरक्षित रखने में असफल</string>
     <string name="upload_image">चित्र आरोहण</string>
+    <string name="take_a_picture">एक चित्र लें</string>
+    <string name="record_a_message">ऐक संदेश का अभिलेखन करें</string>
+    <string name="record_a_message_title">ऐक संदेश का अभिलेखन करें</string>
+    <string name="record_a_message_description">टाँकें तथा दबाए रखें संदेश का अभिलेखन करने के लिए</string>
     <string name="uploading">आरोहण चल रहा है…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">उपयोगकर्ता का कोई लैटनिंग पता स्थापित नहीं जिसपर साट्स प्राप्त कर सके</string>
     <string name="reply_here">"उत्तर यहाँ दें.. "</string>
@@ -231,6 +243,8 @@
     <string name="public_chat_relays_title">पुनःप्रसारक</string>
     <string name="public_chat_relays_explainer">इस समुदाय के निवास के लिए १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें।
         नोस्टर ग्राहक इस स्थापना विकल्प का प्रयोग करेंगे यह जानने के लिए कि कहाँ से सन्देशों का अवरोहण करना है तथा कहाँ आपके सन्देश भेजने हैं।</string>
+    <string name="paid_relay">सशुल्क पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="tor_relay">संयोजन के समय टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
     <string name="posts_received">पत्र प्राप्त</string>
     <string name="remove">हटाएँ</string>
     <string name="translations_auto">स्वचालित</string>
@@ -275,6 +289,7 @@
     <string name="biometric_error">अपक्रम</string>
     <string name="badge_created_by">"%1$s के द्वारा बनाया गया"</string>
     <string name="badge_award_image_for">"पदक पुरस्कार चित्र %1$s के लिए"</string>
+    <string name="badge_award_image">\"पदक पुरस्कार चित्र</string>
     <string name="new_badge_award_notif">आपको नया पदक पुरस्कार प्राप्त हुआ</string>
     <string name="award_granted_to">पदक पुरस्कार इनको दिया गया</string>
     <string name="copied_note_text_to_clipboard">टीका लेख की अनुकृति किया गया टाँकाफलक में</string>
@@ -422,6 +437,7 @@
     <string name="no">नहीं</string>
     <string name="follow_list_selection">अनुचरण सूची</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">सभी अनुचरित</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows_proxy">प्रतिनिधि द्वारा अनुचरित</string>
     <string name="follow_list_aroundme">मेरे आसपास</string>
     <string name="follow_list_global">वैश्विक</string>
     <string name="follow_list_mute_list">मौन सूची</string>
@@ -693,6 +709,7 @@
     <string name="wallet_number">धनकोष %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">हस्ताक्षर क्रमक खोलने में अपक्रम</string>
     <string name="error_opening_external_signer_description">हस्ताक्षर क्रमक ढूँढने में असफल। जाँच करें यदि क्रमक को अस्थापित नहीं किया गया हो</string>
+    <string name="sign_request_rejected2">हस्ताक्षर अनुरोध अस्वीकृत</string>
     <string name="sign_request_rejected">हस्ताक्षर क्रमक अस्वीकार किया</string>
     <string name="sign_request_rejected_description">सुनिश्चित करें हस्ताक्षर क्रमक ने इस व्यापार को अनुमति दिया</string>
     <string name="no_wallet_found_with_error">कोई धनकोष प्राप्त नहीं लैटनिंग चालान चुकाने के लिए (अपक्रम : %1$s)। कृपया एक लैटनिंग धनकोष की स्थापना करें ज्सापों का प्रयोग करने के लिए</string>
@@ -876,12 +893,26 @@
     <string name="private_outbox_section_explainer">१ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें उन घटनाओं को रखने के लिए जो कोई अन्य नहीं देख सकता जैसे कि पाण्डुलिपियाँ अथवा क्रमक के स्थापना विकल्प। आदर्शतः ये पुनःप्रसारक स्थानीय होने चाहिए अथवा प्रत्येक उपयोगकर्ता के विषयवस्तु अवरोहण के पूर्व परिचय प्रमाणीकरण अनिवार्य होना चाहिए।</string>
     <string name="kind_3_section">सामान्य पुनःप्रसारक</string>
     <string name="kind_3_section_description">अमेथिस्ट इन पुनःप्रसारकों का प्रयोग करता है आपके पत्रों का अवरोहण करने के लिए।</string>
+    <string name="connected_section">संयोजित पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="connected_section_description">वर्तमान उपयुक्त पुनःप्रसारकों की सूची</string>
     <string name="kind_3_recommended_section">अनुशंसित पुनःप्रसारक</string>
     <string name="kind_3_recommended_section_description">सूचित उपयोगकर्ताओं के पत्र प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित पुनःप्रसारकों को अपने सामान्य पुनःप्रसारक सूची में जोडें।</string>
     <string name="search_section">खोज पुनःप्रसारक</string>
     <string name="search_section_explainer">पुनःप्रसारकों की सूची जिनको किसी विषयवस्तु अथवा उपयोगकर्ताओं को खोजने में प्रयोग करना चाहिए। कोई विकल्प नहीं तो उपयोगकर्ता सूचक जोडना तथा खोज निष्क्रिय होंगे। सुनिश्चित करें कि वे निप॰-५० को कार्यान्वित किये हैं।</string>
     <string name="local_section">स्थानीय पुनःप्रसारक</string>
     <string name="local_section_explainer">पुनःप्रसारकों की सूची जो इस यन्त्र पर चल रहे हैं।</string>
+    <string name="trusted_relays_title">विश्वसनीय पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="trusted_section">विश्वसनीय पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="trusted_section_explainer">विश्वसनीय पुनःप्रसारक जिनके लिए टोर संयोजन आवश्यक नहीं</string>
+    <string name="proxy_relays_title">प्रतिनिधि पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="proxy_section">प्रतिनिधि पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="broadcast_relays_title">प्रसारण पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="broadcast_section">प्रसारण पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="indexer_relays_title">अनुक्रमणीकार पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="indexer_section">अनुक्रमणीकार पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="blocked_relays_title">बाधित पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="blocked_section">बाधित पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="blocked_section_explainer">अमेथिस्ट इन पुनःप्रसारकों से कभी नहीं जुडेगा</string>
     <string name="zap_the_devs_title">क्रमलेखकों को ज्साप करें!</string>
     <string name="zap_the_devs_description">आपका दान हमारा सहायक है परिवर्तन लाने में। प्रत्येक साट गणनीय है!</string>
     <string name="donate_now">दान करें अभी</string>
@@ -971,6 +1002,7 @@
     <string name="select_list_to_filter">सूचनावली छानने के लिए सूची चुनें</string>
     <string name="temporary_account">यन्त्र ताला लगने पर निर्गमनांकन करें</string>
     <string name="private_message">निजी सन्देश</string>
+    <string name="public_message">सार्वजनिक संदेश</string>
     <string name="group_relay">चर्चा पुनःप्रसारक</string>
     <string name="group_relay_explanation">वह पुनःप्रसारक जिससे इस चर्चा के सभी उपयोगकर्ता जुडते हैं</string>
     <string name="share_image">चित्र बाँटें…</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 24b0d6576..d4e9229b7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -51,6 +51,13 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om te ontvolgen</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om woorden en zinnen te verbergen</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om woorden of zinnen te tonen</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_change_settings">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om instellingen aan te passen</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om te uploaden</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om events te tekenen</string>
+    <string name="unauthorized_exception">Ongeautoriseerde decodering</string>
+    <string name="unauthorized_exception_description">De ondertekenaar heeft geen decodering toegestaan die nodig is om dit in werking te stellen. Activeer NIP-44 decodering in uw signer app en probeer het opnieuw</string>
+    <string name="signer_not_found_exception">Signer niet gevonden</string>
+    <string name="signer_not_found_exception_description">Is de signer app gedeïnstalleerd? Controleer of de ondertekenaar is geïnstalleerd en dit account heeft. Log opnieuw in want de signer app is gewijzigd.</string>
     <string name="zaps">Zaps</string>
     <string name="view_count">Aantal keer bekeken</string>
     <string name="boost">Boost</string>
@@ -71,6 +78,8 @@
     <string name="error_parsing_error_message">Fout bij het parsen van foutberichten</string>
     <string name="following">" Volgend"</string>
     <string name="followers">" Volgers"</string>
+    <string name="number_following">"%1$s volgend"</string>
+    <string name="number_followers">"%1$s volgers"</string>
     <string name="profile">Profiel</string>
     <string name="security_filters">Veiligheidsfilter</string>
     <string name="log_out">Uitloggen</string>
@@ -96,6 +105,7 @@
     <string name="my_awesome_group">Mijn geweldige groep</string>
     <string name="picture_url">Afbeelding URL</string>
     <string name="description">Omschrijving</string>
+    <string name="no_description">Beschrijving niet gevonden</string>
     <string name="about_us">"Over ons…"</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Waar denk je aan?</string>
     <string name="write_a_message">Schrijf een bericht…</string>
@@ -137,6 +147,10 @@
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video\'s opgeslagen in galerij</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">De video is niet opgeslagen</string>
     <string name="upload_image">Afbeelding uploaden</string>
+    <string name="take_a_picture">Neem een foto</string>
+    <string name="record_a_message">Neem een bericht op</string>
+    <string name="record_a_message_title">Neem een bericht op</string>
+    <string name="record_a_message_description">Klik en houd vast om een bericht te opnemen</string>
     <string name="uploading">Uploaden…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Gebruiker heeft geen Lightning Adress ingesteld om sats te ontvangen</string>
     <string name="reply_here">"hier reageren.. "</string>
@@ -155,6 +169,7 @@
     <string name="gallery">Galerij</string>
     <string name="follows">"Volgend"</string>
     <string name="reports">"Rapporten"</string>
+    <string name="number_reports">"%1$s rapporten"</string>
     <string name="more_options">Meer opties</string>
     <string name="relays">"Relays"</string>
     <string name="website">Website</string>
@@ -213,6 +228,13 @@
     <string name="unfollow">Ontvolgen</string>
     <string name="channel_created">Kanaal gemaakt</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"Kanaalinformatie veranderd naar"</string>
+    <string name="ephemeral_relay_chat">Verdwijnende chat</string>
+    <string name="relay_chat">Relay chat</string>
+    <string name="relay_chat_title">Relay chats</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay chats zijn chatgroepen die beheerd worden door hun thuisrelay.
+        Ze zijn zichtbaar voor iedereen op Nostr en iedereen kan eraan deelnemen.
+        Ze zijn geschikt voor open communities rond specifieke onderwerpen. Sommige van deze groepen zijn tijdelijk
+    en daardoor verdwijnen berichten na verloop van tijd</string>
     <string name="public_chat">Publieke chat</string>
     <string name="public_chat_title">Publieke chat metadata</string>
     <string name="public_chat_explainer">Publieke chats zijn zichtbaar voor iedereen op Nostr en iedereen
@@ -221,6 +243,8 @@
     <string name="public_chat_relays_title">Relays</string>
     <string name="public_chat_relays_explainer">Voeg een 1–3 relays toe die deze groep hosten.
         Nostr clients gebruiken deze instelling om te weten waar berichten van moeten worden gedownload en waarnaar uw berichten worden verzonden.</string>
+    <string name="paid_relay">Betaald relays</string>
+    <string name="tor_relay">Forceert Tor tijdens verbinden</string>
     <string name="posts_received">berichten ontvangen</string>
     <string name="remove">verwijderen</string>
     <string name="translations_auto">Automatisch</string>
@@ -265,6 +289,7 @@
     <string name="biometric_error">Fout</string>
     <string name="badge_created_by">"Gemaakt door %1$s"</string>
     <string name="badge_award_image_for">"Badge award afbeelding voor %1$s"</string>
+    <string name="badge_award_image">\"Badge award afbeelding</string>
     <string name="new_badge_award_notif">Je hebt een nieuwe Badge award ontvangen</string>
     <string name="award_granted_to">Badge award gegeven aan</string>
     <string name="copied_note_text_to_clipboard">Note tekst gekopieerd naar klembord</string>
@@ -290,6 +315,7 @@
     <string name="quick_action_unfollow">Ontvolgen</string>
     <string name="quick_action_follow">Volgen</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Verwijderen uit galerij</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Verwijder deze media uit je galerij.</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Verzoek om te verwijderen</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst zal vragen om uw note te verwijderen van de relays waarmee u momenteel verbonden bent. Er is geen garantie dat uw note permanent wordt verwijderd van deze relays, of van andere relays waar het kan worden opgeslagen.</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blokkeren</string>
@@ -411,6 +437,7 @@
     <string name="no">Nee</string>
     <string name="follow_list_selection">Volgerslijst</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">Iedereen</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Volgt via proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">In de buurt</string>
     <string name="follow_list_global">Globaal</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Mute-lijst</string>
@@ -485,9 +512,18 @@
     <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Verberg altijd gevoelige inhoud</string>
     <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Toon altijd gevoelige inhoud</string>
     <string name="content_warning_see_warnings">Toon altijd content waarshuwingen</string>
+    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">Verberg</string>
+    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">Tonen</string>
+    <string name="content_warning_see_warnings_option">Waarschuwen</string>
     <string name="recommended_apps">Raadt aan: </string>
     <string name="filter_spam_from_strangers">Filter spam van onbekenden</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Waarschuw wanneer berichten meldingen hebben van je volgers</string>
+    <string name="filter_spam_from_strangers_title">Spam filteren</string>
+    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">Verbergt posts van onbekenden die 5 of meer keer precies hetzelfde waren</string>
+    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Waarschuwen bij meldingen</string>
+    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Toont een waarschuwingsbericht wanneer berichten 5 of meer meldingen heeft van je volgers</string>
+    <string name="show_sensitive_content_title">Toon gevoelige inhoud</string>
+    <string name="show_sensitive_content_explainer">Toont een waarschuwingsbericht wanneer de auteur van het bericht als gevoelig gemarkeerd heeft</string>
     <string name="new_reaction_symbol">Nieuwe reactie symbool</string>
     <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Geen reactietypes geselecteerd. Lang indrukken om te wijzigen</string>
     <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
@@ -539,7 +575,12 @@
     <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Uitloggen verwijdert al je lokale informatie. Zorg ervoor dat je een back-up hebt van je geheime sleutels om te voorkomen dat je je account kwijtraakt. Wilt u doorgaan?</string>
     <string name="followed_tags">Gevolgde tags</string>
     <string name="relay_setup">Relays</string>
+    <string name="discover_follows">Volg pakketten</string>
+    <string name="discover_reads">Gelezen</string>
+    <string name="discover_content_v2">Feed algoritmes</string>
     <string name="discover_marketplace">Marktplaats</string>
+    <string name="discover_live_v2">Livestream</string>
+    <string name="discover_community_v2">Communities</string>
     <string name="discover_chat">Chats</string>
     <string name="community_approved_posts">Goedgekeurde berichten</string>
     <string name="groups_no_descriptor">Deze groep heeft geen beschrijving of regels. Praat met de eigenaar om er een toe te voegen</string>
@@ -547,6 +588,7 @@
     <string name="add_sensitive_content_label">Gevoelige content</string>
     <string name="add_sensitive_content_description">Voegt waarschuwing voor gevoelige content toe voordat deze content wordt weergegeven</string>
     <string name="preferences">App-voorkeuren</string>
+    <string name="user_preferences">Gebruikersvoorkeuren</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
     <string name="connectivity_type_always">Altijd</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Alleen wifi</string>
@@ -591,6 +633,8 @@
     <string name="geohash_explainer">Voegt een Geohash van je locatie toe aan het bericht. Het publiek weet dat je binnen 5 km (3mi) van de huidige locatie bent.</string>
     <string name="geohash_exclusive">Locatie-exclusief bericht</string>
     <string name="geohash_exclusive_explainer">Alleen volgers van de locatie zien het. Je volgers zien het niet.</string>
+    <string name="hashtag_exclusive">Hastag exclusieve post</string>
+    <string name="hashtag_exclusive_explainer">Alleen volgers van de hashtag zullen het zien. Je normale volgers zien het niet.</string>
     <string name="loading_location">Locatie laden</string>
     <string name="lack_location_permissions">Geen locatiemachtigingen</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">Voegt een waarschuwing voor gevoelige inhoud toe voordat je inhoud wordt weergegeven. Dit is ideaal voor NSFW-inhoud of inhoud die sommige mensen beledigend of verontrustend vinden.</string>
@@ -599,6 +643,7 @@
     <string name="new_feature_nip17_activate">Activeren</string>
     <string name="messages_create_public_chat">Publiek</string>
     <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nieuwe openbare of besloten groep</string>
+    <string name="messages_relay_based">Relay</string>
     <string name="messages_new_message">Privé</string>
     <string name="messages_new_message_to">Aan</string>
     <string name="messages_new_message_subject">Onderwerp</string>
@@ -664,6 +709,7 @@
     <string name="wallet_number">Wallet %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">Fout bij openen ondertekenapp</string>
     <string name="error_opening_external_signer_description">De teken-app kan niet worden gevonden. Controleer of de app niet is verwijderd</string>
+    <string name="sign_request_rejected2">Ondertekenverzoek afgewezen</string>
     <string name="sign_request_rejected">Ondertekenverzoek afgewezen</string>
     <string name="sign_request_rejected_description">Zorg ervoor dat de teken-app deze transactie heeft geautoriseerd</string>
     <string name="no_wallet_found_with_error">Geen wallets gevonden om een Lightning Invoice te betalen (Error: %1$s). Installeer een Lightning wallet om zaps te gebruiken</string>
@@ -791,6 +837,8 @@
     <string name="new_post">Nieuw bericht</string>
     <string name="new_short">Nieuwe shorts: afbeeldingen of video\'s</string>
     <string name="new_community_note">Nieuwe community note</string>
+    <string name="new_product">Nieuw product</string>
+    <string name="new_exclusive_geo_note">Nieuw Geo-exclusieve post</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Open alle reacties op dit bericht</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Sluit alle reacties op dit bericht</string>
     <string name="reply_description">Antwoorden</string>
@@ -845,12 +893,29 @@
     <string name="private_outbox_section_explainer">Plaats tussen de 1 tot 3 relays om gebeurtenissen op te slaan die niemand anders kan zien, zoals uw Concepten en/of app instellingen. Idealiter zijn deze relays lokaal of vereist authenticatie voordat de inhoud van elke gebruiker wordt gedownload.</string>
     <string name="kind_3_section">Algemene relays</string>
     <string name="kind_3_section_description">Amethyst gebruikt deze relays om berichten voor jou te downloaden.</string>
+    <string name="connected_section">Verbonden relays</string>
+    <string name="connected_section_description">Huidige lijst van relays die worden gebruikt</string>
     <string name="kind_3_recommended_section">Aanbevolen relays</string>
     <string name="kind_3_recommended_section_description">Voeg de volgende relays toe aan je algemene relay-lijst om berichten van de vermelde gebruikers te ontvangen.</string>
     <string name="search_section">Relays zoeken</string>
     <string name="search_section_explainer">Lijst van relays om te gebruiken bij het zoeken naar inhoud of gebruikers. Taggen en zoeken werkt niet als er geen opties beschikbaar zijn. Zorg ervoor dat ze NIP-50 implementeren.</string>
     <string name="local_section">Lokale relays</string>
     <string name="local_section_explainer">Lijst van relays die worden uitgevoerd op dit apparaat.</string>
+    <string name="trusted_relays_title">Vertrouwde relays</string>
+    <string name="trusted_section">Vertrouwde relays</string>
+    <string name="trusted_section_explainer">Relays die je vertrouwd om geen Tor te gebruiken</string>
+    <string name="proxy_relays_title">Proxy relays</string>
+    <string name="proxy_section">Proxy relays</string>
+    <string name="proxy_section_explainer">Aggregator relays die de app moet gebruiken om je feeds te downloaden, zoals filter.nostr.wine. Dit vervangt het outbox-model en zorgt ervoor dat de app alleen verbinding maakt met de relays in jouw lijsten.</string>
+    <string name="broadcast_relays_title">Verzend relays</string>
+    <string name="broadcast_section">Verzend relays</string>
+    <string name="broadcast_section_explainer">Relays die gespecialiseerd zijn in het doorsturen van jouw notities naar alle andere relays, zoals sendit.nosflare.com. Amethyst zal dit relays toevoegen aan alle nieuwe evenementen die door jou worden gemaakt</string>
+    <string name="indexer_relays_title">Indexeer relays</string>
+    <string name="indexer_section">Indexeer relays</string>
+    <string name="indexer_section_explainer">Relays die gespecialiseerd zijn in het hosten van ieders metadata en relaylijsten, zoals purplepag.es. Amethyst zal deze relays gebruiken om gebruikers te vinden die niet in jouw lijsten staan.</string>
+    <string name="blocked_relays_title">Geblokkeerde relays</string>
+    <string name="blocked_section">Geblokkeerde relays</string>
+    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst zal nooit verbinding maken met deze relays</string>
     <string name="zap_the_devs_title">Zap de devs!</string>
     <string name="zap_the_devs_description">Jouw donatie helpt ons om een verschil te maken. Elke sat telt!</string>
     <string name="donate_now">Nu doneren</string>
@@ -940,4 +1005,11 @@
     <string name="select_list_to_filter">Selecteer een lijst om de feed te filteren</string>
     <string name="temporary_account">Afmelden bij apparaatvergrendeling</string>
     <string name="private_message">Privébericht</string>
+    <string name="public_message">Openbaar bericht</string>
+    <string name="group_relay">Chat relay</string>
+    <string name="group_relay_explanation">De relay die alle gebruikers van deze chat gebruiken om verbinding te maken</string>
+    <string name="share_image">Afbeelding delen…</string>
+    <string name="search_by_hashtag">Zoek hashtag: #%1$s</string>
+    <string name="dont_translate_from">Niet vertalen van</string>
+    <string name="dont_translate_from_description">Talen die hier getoond worden worden worden niet vertaald. Selecteer een taal om te verwijderen en het opnieuw te laten vertalen.</string>
 </resources>