diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index b2d8e68c8..7fccc9bea 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -29,15 +29,15 @@
     <string name="report_impersonation">Meld imitatie</string>
     <string name="report_explicit_content">Rapporteer expliciete inhoud</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">Rapporteer illegaal gedrag</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Login met een privésleutel om te reageren</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Login met een privésleutel om berichten te boosten</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Login met een privésleutel om berichten te liken</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om te reageren</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om berichten te boosten</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om berichten te liken</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Geen Zap bedrag. Houdt ingedrukt om te veranderen</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Login met een privésleutel om Zaps te versturen</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Login met een privésleutel om te volgen</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Login met een privésleutel om te ontvolgen</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn read-only. Login met een privésleutel om woorden of zinnen te verbergen</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn read-only. Login met een privésleutel om woorden of zinnen te tonen</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om zaps te versturen</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om te volgen</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om te ontvolgen</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om woorden en zinnen te verbergen</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Je gebruikt een publieke sleutel en publieke sleutels zijn alleen-lezen. Login met een geheime sleutel om woorden of zinnen te tonen</string>
     <string name="zaps">Zaps</string>
     <string name="view_count">Aantal keer bekeken</string>
     <string name="boost">Boost</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="website">Website</string>
     <string name="lightning_address">Lightning Adress</string>
     <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Kopieert het NSEC ID (uw wachtwoord) naar klembord voor back-up.</string>
-    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Privésleutel kopiëren naar het klembord</string>
+    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Geheime sleutel kopiëren naar het klembord</string>
     <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Kopieert de publieke sleutel naar klembord om te delen</string>
     <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Kopieer publieke sleutel (NPUB) naar klembord</string>
     <string name="send_a_direct_message">Stuur een privébericht</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="npub_hex_username">"npub, hex, gebruikersnaam "</string>
     <string name="clear">Wissen</string>
     <string name="app_logo">App logo</string>
-    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex privésleutel</string>
+    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. of npub..</string>
     <string name="show_password">Toon wachtwoord</string>
     <string name="hide_password">Verberg wachtwoord</string>
     <string name="invalid_key">Ongeldige sleutel</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="account_switch_select_account">Account selecteren</string>
     <string name="account_switch_add_account_btn">Nieuw account toevoegen</string>
     <string name="account_switch_active_account">Account activeren</string>
-    <string name="account_switch_has_private_key">Heeft privésleutel</string>
+    <string name="account_switch_has_private_key">Heeft geheime sleutel</string>
     <string name="account_switch_pubkey_only">Alleen lezen, geen privésleutel</string>
     <string name="back">Terug</string>
     <string name="quick_action_select">Selecteer</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="wallet_connect_service_relay">Wallet Connect Relay</string>
     <string name="wallet_connect_service_secret">Wallet Connect Secret</string>
     <string name="wallet_connect_service_show_secret">Toon secret sleutel</string>
-    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex privésleutel</string>
+    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex geheime sleutel</string>
     <string name="pledge_amount_in_sats">Bedrag in sats</string>
     <string name="post_poll">Verzend poll</string>
     <string name="poll_heading_required">Verplichte velden:</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="live_stream_planned_tag">INGEPLAND</string>
     <string name="live_stream_is_offline">Livestream is offline</string>
     <string name="live_stream_has_ended">Livestream is geëindigd</string>
-    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Uitloggen verwijdert al je lokale informatie. Zorg ervoor dat je een back-up hebt van je privésleutels om te voorkomen dat je je account kwijtraakt. Wilt u doorgaan?</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Uitloggen verwijdert al je lokale informatie. Zorg ervoor dat je een back-up hebt van je geheime sleutels om te voorkomen dat je je account kwijtraakt. Wilt u doorgaan?</string>
     <string name="followed_tags">Gevolgde tags</string>
     <string name="relay_setup">Relays</string>
     <string name="discover_live">Live</string>