From 453bcffbbc4e27ed6cc40f7b7cc0cbf8a0e7fe2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: softsimon <softsimon@protonmail.com>
Date: Tue, 2 Jul 2024 21:23:43 +0900
Subject: [PATCH] mandarin corrections

---
 frontend/src/locale/messages.zh.xlf | 70 +++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 56 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locale/messages.zh.xlf b/frontend/src/locale/messages.zh.xlf
index 359610fa8..7312edf1f 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.zh.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.zh.xlf
@@ -479,7 +479,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4b2d9e6a2ab9e6ca34027ec03beaac42b7badd4" datatype="html">
         <source>sats</source>
-        <target>sats</target>
+        <target>聪</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -672,7 +672,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c37b6a6f9e5ec98367ed744afa4b36800aa79ce" datatype="html">
         <source>Target rate</source>
-        <target>目标利率</target>
+        <target>目标费率</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -753,7 +753,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a67aec1c4d47cdf3a4442a19e616def78fd77388" datatype="html">
         <source>Go back</source>
-        <target>回去</target>
+        <target>返回</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">259</context>
@@ -819,7 +819,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0cd496dc7758e691f57213379a47f0a043010ac" datatype="html">
         <source>Reducing expected confirmation time to <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></source>
-        <target>缩短预期确认时间至 <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></target>
+        <target>缩短预期确认时间 <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">356,357</context>
@@ -971,7 +971,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fc60844faa5ea496fe8b8cfb7620b2bfc733c90b" datatype="html">
         <source>Accelerate to ~<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x | number : '1.0-0' }}"/> sat/vB</source>
-        <target>加速至~<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x | number : '1.0-0' }}"/> sat/vB</target>
+        <target>加速至~<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x | number : '1.0-0' }}"/>聪/字节</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">530</context>
@@ -1002,7 +1002,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cae178cb66733552da9e3baefc1949a18af63ee0" datatype="html">
         <source>Your transaction will be prioritized by up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of miners.</source>
-        <target>您的交易将获得最多 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 名矿工的优先处理。</target>
+        <target>您的交易将获得最多<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>名矿工的优先处理。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">560</context>
@@ -1923,7 +1923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0a4ec18d2eb002662ee1c390be17000eace08818" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="of {{ mempoolStats.tx_count + chainStats.tx_cou"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ mempoolStats.tx_count + chainStats.tx_count | number }}"/> transaction</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ mempoolStats.tx_count + chainStats.tx_count | number }}"/> 笔交易中的 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="of {{ mempoolStats.tx_count + chainStats.tx_cou"/>笔</target>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="of {{ mempoolStats.tx_count + chainStats.tx_cou"/>笔交易，共<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ mempoolStats.tx_count + chainStats.tx_count | number }}"/> 笔</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -1981,6 +1981,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7daf1b7c126095c054f2d3728ae790b0ceef33a" datatype="html">
         <source>Confirmed UTXOs</source>
+        <target>已确认的UTXO</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">257</context>
@@ -1989,6 +1990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="928915f31e05788ae07a353761e10e5992b2b58c" datatype="html">
         <source>Unconfirmed UTXOs</source>
+        <target>未确认的UTXO</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">262</context>
@@ -2356,6 +2358,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ae529953ee15ef7af41fe3a3c30a10de5347f34" datatype="html">
         <source>BTC Holdings</source>
+        <target>BTC控股</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/balance-widget/balance-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -2630,6 +2633,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1fa5b210c9670d49a6506f046d4a0c2797fd402" datatype="html">
         <source>Block Health</source>
+        <target>区块健康</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-health-graph/block-health-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -2711,6 +2715,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f13653cd063e5c83ac884349e4657d68d804126e" datatype="html">
         <source>Your browser does not support this feature.</source>
+        <target>您的浏览器不支持此功能。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-graph/block-overview-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -2948,6 +2953,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="42795e8b4dc68e08fbf27cf2f7e724bbc2930610" datatype="html">
         <source>High sigop count</source>
+        <target>高SigOp计数</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -2965,6 +2971,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9b422e0850708663a9748e778a9d6feb4d6394e" datatype="html">
         <source>Recently CPFP'd</source>
+        <target>被加速（CPFP）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -3347,7 +3354,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="27387c2af5dcaf343a548feba821515f5dc00faa" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="transaction&lt;/ng-template&gt;     &lt;ng-template #transactionsPlural let-i i18n=&quot;shared.transacti"/> transaction</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="transaction&lt;/ng-template&gt;     &lt;ng-template #transactionsPlural let-i i18n=&quot;shared.transacti"/> 交易</target>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="transaction&lt;/ng-template&gt;     &lt;ng-template #transactionsPlural let-i i18n=&quot;shared.transacti"/>笔交易</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3368,7 +3375,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14779b0ce4cbc4d975a35a8fe074426228a324f3" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="transactions&lt;/ng-template&gt;   &lt;/h2&gt;   &lt;ngb-pagination class=&quot;pagination-container float-ri"/> transactions</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="transactions&lt;/ng-template&gt;   &lt;/h2&gt;   &lt;ngb-pagination class=&quot;pagination-container float-ri"/> 交易</target>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="transactions&lt;/ng-template&gt;   &lt;/h2&gt;   &lt;ngb-pagination class=&quot;pagination-container float-ri"/>笔交易</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4180,6 +4187,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8a9b3afe9486474f0d7767605fe99af99c8ea430" datatype="html">
         <source>Full RBF</source>
+        <target>完整RBF</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-dashboard/custom-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -4264,6 +4272,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6728a64d6346c29f1b87f19160f6d1c70ca7e894" datatype="html">
         <source>Treasury</source>
+        <target>财政部</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-dashboard/custom-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">228</context>
@@ -4272,6 +4281,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6aff623d92cd45f847fe6e8de9452647ffe50984" datatype="html">
         <source>Treasury Transactions</source>
+        <target>国库交易</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-dashboard/custom-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">251</context>
@@ -4280,6 +4290,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5912dcb5ff6c43e081fd2544956d19d39e8fa36" datatype="html">
         <source>X Timeline</source>
+        <target>X时间线</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-dashboard/custom-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">265</context>
@@ -4564,6 +4575,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d1bb593bedb956071b14cbb5cdd5e3150f0e575" datatype="html">
         <source>Halving Countdown</source>
+        <target>减半倒计时</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -4625,6 +4637,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f563861ed63d1c6ceffeaf29e8823bb47ed3a0eb" datatype="html">
         <source>Testnet4 Faucet</source>
+        <target>Testnet4 水龙头</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/faucet/faucet.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4633,6 +4646,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="615ba6c4511a36f93c225c725935fdbf16f162a5" datatype="html">
         <source>Amount (sats)</source>
+        <target>数量（聪）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/faucet/faucet.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -4641,6 +4655,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2183c5be8b7f219129fdbd07ed2dd14d67fd1711" datatype="html">
         <source>Request Testnet4 Coins</source>
+        <target>请求 Testnet4 代币</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/faucet/faucet.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -4743,6 +4758,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="93168b4de564d2c5d21d67cf2fb263f27b45e4c8" datatype="html">
         <source>WU/s</source>
+        <target>权重/秒</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5245,6 +5261,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a5d0bd2f3fedabd093937eb13a9edb9bcd00b919" datatype="html">
         <source>Change output</source>
+        <target>更改输出</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/liquid-reserves-audit/federation-utxos-list/federation-utxos-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -5253,6 +5270,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a8246eba9a999ee881248c4767d63b875ef07fe" datatype="html">
         <source>blocks</source>
+        <target>区块</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/liquid-reserves-audit/federation-utxos-list/federation-utxos-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -5983,6 +6001,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb524ddbf557b5f14c391e4de3a1e6d28230d319" datatype="html">
         <source>1m</source>
+        <target>1个月</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -6012,6 +6031,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8831611540421575858" datatype="html">
         <source>Pool Dominance</source>
+        <target>泳池霸主</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">216</context>
@@ -6289,6 +6309,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe5317c6c60dd7e0e86f04d22f566f67cf04d404" datatype="html">
         <source>Mining Pools</source>
+        <target>矿池</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -6342,7 +6363,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="75c20c8a9cd9723d45bee0230dd582d7c2e4ecbc" datatype="html">
         <source>Mempool by vBytes (sat/vByte)</source>
-        <target>交易字节/秒 (虚拟字节)</target>
+        <target>交易字节/秒 (字节)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/statistics/statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -6351,6 +6372,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0e134a0886ae71207e912575d226525062b62f1" datatype="html">
         <source>Clock (Mempool)</source>
+        <target>时钟（内存池）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/statistics/statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6403,6 +6425,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68d44b7bd049ae93c2bc15973eb5266aec64693e" datatype="html">
         <source>Cap outliers</source>
+        <target>上限异常值</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/statistics/statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -6419,6 +6442,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.tv" datatype="html">
         <source>See Bitcoin blocks and mempool congestion in real-time in a simplified format perfect for a TV.</source>
+        <target>以适合电视的简化格式实时查看比特币区块和内存池拥塞情况。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/television/television.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -6426,6 +6450,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f74d6f23e06c5a75d95a994017c00191c162ba9f" datatype="html">
         <source>Test Transactions</source>
+        <target>测试交易</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -6439,6 +6464,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fec63564786cefc0ca1c650527fdfd859aff4b76" datatype="html">
         <source>Raw hex</source>
+        <target>原始十六进制</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6447,6 +6473,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48e4b0c012de5020053ecb26e9ac0d35a1f60688" datatype="html">
         <source>Comma-separated list of raw transactions</source>
+        <target>以逗号分隔的原始交易列表</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -6455,6 +6482,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea22e5fb229522f3faa5e87dbf0c5f56ddc234fb" datatype="html">
         <source>Maximum fee rate (sat/vB)</source>
+        <target>最高费率 (聪/字节)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -6463,6 +6491,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b92fb7ca717f99e787cec47dcf1b6f72ba26d685" datatype="html">
         <source>Allowed?</source>
+        <target>是否允许</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -6471,6 +6500,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="975c3b9c864754453576ced3f18d75ed39638c70" datatype="html">
         <source>Rejection reason</source>
+        <target>拒绝原因</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6479,6 +6509,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.title.test-txs" datatype="html">
         <source>Test Transactions</source>
+        <target>测试交易</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6812,7 +6843,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6092bb2a5d8d9aca468a0007bc1af1c21e8f454c" datatype="html">
         <source>Soon</source>
-        <target>很快</target>
+        <target>即将确认</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tracker/tracker-bar.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -7280,7 +7311,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d745f2569c4ddc2992529f00ed991e36dada39a" datatype="html">
         <source>(Newly Generated Coins)</source>
-        <target>（新产生的货币）</target>
+        <target>（新产出货币）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -7477,6 +7508,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="95bf37451da5bff541c9380f803a695f2aac28a2" datatype="html">
         <source>blocks earlier</source>
+        <target>更早的区块</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -7494,6 +7526,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21ea333dd6a24e18e5af771634afbaeeeb369a8d" datatype="html">
         <source>blocks later</source>
+        <target>稍后的区块</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -7647,6 +7680,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d70cb7985eaebe99c35bcdfa7dc49b2662c345b" datatype="html">
         <source>Liquid Federation Holdings</source>
+        <target>Liquid 联邦控股</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
@@ -7889,7 +7923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6acd06bd5a3af583cd46c6d9f7954d7a2b44095e" datatype="html">
         <source>mSats</source>
-        <target>mSats</target>
+        <target>微聪</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -9564,6 +9598,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fcb99e36a9158520fcf478c949fb704912aa3d4b" datatype="html">
         <source>empty</source>
+        <target>空的</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -9572,6 +9607,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6d5788756fcb0b8fc937226ff60bf1bd12a8e464" datatype="html">
         <source>provably unspendable</source>
+        <target>可证明无法使用</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -9580,6 +9616,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="40966c5744cc46092c2ae9dee1957e15c1faef4d" datatype="html">
         <source>bare multisig</source>
+        <target>裸多签</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -9628,7 +9665,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="57a6f49237ac457ecc67fabdf1361a112ccdbf93" datatype="html">
         <source>sat/WU</source>
-        <target>sat/WU</target>
+        <target>聪/权重</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/fee-rate/fee-rate.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -9664,6 +9701,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="51a5e241afdecf2cae3acb567d9fed560a817382" datatype="html">
         <source>Test Transaction</source>
+        <target>测试交易</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -9772,6 +9810,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7dcdb8435f1421b5ad5920a77278d498691faef2" datatype="html">
         <source>Testnet3 Explorer</source>
+        <target>Testnet3 浏览器</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -9780,6 +9819,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="46a03052a962e6b21651effc05391e2a4e26946a" datatype="html">
         <source>Testnet4 Explorer</source>
+        <target>Testnet4 浏览器</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -9824,6 +9864,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c23995422ac012b80a2369a878b199c39271906" datatype="html">
         <source>Clock (Mined)</source>
+        <target>时钟（开采）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -10062,6 +10103,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="address-label.multisig" datatype="html">
         <source>Multisig <x id="multisigM" equiv-text="m"/> of <x id="multisigN" equiv-text="n"/></source>
+        <target><x id="multisigN" equiv-text="n"/>个多签中的<x id="multisigM" equiv-text="m"/>个</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/script.utils.ts</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>