From 03b3166aac5acbf3eec95681c0ab98c4f94ab177 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hennadii Stepanov <32963518+hebasto@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 18 Feb 2025 16:02:56 +0000
Subject: [PATCH 1/2] cmake: Exclude generated sources from translation

---
 src/qt/CMakeLists.txt | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/qt/CMakeLists.txt b/src/qt/CMakeLists.txt
index 7fbbd81c415..22576fc7168 100644
--- a/src/qt/CMakeLists.txt
+++ b/src/qt/CMakeLists.txt
@@ -288,7 +288,13 @@ function(get_translatable_sources var)
           get_target_property(target_source_dir ${target} SOURCE_DIR)
           cmake_path(APPEND target_source_dir ${source} OUTPUT_VARIABLE source)
         endif()
-        list(APPEND result ${source})
+        get_property(is_generated
+          SOURCE  ${source} TARGET_DIRECTORY ${target}
+          PROPERTY GENERATED
+        )
+        if(NOT is_generated)
+          list(APPEND result ${source})
+        endif()
       endforeach()
     endif()
   endforeach()

From ff4ddd3d2e3b08156fd0a0aeb954fde0a5f4cb03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hennadii Stepanov <32963518+hebasto@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 18 Feb 2025 16:05:08 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Revert "cmake: Ensure generated sources are up to date
 for `translate` target"

This reverts commit 864386a7444fb5cf16613956ce8bf335f51b67d5.
---
 src/qt/CMakeLists.txt | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/src/qt/CMakeLists.txt b/src/qt/CMakeLists.txt
index 22576fc7168..797b49c624d 100644
--- a/src/qt/CMakeLists.txt
+++ b/src/qt/CMakeLists.txt
@@ -325,7 +325,6 @@ else()
     COMMAND Qt5::lconvert -drop-translations -o ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/locale/bitcoin_en.xlf -i ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/locale/bitcoin_en.ts
     COMMAND ${SED_EXECUTABLE} -i.old -e "s|source-language=\"en\" target-language=\"en\"|source-language=\"en\"|" -e "/<target xml:space=\"preserve\"><\\/target>/d" ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/locale/bitcoin_en.xlf
     COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E rm ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/locale/bitcoin_en.xlf.old
-    DEPENDS ${translatable_sources}
     WORKING_DIRECTORY ${PROJECT_SOURCE_DIR}/src
     VERBATIM
   )