diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 402d638da..87a3f2495 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -27,12 +27,13 @@
     <string name="report_explicit_content">Raporti Eksplicitan Enhavon</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">Raporti Kontraŭleĝan Konduton</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Ensaluti per sekreta ŝlosilo por respondi</string>
-    <string name="Ensaluti_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Ensaluti per sekreta ŝlosilo por impulsi afiŝojn</string>
-    <string name="Ensaluti_with_a_private_key_to_like_posts">Ensaluti per sekreta ŝlosilo por ŝati afiŝojn</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Ensaluti per sekreta ŝlosilo por impulsi afiŝojn</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Ensaluti per sekreta ŝlosilo por ŝati afiŝojn</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Neniu kvanto da zapoj agordita. Longe premi por ŝanĝigi</string>
-    <string name="Ensaluti_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Ensaluti per sekreta ŝlosilo por sendi zapojn</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Ensaluti per sekreta ŝlosilo por sendi zapojn</string>
     <string name="zaps">Zapoj</string>
     <string name="view_count">Nombro da Vidoj</string>
+    <string name="boost">Boost</string>
     <string name="boosted">impulsita</string>
     <string name="quote">Citi</string>
     <string name="new_amount_in_sats">Nova Kvanto da Satoj</string>
@@ -54,7 +55,7 @@
     <string name="thank_you_so_much">Dankegon!</string>
     <string name="amount_in_sats">Kvanto en Satoj</string>
     <string name="send_sats">Sendi Satojn</string>
-    <string name="never_translate_from">"Neniam traduki el "</string>
+    <string name="translations_never_translate_from_lang">"Neniam traduki el "</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"Eraro anazilante antaŭrigardon por %1$s : %2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"Antaŭrigardi Bildon por %1$s"</string>
     <string name="new_channel">Nova Kanalo</string>
@@ -152,12 +153,11 @@
     <string name="public_chat">Publika Babilado</string>
     <string name="posts_received">afiŝojn ricevitaj</string>
     <string name="remove">Forigi</string>
-   <string name="auto">Aŭtomatike</string>
-    <string name="translated_from">tradukita el</string>
-    <string name="to">al</string>
-    <string name="show_in">Montri en</string>
-    <string name="first">unua</string>
-    <string name="always_translate_to">Ĉiam traduki al</string>
+    <string name="translations_auto">Aŭtomatike</string>
+    <string name="translations_translated_from">tradukita el</string>
+    <string name="translations_to">al</string>
+    <string name="translations_show_in_lang_first">Montri en %1$s unua</string>
+    <string name="translations_always_translate_to_lang">Ĉiam traduki al</string>
     <string name="nip_05" translatable="false">NIP-05</string>
     <string name="lnurl" translatable="false">LNURL...</string>
     <string name="never">neniam</string>
@@ -167,8 +167,8 @@
     <string name="d">t</string>
     <string name="nudity">Nudeco</string>
     <string name="profanity_hateful_speech">Blasfemo / Malama Parolado</string>
-    <string name="Raporti_hateful_speech">Raporti Malaman paroladon</string>
-    <string name="Raporti_nudity_porn">Raporti Nudecon / Pornon</string>
+    <string name="report_hateful_speech">Raporti Malaman paroladon</string>
+    <string name="report_nudity_porn">Raporti Nudecon / Pornon</string>
     <string name="others">aliajn</string>
     <string name="mark_all_known_as_read">Marki ĉiujn Konatajn legitaj</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marki ĉiujn Novajn legitaj</string>
@@ -182,23 +182,23 @@
          \n- **Ja** konservu sekurkopion de via sekreta ŝlosilo por reakiro de konto. Ni rekomendas uzi pasvortmanaĝilon.
     </string>
     <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Sekreta ŝlosilo (nsec) kopiita al tondujo</string>
-    <string name="Kopii_my_secret_key">Kopii mian sekretan ŝlosilon</string>
+    <string name="copy_my_secret_key">Kopii mian sekretan ŝlosilon</string>
     <string name="biometric_authentication_failed">Aŭtentikigo malsukcesis</string>
     <string name="biometric_error">Eraro</string>
     <string name="badge_created_by">"Kreita per %1$s"</string>
     <string name="badge_award_image_for">"Ŝildeto-premia bildo por %1$s"</string>
     <string name="new_badge_award_notif">Vi ricevis novan ŝildeto-premion</string>
     <string name="award_granted_to">Ŝildeto-premio doniĝita al</string>
-    <string name="copied_note_Tekston_to_clipboard">Kopiita tekston de noto al tondujo</string>
+    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Kopiita tekston de noto al tondujo</string>
     <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Kopiita @npub de aŭtoro al tondujo</string>
     <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Kopiita ID de noto (@note1) al tondujo</string>
-    <string name="select_Tekston_dialog_top">Elekti Tekston</string>
+    <string name="select_text_dialog_top">Elekti Tekston</string>
     <string name="quick_action_select">Elekti</string>
     <string name="quick_action_share_browser_link">Kunhavigi Ligilon</string>
     <string name="quick_action_share">Kunhavigi</string>
-    <string name="quick_action_Kopii_user_id">ID de Aŭtoro</string>
-    <string name="quick_action_Kopii_note_id">ID de Noto</string>
-    <string name="quick_action_Kopii_Tekston">Kopii Tekston</string>
+    <string name="quick_action_copy_user_id">ID de Aŭtoro</string>
+    <string name="quick_action_copy_note_id">ID de Noto</string>
+    <string name="quick_action_copy_text">Kopii Tekston</string>
     <string name="quick_action_delete">Forigi</string>
     <string name="quick_action_unfollow">Malsekvi</string>
     <string name="quick_action_follow">Sekvi</string>