fixed tiny glitch and improved readability like laanwj suggested

This commit is contained in:
JaSK
2014-04-29 19:39:01 +02:00
parent d7d5d23b77
commit a5c6c5d6df
4 changed files with 40 additions and 52 deletions

View File

@@ -101,11 +101,11 @@ QString TransactionDesc::toHTML(CWallet *wallet, CWalletTx &wtx, TransactionReco
strHTML += "<b>" + tr("From") + ":</b> " + tr("unknown") + "<br>";
strHTML += "<b>" + tr("To") + ":</b> ";
strHTML += GUIUtil::HtmlEscape(rec->address);
std::string addressOwned = wallet->IsMine(txout) == MINE_SPENDABLE ? "own address" : "watch-only";
QString addressOwned = wallet->IsMine(txout) == MINE_SPENDABLE ? tr("own address") : tr("watch-only");
if (!wallet->mapAddressBook[address].name.empty())
strHTML += " (" + tr(addressOwned.c_str()) + ", " + tr("label") + ": " + GUIUtil::HtmlEscape(wallet->mapAddressBook[address].name) + ")";
strHTML += " (" + addressOwned + ", " + tr("label") + ": " + GUIUtil::HtmlEscape(wallet->mapAddressBook[address].name) + ")";
else
strHTML += " (" + tr(addressOwned.c_str()) + ")";
strHTML += " (" + addressOwned + ")";
strHTML += "<br>";
}
}