[tests] Make NodeConnCB a subclass of NodeConn

This makes NodeConnCB a subclass of NodeConn, and
removes the need for the client code to know
anything about the implementation details of NodeConnCB.

NodeConn can now be swapped out for any other implementation
of a low-level connection without changing client code.

test/functional/p2p-timeouts.py

@@ -28,7 +28,7 @@ from test_framework.test_framework import BitcoinTestFramework
 from test_framework.util import *
 
 class TestNode(NodeConnCB):
-    def on_version(self, conn, message):
+    def on_version(self, message):
         # Don't send a verack in response
         pass