From 30686bd322a126c98e0728d33a898eaa1c700f82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: softsimon <softsimon@protonmail.com>
Date: Sun, 19 Mar 2023 12:32:07 +0900
Subject: [PATCH] Updating korean translation

---
 frontend/src/locale/messages.ko.xlf | 78 ++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 66 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locale/messages.ko.xlf b/frontend/src/locale/messages.ko.xlf
index 20cf43d8c..78e33b5f7 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ko.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ko.xlf
@@ -4452,7 +4452,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2abc4d0d3ae0b49fa9e94a2efb8c2e1a47e680f4" datatype="html">
         <source>Go to &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot;</source>
-        <target>&amp;quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&amp;quot; 로 이동</target>
+        <target>&quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot; 로 이동</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -4578,7 +4578,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="time-until" datatype="html">
         <source>In ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/></source>
-        <target>나중에 ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/>에서</target>
+        <target>~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/> 안에</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time/time.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
@@ -5481,7 +5481,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ca458fe3274d1c79640b052d57cf3b900b650b6" datatype="html">
         <source>Base fee</source>
-        <target>베이스 수수료</target>
+        <target>기본 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -5515,7 +5515,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb2137ba0df55f21a9d6b6ad08d56d74ad852e0e" datatype="html">
         <source>This channel supports zero base fee routing</source>
-        <target>이 채널은 제로 베이스 수수료 라우팅을 지원합니다</target>
+        <target>이 채널은 무료 기본 수수료 라우팅을 지원합니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -5524,7 +5524,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3ec76ccfe1fdcbfd7ea152392f6472d93d4e8cab" datatype="html">
         <source>Zero base fee</source>
-        <target>제로 베이스 수수료</target>
+        <target>무료 기본 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -5533,7 +5533,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5e42e06ea8a4012a38eef209104bbd9dd1a0fc0" datatype="html">
         <source>This channel does not support zero base fee routing</source>
-        <target>이 채널은 제로 베이스 수수료 라우팅을 지원하지 않습니다</target>
+        <target>이 채널은 무료 기본 수수료 라우팅을 지원하지 않습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5542,7 +5542,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="09a1bc9c4198e87e9e974a51e86b181429b480d3" datatype="html">
         <source>Non-zero base fee</source>
-        <target>논제로 베이스 수수료</target>
+        <target>유료 기본 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5888,7 +5888,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="96508700250272816" datatype="html">
         <source>Force closed with penalty</source>
-        <target>페널티로 강제 폐쇄</target>
+        <target>페널티와 함께 강제 폐쇄</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/closing-type/closing-type.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -6075,7 +6075,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="140fb39368f210ec945417f3eb23bf9564396e5c" datatype="html">
         <source>Avg Base Fee</source>
-        <target>평균 베이스 수수료</target>
+        <target>평균 기본 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41,43</context>
@@ -6088,7 +6088,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0a46218f4a7b17b6445460898d75ab78e7e7979b" datatype="html">
         <source>The average base fee charged by routing nodes, ignoring base fees &gt; 5000ppm</source>
-        <target>라우팅 노드가 부과하는 평균 베이스 수수료, 베이스 수수료가 5000ppm을 초과하는 경우는 무시한 값</target>
+        <target>라우팅 노드가 부과하는 평균 기본 수수료, 기본 수수료가 5000ppm을 초과하는 경우는 무시한 값</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -6124,7 +6124,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a541dbcef4908bf2e767e77d7a09cc62450e8e56" datatype="html">
         <source>Med Base Fee</source>
-        <target>중간 베이스 수수료</target>
+        <target>중간 기본 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87,89</context>
@@ -6133,7 +6133,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8539025268617abfcab1c3f2a2c60cd8d7485fb" datatype="html">
         <source>The median base fee charged by routing nodes, ignoring base fees &gt; 5000ppm</source>
-        <target>라우팅 노드가 부과하는 베이스 수수료의 중간값, 베이스 수수료가 5000ppm을 초과하는 경우는 무시한 값</target>
+        <target>라우팅 노드가 부과하는 기본 수수료의 중간값, 기본 수수료가 5000ppm을 초과하는 경우는 무시한 값</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">89,91</context>
@@ -6417,6 +6417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b8687bbc13bbf62288689606dcab9784a3eb53b" datatype="html">
         <source>Fee distribution</source>
+        <target>수수료 분포</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-fee-chart/node-fee-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -6425,6 +6426,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7254919336112973896" datatype="html">
         <source>Outgoing Fees</source>
+        <target>인출 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-fee-chart/node-fee-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -6436,6 +6438,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="484887099976974152" datatype="html">
         <source>Incoming Fees</source>
+        <target>인입 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-fee-chart/node-fee-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -6447,6 +6450,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="027f48063a5512e5c26b6ca88f7d7734e2d333a7" datatype="html">
         <source>Percentage change past week</source>
+        <target>지난 한 주 동안의 변화율</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -6463,6 +6467,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be6ebbb11d55adb8e821d503f8e10ccf43ed8b00" datatype="html">
         <source>Lightning node</source>
+        <target>라이트닝 노드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -6479,6 +6484,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af15c87bfed273bc095ba572cf27e3aaffc33b22" datatype="html">
         <source>Active capacity</source>
+        <target>활성 용량</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,22</context>
@@ -6491,6 +6497,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52ffa66bd0399a49d5aa8d6f8fa077a6e8db09c0" datatype="html">
         <source>Active channels</source>
+        <target>활성 채널</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,30</context>
@@ -6503,6 +6510,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
         <source>Country</source>
+        <target>국가</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,47</context>
@@ -6511,6 +6519,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43b48b9c15083a164b401bf3775a4b99f3917699" datatype="html">
         <source>Average channel size</source>
+        <target>평균 채널 크기</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,46</context>
@@ -6519,6 +6528,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="008e9fb48f07f545af73b3f676dc60cc3a829765" datatype="html">
         <source>Avg channel distance</source>
+        <target>평균 채널 거리</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59,60</context>
@@ -6549,6 +6559,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86d9619247d148019e5599707c39a36e880a2d23" datatype="html">
         <source>Exclusively on Tor</source>
+        <target>Tor 전용</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96,98</context>
@@ -6566,6 +6577,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc84b5a9a70217104a53c7139e30b392be6520b7" datatype="html">
         <source>Lease fee rate</source>
+        <target>임대 수수료율</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147,150</context>
@@ -6575,6 +6587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee807dd54b4a45eeba284744c64774de1ab5e4f1" datatype="html">
         <source>Lease base fee</source>
+        <target>임대 기본 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">155,157</context>
@@ -6583,6 +6596,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e348f3d51c3bb283c16572bee1e293ea991cf49" datatype="html">
         <source>Funding weight</source>
+        <target>자금 가중치</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">161,162</context>
@@ -6591,6 +6605,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8af4768ed9112268945c697923ce017fbe23e1b7" datatype="html">
         <source>Channel fee rate</source>
+        <target>채널 수수료율</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">171,174</context>
@@ -6600,6 +6615,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e6d03f01a59434dee25104fe9478041db186ca8" datatype="html">
         <source>Channel base fee</source>
+        <target>채널 기본 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">179,181</context>
@@ -6608,6 +6624,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e8e09fa12864e94f094a2a7c8c97cfdf0cff8aab" datatype="html">
         <source>Compact lease</source>
+        <target>간소화된 임대</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
@@ -6616,6 +6633,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa687f4987e2d4e0010be692d402174962ece70e" datatype="html">
         <source>TLV extension records</source>
+        <target>TLV 확장 레코드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">202,205</context>
@@ -6642,6 +6660,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2519445964020754921" datatype="html">
         <source>Node: <x id="PH" equiv-text="node.alias"/></source>
+        <target>노드: <x id="PH" equiv-text="node.alias"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6649,6 +6668,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cac1c3013423d82d5149a5854d709bd08411430" datatype="html">
         <source>(Tor nodes excluded)</source>
+        <target>(Tor 노드 제외)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,11</context>
@@ -6669,6 +6689,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8199511328474154549" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Channels World Map</source>
+        <target>라이트닝 노드 채널 세계지도</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -6676,6 +6697,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4390631969351833104" datatype="html">
         <source>No geolocation data available</source>
+        <target>사용 가능한 지리 정보가 없습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">219,214</context>
@@ -6683,6 +6705,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4d393ee035f4225083c22cc3909b26a05a87528" datatype="html">
         <source>Active channels map</source>
+        <target>활성 채널 지도</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels/node-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,3</context>
@@ -6691,6 +6714,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6391724349488018234" datatype="html">
         <source>Indexing in progress</source>
+        <target>인덱싱 진행 중</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121,116</context>
@@ -6702,6 +6726,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="599038141003770125" datatype="html">
         <source>Clearnet and Darknet</source>
+        <target>클리어넷과 다크넷</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164,161</context>
@@ -6713,6 +6738,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1282458597026430784" datatype="html">
         <source>Clearnet Only (IPv4, IPv6)</source>
+        <target>클리어넷 전용 (IPv4, IPv6)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185,182</context>
@@ -6724,6 +6750,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2165336009914523952" datatype="html">
         <source>Darknet Only (Tor, I2P, cjdns)</source>
+        <target>다크넷 전용 (Tor, I2P, cjdns)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">206,203</context>
@@ -6735,6 +6762,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
         <source>Share</source>
+        <target>공유</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -6747,6 +6775,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5222540403093176126" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="nodeCount"/> nodes</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="nodeCount"/>개 노드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104,103</context>
@@ -6766,6 +6795,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7032954508645880700" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(country.capacity / 100000000, 2)"/> BTC capacity</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(country.capacity / 100000000, 2)"/> BTC 용량</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105,103</context>
@@ -6773,6 +6803,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ede3edfacd291eb9db08e11845d9efdf197f417" datatype="html">
         <source>Lightning nodes in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ country?.name }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ country?.name }}"/>의 라이트닝 노드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -6781,6 +6812,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4498ec29c37744fef46809ebc3db67c5fb789917" datatype="html">
         <source>ISP Count</source>
+        <target>통신사 수</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,38</context>
@@ -6789,6 +6821,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90a6a964ba53464578003e3b4b2873ef5d2132a1" datatype="html">
         <source>Top ISP</source>
+        <target>최상위 통신사</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -6797,6 +6830,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7246059109648045954" datatype="html">
         <source>Lightning nodes in <x id="PH" equiv-text="response.country.en"/></source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="response.country.en"/>의 라이트닝 노드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6804,6 +6838,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b4442323c695a8211357c7e4486dd620c443822" datatype="html">
         <source>Clearnet Capacity</source>
+        <target>클리어넷 용량</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -6816,6 +6851,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ccabb31683868066778a1d664aa53ee9fcf77d6b" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes advertising at least one clearnet IP address</source>
+        <target>하나 이상의 클리어넷 IP 주소를 공개한 노드에서 관리하는 유동성의 크기</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -6824,6 +6860,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="462d2233ddacc9869eb28e09b3b12f1d85556937" datatype="html">
         <source>Unknown Capacity</source>
+        <target>알 수 없는 용량</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -6836,6 +6873,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26fb07e8754b87bba4bf12c5137ffa77dac389a8" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes which ISP was not identifiable</source>
+        <target>통신사를 식별할 수 없는 노드에서 관리하는 유동성의 크기</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,16</context>
@@ -6844,6 +6882,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df3728b721159d25e68f5daf44aaab7fa25f1415" datatype="html">
         <source>Tor Capacity</source>
+        <target>Tor 용량</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,22</context>
@@ -6856,6 +6895,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="23549ef4e1f846f06abcf07ceecb115945a0cf61" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes advertising only Tor addresses</source>
+        <target>Tor 주소만 공개한 노드에서 관리하는 유동성의 크기</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -6864,6 +6904,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e008f2a76179fdcd7110b41ca624131f91075949" datatype="html">
         <source>Top 100 ISPs hosting LN nodes</source>
+        <target>LN 노드를 호스팅하는 상위 100개 통신사</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31,33</context>
@@ -6872,6 +6913,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3627306100664959238" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(isp[2] / 100000000, 2)"/> BTC</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(isp[2] / 100000000, 2)"/> BTC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">159,157</context>
@@ -6883,6 +6925,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c18497e4f0db0d0ad0c71ba294295f42b3d312c9" datatype="html">
         <source>Lightning ISP</source>
+        <target>라이트닝 통신사</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -6891,6 +6934,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="41074627e075a9b1bd8197c474ea68a2b8276e54" datatype="html">
         <source>Top country</source>
+        <target>상위 국가</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39,41</context>
@@ -6903,6 +6947,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fad6872a652d922ad8822f4016e104b9a8cc113" datatype="html">
         <source>Top node</source>
+        <target>상위 노드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45,48</context>
@@ -6911,6 +6956,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5735693498020397727" datatype="html">
         <source>Lightning nodes on ISP: <x id="PH" equiv-text="response.isp"/> [AS<x id="PH_1" equiv-text="this.route.snapshot.params.isp"/>]</source>
+        <target>통신사 관할 내 라이트닝 노드: <x id="PH" equiv-text="response.isp"/> [AS<x id="PH_1" equiv-text="this.route.snapshot.params.isp"/>]</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -6922,6 +6968,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d82f436f033a7d81680b8430275f94dda530151c" datatype="html">
         <source>Lightning nodes on ISP: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ isp?.name }}"/></source>
+        <target>통신사 관할 내 라이트닝 노드: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ isp?.name }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -6930,6 +6977,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca0b795795658155d44ddca02e95f1feeeb4a88f" datatype="html">
         <source>ASN</source>
+        <target>ASN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,14</context>
@@ -6938,6 +6986,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e422817608e8d55e08b45a1da2e118eb42815af4" datatype="html">
         <source>Active nodes</source>
+        <target>활성 노드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14,18</context>
@@ -6946,6 +6995,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5b727d251b06e9959cf24a90250a480d425339de" datatype="html">
         <source>Top 100 oldest lightning nodes</source>
+        <target>가장 오래된 상위 100개 라이트닝 노드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/oldest-nodes/oldest-nodes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -6954,6 +7004,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4157312397261844620" datatype="html">
         <source>Oldest lightning nodes</source>
+        <target>가장 오래된 라이트닝 노드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/oldest-nodes/oldest-nodes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -6961,6 +7012,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47a30fc5a836252f8fe03e2949756b150684d934" datatype="html">
         <source>Oldest nodes</source>
+        <target>가장 오래된 노드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6969,6 +7021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4034215342842066505" datatype="html">
         <source>Top lightning nodes</source>
+        <target>상위 라이트닝 노드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6976,6 +7029,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af1176facd00a0580509fb2900ab0cf7f9b39ae7" datatype="html">
         <source>Indexing in progress</source>
+        <target>인덱싱 진행 중</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,55</context>