diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
index 7906a94711c..cfbd8663819 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -1670,6 +1670,11 @@ Address: %4
         <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+82"/>
+        <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
+        <translation type="unfinished">Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QRImageWidget</name>
@@ -1890,22 +1895,22 @@ Address: %4
 <context>
     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/>
+        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+107"/>
         <source>&amp;Amount:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-16"/>
         <source>&amp;Label:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Label:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-34"/>
+        <location line="-37"/>
         <source>&amp;Message:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1915,27 +1920,30 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
-        <source>An optional label to associate with the new receiving address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-7"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-7"/>
         <source>Use this form to request payments. All fields are &lt;b&gt;optional&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Clear all fields of the form.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1945,17 +1953,17 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+78"/>
+        <source>Requested payments history</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-98"/>
         <source>&amp;Request payment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
-        <source>Requested payments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+120"/>
         <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1974,6 +1982,21 @@ Address: %4
         <source>Remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/>
+        <source>Copy label</source>
+        <translation type="unfinished">Copy label</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Copy message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Copy amount</source>
+        <translation type="unfinished">Copy amount</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
@@ -2075,12 +2098,17 @@ Address: %4
         <source>(no message)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>(no amount)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+380"/>
         <location line="+80"/>
         <source>Send Coins</source>
         <translation>Send Coins</translation>
@@ -2156,7 +2184,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+115"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Send to multiple recipients at once</source>
         <translation>Send to multiple recipients at once</translation>
     </message>
@@ -2166,7 +2194,7 @@ Address: %4
         <translation>Add &amp;Recipient</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="-23"/>
         <source>Clear all fields of the form.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2176,12 +2204,12 @@ Address: %4
         <translation>Clear &amp;All</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Balance:</source>
         <translation>Balance:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="-78"/>
         <source>Confirm the send action</source>
         <translation>Confirm the send action</translation>
     </message>
@@ -2191,7 +2219,7 @@ Address: %4
         <translation>S&amp;end</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/>
         <source>Confirm send coins</source>
         <translation>Confirm send coins</translation>
     </message>
@@ -2204,12 +2232,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-136"/>
-        <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation type="unfinished">Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="-121"/>
         <source>Copy quantity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2259,7 +2282,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+202"/>
+        <location line="+203"/>
         <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source>
         <translation>The recipient address is not valid, please recheck.</translation>
     </message>
@@ -2294,12 +2317,12 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>(no label)</source>
         <translation type="unfinished">(no label)</translation>
     </message>
@@ -2309,7 +2332,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-366"/>
+        <location line="-367"/>
         <source>Are you sure you want to send?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2319,7 +2342,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>Payment request expired</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2396,12 +2419,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+958"/>
+        <location line="+968"/>
         <source>This is a verified payment request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2411,7 +2429,12 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+459"/>
+        <location line="+33"/>
+        <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+426"/>
         <source>This is an unverified payment request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2427,11 +2450,6 @@ Address: %4
         <source>Memo:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/>
-        <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ShutdownWindow</name>
@@ -2469,19 +2487,19 @@ Address: %4
         <translation>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
-        <location line="+213"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+210"/>
         <source>Choose previously used address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-203"/>
-        <location line="+213"/>
+        <location line="-200"/>
+        <location line="+210"/>
         <source>Alt+A</source>
         <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-203"/>
+        <location line="-200"/>
         <source>Paste address from clipboard</source>
         <translation>Paste address from clipboard</translation>
     </message>
@@ -2522,12 +2540,12 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+146"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>Clear &amp;All</source>
         <translation>Clear &amp;All</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-87"/>
+        <location line="-84"/>
         <source>&amp;Verify Message</source>
         <translation>&amp;Verify Message</translation>
     </message>
@@ -2542,7 +2560,7 @@ Address: %4
         <translation>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+40"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
         <translation>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</translation>
     </message>
@@ -2557,43 +2575,37 @@ Address: %4
         <translation>Reset all verify message fields</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/>
-        <location line="+3"/>
+        <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+30"/>
         <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
         <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2"/>
+        <location line="-1"/>
         <source>Click &quot;Sign Message&quot; to generate signature</source>
         <translation>Click &quot;Sign Message&quot; to generate signature</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Enter Bitcoin signature</source>
-        <translation>Enter Bitcoin signature</translation>
-    </message>
     <message>
         <location line="+84"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>The entered address is invalid.</source>
         <translation>The entered address is invalid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
+        <location line="-80"/>
         <location line="+8"/>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+72"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Please check the address and try again.</source>
         <translation>Please check the address and try again.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-80"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>The entered address does not refer to a key.</source>
         <translation>The entered address does not refer to a key.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-73"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Wallet unlock was cancelled.</source>
         <translation>Wallet unlock was cancelled.</translation>
     </message>
@@ -2613,7 +2625,7 @@ Address: %4
         <translation>Message signed.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>The signature could not be decoded.</source>
         <translation>The signature could not be decoded.</translation>
     </message>