diff --git a/apps/desktop/src/routes/home/index.tsx b/apps/desktop/src/routes/home/index.tsx
index 9af90aac..b4bc4b64 100644
--- a/apps/desktop/src/routes/home/index.tsx
+++ b/apps/desktop/src/routes/home/index.tsx
@@ -177,7 +177,7 @@ export function HomeScreen() {
 							</Tooltip.Trigger>
 							<Tooltip.Portal>
 								<Tooltip.Content className="inline-flex h-7 select-none text-neutral-50 dark:text-neutral-950 items-center justify-center rounded-md bg-neutral-950 dark:bg-neutral-50 px-3.5 text-sm will-change-[transform,opacity] data-[state=delayed-open]:data-[side=bottom]:animate-slideUpAndFade data-[state=delayed-open]:data-[side=left]:animate-slideRightAndFade data-[state=delayed-open]:data-[side=right]:animate-slideLeftAndFade data-[state=delayed-open]:data-[side=top]:animate-slideDownAndFade">
-									{t("global.newColum")}
+									{t("global.newColumn")}
 									<Tooltip.Arrow className="fill-neutral-950 dark:fill-neutral-50" />
 								</Tooltip.Content>
 							</Tooltip.Portal>
diff --git a/packages/ui/src/layouts/settings.tsx b/packages/ui/src/layouts/settings.tsx
index ccdc5df0..2c72e3d5 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/settings.tsx
+++ b/packages/ui/src/layouts/settings.tsx
@@ -45,7 +45,7 @@ export function SettingsLayout() {
 						}
 					>
 						<UserIcon className="size-6" />
-						<p className="text-sm font-medium">{t("settings.general.user")}</p>
+						<p className="text-sm font-medium">{t("settings.user.title")}</p>
 					</NavLink>
 					<NavLink
 						to="/settings/nwc"