diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index cd1ba2510..bdcbf2f41 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -121,6 +121,8 @@
     <string name="ln_url_outdated">LN URL (zastaralé)</string>
     <string name="save_to_gallery">Uložit do galerie</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Obrázek uložen do galerie</string>
+    <string name="video_download_has_started_toast">Stahování videa bylo zahájeno…</string>
+    <string name="media_download_has_started_toast">Stahování médií bylo zahájeno…</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Chyba při ukládání obrázku</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video uloženo do video galerie telefonu</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Nepodařilo se uložit video</string>
@@ -596,6 +598,8 @@
     <string name="copy_url_to_clipboard">Kopírovat URL do schránky</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopírovat ID poznámky do schránky</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Přidat média do galerie</string>
+    <string name="media_added">Média přidána</string>
+    <string name="media_added_to_profile_gallery">Média přidána do vaší profilové galerie</string>
     <string name="created_at">Vytvořeno</string>
     <string name="rules">Pravidla</string>
     <string name="login_with_external_signer">Přihlásit se pomocí Amber</string>
@@ -732,6 +736,7 @@
     <string name="could_not_download_from_the_server">Nepodařilo se stáhnout nahraná média ze serveru</string>
     <string name="could_not_check_downloaded_file">Nelze zkontrolovat stažený soubor po nahrání: %1$s</string>
     <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Nelze připravit místní soubor k nahrání: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Nepodařilo se dosáhnout %1$s: %2$s</string>
     <string name="failed_to_upload_with_message">Nahrání selhalo: %1$s</string>
     <string name="failed_to_delete_with_message">Smazání selhalo: %1$s</string>
     <string name="media_too_big_for_nip95">Média je příliš velká pro NIP-95</string>
@@ -905,10 +910,4 @@
     <string name="torrent_no_apps">Pro otevření a stažení souboru nejsou nainstalovány žádné torrent aplikace.</string>
     <string name="select_list_to_filter">Vyberte seznam pro filtrování kanálu</string>
     <string name="temporary_account">Odhlásit se na zámek zařízení</string>
-
-    <string name="video_download_has_started_toast">Stahování videa bylo zahájeno…</string>
-    <string name="media_download_has_started_toast">Stahování médií bylo zahájeno…</string>
-    <string name="media_added">Média přidána</string>
-    <string name="media_added_to_profile_gallery">Média přidána do vaší profilové galerie</string>
-
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0d90d8d27..797573b0a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -123,6 +123,8 @@
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Bild in der Gal
 
 erie gespeichert</string>
+    <string name="video_download_has_started_toast">Der Videodownload wurde gestartet…</string>
+    <string name="media_download_has_started_toast">Der Mediendownload wurde gestartet…</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Fehler beim Speichern des Bildes</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video in der Videogalerie des Telefons gespeichert</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Video konnte nicht gespeichert werden</string>
@@ -601,6 +603,8 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">URL in die Zwischenablage kopieren</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Notiz-ID in die Zwischenablage kopieren</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Medien zur Galerie hinzufügen</string>
+    <string name="media_added">Medien hinzugefügt</string>
+    <string name="media_added_to_profile_gallery">Medien wurden zu Ihrer Profilgalerie hinzugefügt</string>
     <string name="created_at">Erstellt am</string>
     <string name="rules">Regeln</string>
     <string name="login_with_external_signer">Mit Amber anmelden</string>
@@ -737,6 +741,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="could_not_download_from_the_server">Hochgeladene Medien konnten nicht vom Server heruntergeladen werden</string>
     <string name="could_not_check_downloaded_file">Die heruntergeladene Datei konnte nach dem Hochladen nicht überprüft werden: %1$s</string>
     <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Lokale Datei konnte nicht zum Hochladen vorbereitet werden: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Konnte %1$s nicht erreichen: %2$s</string>
     <string name="failed_to_upload_with_message">Upload fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="failed_to_delete_with_message">Löschen fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="media_too_big_for_nip95">Medien sind zu groß für NIP-95</string>
@@ -910,10 +915,4 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="torrent_no_apps">Keine Torrent-Apps installiert, um die Datei zu öffnen und herunterzuladen.</string>
     <string name="select_list_to_filter">Liste zum Filtern des Feeds auswählen</string>
     <string name="temporary_account">Beim Sperren des Geräts abmelden</string>
-
-    <string name="video_download_has_started_toast">Der Videodownload wurde gestartet…</string>
-    <string name="media_download_has_started_toast">Der Mediendownload wurde gestartet…</string>
-    <string name="media_added">Medien hinzugefügt</string>
-    <string name="media_added_to_profile_gallery">Medien wurden zu Ihrer Profilgalerie hinzugefügt</string>
-
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 34900eda0..e99a8327e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -121,6 +121,8 @@
     <string name="ln_url_outdated">LN URL (desatualizado)</string>
     <string name="save_to_gallery">Salvar na Galeria</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Imagem salva para a galeria</string>
+    <string name="video_download_has_started_toast">O download do vídeo foi iniciado…</string>
+    <string name="media_download_has_started_toast">O download da mídia foi iniciado…</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Falha ao salvar a imagem</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Vídeo salvo na galeria de vídeos do telefone</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Falha ao salvar o vídeo</string>
@@ -596,6 +598,8 @@
     <string name="copy_url_to_clipboard">Copiar URL para a área de transferência</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Copiar ID da nota para a área de transferência</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Adicionar Mídia à Galeria</string>
+    <string name="media_added">Mídia adicionada</string>
+    <string name="media_added_to_profile_gallery">Mídia adicionada à sua Galeria de Perfil</string>
     <string name="created_at">Criado em</string>
     <string name="rules">Regras</string>
     <string name="login_with_external_signer">Login com Amber</string>
@@ -732,6 +736,7 @@
     <string name="could_not_download_from_the_server">Não foi possível baixar o arquivo de mídia carregado do servidor</string>
     <string name="could_not_check_downloaded_file">Não foi possível verificar o arquivo baixado após o upload: %1$s</string>
     <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Não foi possível preparar o arquivo local para enviar: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Falha ao acessar %1$s: %2$s</string>
     <string name="failed_to_upload_with_message">Falha ao enviar: %1$s</string>
     <string name="failed_to_delete_with_message">Falha ao excluir: %1$s</string>
     <string name="media_too_big_for_nip95">Mídia muito grande para NIP-95</string>
@@ -905,10 +910,4 @@
     <string name="torrent_no_apps">Nenhum aplicativo torrent instalado para abrir e baixar o arquivo.</string>
     <string name="select_list_to_filter">Selecione uma lista para filtrar o feed</string>
     <string name="temporary_account">Terminar sessão no bloqueio do dispositivo</string>
-
-    <string name="video_download_has_started_toast">O download do vídeo foi iniciado…</string>
-    <string name="media_download_has_started_toast">O download da mídia foi iniciado…</string>
-    <string name="media_added">Mídia adicionada</string>
-    <string name="media_added_to_profile_gallery">Mídia adicionada à sua Galeria de Perfil</string>
-
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 45f2a19e0..52dcd6f0f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -121,6 +121,8 @@
     <string name="ln_url_outdated">LN URL (Utdaterad)</string>
     <string name="save_to_gallery">Spara i Galleri</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Bild sparad till galleriet</string>
+    <string name="video_download_has_started_toast">Nedladdning av video har startat…</string>
+    <string name="media_download_has_started_toast">Nedladdning av media har startat…</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Misslyckades att spara bilden</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Videon sparad i telefonens videogalleri</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Det gick inte att spara videon</string>
@@ -595,6 +597,8 @@
     <string name="copy_url_to_clipboard">Kopiera URL till urklipp</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopiera anteckningens ID till urklipp</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Lägg till media i galleriet</string>
+    <string name="media_added">Media tillagd</string>
+    <string name="media_added_to_profile_gallery">Media har lagts till i ditt profilgalleri</string>
     <string name="created_at">Skapad den</string>
     <string name="rules">Regler</string>
     <string name="login_with_external_signer">Logga in med Amber</string>
@@ -731,6 +735,7 @@
     <string name="could_not_download_from_the_server">Kunde inte ladda ner uppladdade medier från servern</string>
     <string name="could_not_check_downloaded_file">Kunde inte kontrollera nedladdad fil efter uppladdning: %1$s</string>
     <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Kunde inte förbereda lokal fil att ladda upp: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Det gick inte att nå %1$s: %2$s</string>
     <string name="failed_to_upload_with_message">Uppladdning misslyckades: %1$s</string>
     <string name="failed_to_delete_with_message">Radering misslyckades: %1$s</string>
     <string name="media_too_big_for_nip95">Media är för stort för NIP-95</string>
@@ -904,10 +909,4 @@
     <string name="torrent_no_apps">Inga torrent-appar installerade för att öppna och ladda ner filen.</string>
     <string name="select_list_to_filter">Välj en lista för att filtrera flödet</string>
     <string name="temporary_account">Logga ut när enheten låses</string>
-
-    <string name="video_download_has_started_toast">Nedladdning av video har startat…</string>
-    <string name="media_download_has_started_toast">Nedladdning av media har startat…</string>
-    <string name="media_added">Media tillagd</string>
-    <string name="media_added_to_profile_gallery">Media har lagts till i ditt profilgalleri</string>
-
 </resources>