diff --git a/frontend/src/locale/messages.hu.xlf b/frontend/src/locale/messages.hu.xlf
index 645370b4a..c2a801375 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.hu.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.hu.xlf
@@ -3270,7 +3270,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="time-since">
         <source><x equiv-text="dateStrings.i18nYear" id="DATE"/> ago</source>
-        <target><x equiv-text="dateStrings.i18nYear" id="DATE"/> óta</target>
+        <target><x equiv-text="dateStrings.i18nYear" id="DATE"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-since/time-since.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -3390,7 +3390,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="time-until">
         <source>In ~<x equiv-text="dateStrings.i18nMinute" id="DATE"/></source>
-        <target>~<x equiv-text="dateStrings.i18nMinute" id="DATE"/> percen belül</target>
+        <target>~<x equiv-text="dateStrings.i18nMinute" id="DATE"/> belül</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -4142,7 +4142,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.days">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> days</source>
-        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> napok</target>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> nap</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -4158,7 +4158,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.hours">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> hours</source>
-        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> órák</target>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> óra</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4174,7 +4174,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.minutes">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> minutes</source>
-        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> percek</target>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> perce</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -4190,7 +4190,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.seconds">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> seconds</source>
-        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> másodpercek</target>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> másodperc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.mk.xlf b/frontend/src/locale/messages.mk.xlf
index d730441c1..bec23a9ef 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.mk.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.mk.xlf
@@ -267,7 +267,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="791a4c4131a0ae0aaf82ddb66dacdc7f1c007c3b">
         <source>Registered assets</source>
-        <target>Регистирани активи</target>
+        <target>Регистирани средства</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/assets/assets.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,7</context>
@@ -276,7 +276,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="aef0d676b15fdae8cb70fc3b089cce7399fde9da">
         <source>Search asset</source>
-        <target>Пребарувај активи</target>
+        <target>Пребарувај средства</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/assets/assets.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -307,6 +307,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="4ad173c0e4010b1f25bf58e96a383edc1b59cd80">
         <source>Ticker</source>
+        <target>Тикер</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/assets/assets.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
@@ -331,7 +332,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="d5e7c95d7c8920ae0a384e3fffb14776b1e203f4">
         <source>Asset ID</source>
-        <target>ID на активот</target>
+        <target>ID на средството</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/assets/assets.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -344,6 +345,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="cf1fbcd10d4be4845152f2e10d1db9bc61dd9410">
         <source>Issuance TX</source>
+        <target>Издавачка TX</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/assets/assets.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23,26</context>
@@ -356,7 +358,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="52686df280be57a57e1e9ecf5786499b147e0e90">
         <source>Error loading assets data.</source>
-        <target>Грешка во вчитувањето на податоците за активот. </target>
+        <target>Грешка во вчитувањето на податоците за средствата. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/assets/assets.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67,72</context>
@@ -365,7 +367,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="ee8f8008bae6ce3a49840c4e1d39b4af23d4c263">
         <source>Assets</source>
-        <target>Активи</target>
+        <target>Средства</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/assets/assets.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -403,7 +405,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="f149942f271231be52f55589398967093382d96d">
         <source>Total sent</source>
-        <target>Вкупно пратено</target>
+        <target>Вкупно испратено</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-address/bisq-address.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -565,6 +567,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6c2ae4f9da67155a00f8db40ac22315eeaff33e2">
         <source>BSQ Blocks</source>
+        <target>Блокови</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-blocks/bisq-blocks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,7</context>
@@ -573,7 +576,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="179eb5c4a21ad324f75f723218a621d120e39d30">
         <source>Height</source>
-        <target>Висина</target>
+        <target>Број</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-blocks/bisq-blocks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,13</context>
@@ -652,6 +655,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6b2fdbdddef74630e1076d58786ca339a8c030f0">
         <source>Bisq Trading Volume</source>
+        <target>Обем на Тргување</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-dashboard/bisq-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -739,6 +743,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="faf7b6da436cb9342858ec551aecdab8052dbde6">
         <source>Trades (7d)</source>
+        <target>Тргувања (7д)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-dashboard/bisq-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -751,6 +756,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8d54d714a00023ea23b58d8642980ef41cea0cb3">
         <source>Latest Trades</source>
+        <target>Последни Тргувања</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-dashboard/bisq-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,55</context>
@@ -767,6 +773,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3f42ea126dba9186d89dffe43937f2b9c17858d6">
         <source>Bisq Price Index</source>
+        <target>Ценовен Индекс</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-main-dashboard/bisq-main-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -775,6 +782,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="e32fd95e667cfcee9948135918a151a614d5d349">
         <source>Bisq Market Price</source>
+        <target>Моментална Цена</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-main-dashboard/bisq-main-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -783,7 +791,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1915fb658404dd3fa2a05f7d5fdd774ad72ef422">
         <source>View all »</source>
-        <target>Разгледај се »</target>
+        <target>Повеќе »</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-main-dashboard/bisq-main-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92,97</context>
@@ -822,6 +830,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="f4ebbeea643a58f45e665e960b494b2ea30b87da">
         <source>Buy Offers</source>
+        <target>Куповни Понуди</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-market/bisq-market.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73,74</context>
@@ -830,6 +839,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="abf29235edbf341b6f626c315ff509f38fbf728a">
         <source>Sell Offers</source>
+        <target>Продажби</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-market/bisq-market.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,77</context>
@@ -851,6 +861,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2a30a4cdb123a03facc5ab8c5b3e6d8b8dbbc3d4">
         <source>BSQ statistics</source>
+        <target>BSQ статистики</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-stats/bisq-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -863,6 +874,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1cde02174ca8cc2cc0b18172cd2ec598aa82dcc7">
         <source>Existing amount</source>
+        <target>Во оптег</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-stats/bisq-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -875,6 +887,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3218e6768d0d5fbc69d4931819e21451c89ba8ed">
         <source>Minted amount</source>
+        <target>Вкупно создадени</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-stats/bisq-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -887,6 +900,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="32377aae07f946d943f9361c8e518f714988c619">
         <source>Burnt amount</source>
+        <target>Изгорено</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-stats/bisq-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -942,6 +956,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="b8552f7d0a57c0cc7e63eb57d3371ea35a8bbfd3">
         <source>Market cap</source>
+        <target>Пазарна капитализација</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-stats/bisq-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -996,6 +1011,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="21530115a661c0faac6906740c586118628c2d54">
         <source>Issued amount</source>
+        <target>Издаден износ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transaction-details/bisq-transaction-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -1064,7 +1080,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="bc5b0a2631f0b7bc71aaec6aa6f01af21f9a80d4">
         <source><x equiv-text="{{ i }}" id="INTERPOLATION"/> confirmations</source>
-        <target><x equiv-text="{{ i }}" id="INTERPOLATION"/>потврди</target>
+        <target><x equiv-text="{{ i }}" id="INTERPOLATION"/> конфирмации</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transaction/bisq-transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -1113,6 +1129,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="885666551418fd59011ceb09d5c481095940193b">
         <source>Features</source>
+        <target>Карактеристики</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transaction/bisq-transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,46</context>
@@ -1161,7 +1178,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="31d8d7f29ddbd3f64d374a132ddacd5e4a0835a2">
         <source>Inputs &amp; Outputs</source>
-        <target>Влезови &amp; Излези</target>
+        <target>Влезови / Излези</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transaction/bisq-transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">90,98</context>
@@ -1191,6 +1208,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="4d6066e445db90780e4b30ca93398be0b6567eda">
         <source>BSQ Transactions</source>
+        <target>BSQ Трансакции</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -1229,6 +1247,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8029165479004970466">
         <source>Compensation request</source>
+        <target>Барање за надомест</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -1252,6 +1271,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1899519213652410949">
         <source>Lockup</source>
+        <target>Заклучен (Заклучи)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -1259,6 +1279,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="450749685636583691">
         <source>Pay trade fee</source>
+        <target>Плати трговска такса (провизија за тргување)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -1289,6 +1310,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1226904538495857889">
         <source>Transfer BSQ</source>
+        <target>Трансфер на BSQ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -1328,6 +1350,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="bisq-transactions.unselectall">
         <source>Unselect all</source>
+        <target>Отселектирај сė</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -1335,6 +1358,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="bisq-graph-trades">
         <source>Trades</source>
+        <target>Тргувања</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -1350,6 +1374,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015">
         <source>The Mempool Open Source Project</source>
+        <target>Mempool Проект со Отворен Код</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1358,6 +1383,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="f447b21299afc5bc9dadade96dbc90114bea837a">
         <source>Building a mempool and blockchain explorer for the Bitcoin community, focusing on the transaction fee market and multi-layer ecosystem, without any advertising, altcoins, or third-party trackers.</source>
+        <target>е mempool и blockchain прелистувач за Bitcoin заедницата, со специјален фокус на минимизриање на провизиите за трансакциите и целиот повеќе слоен екосистем, без никакви реклами, алтернативни валути или тракери од трети страни. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,17</context>
@@ -1365,6 +1391,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="a24b1c6a9c4334ba204e4cec2dd9f32ea33d043f">
         <source>Enterprise Sponsors 🚀</source>
+        <target>Корпоративни Спонзори 🚀</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32,34</context>
@@ -1413,6 +1440,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="020cce975a5d7e0cc0f4578903358459d693e4bb">
         <source>Community Alliances</source>
+        <target>Соработка со Заедницата</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">142,144</context>
@@ -1505,6 +1533,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="cedcc9d48ffb2714e7b2f012ab67bd21f8e96a18">
         <source><x ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;" id="START_ITALIC_TEXT"/>The number of transactions on this address exceeds the Electrum server limit<x ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;" id="CLOSE_ITALIC_TEXT"/><x ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;" id="LINE_BREAK"/><x ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;" id="LINE_BREAK"/> Consider viewing this address on the official Mempool website instead: </source>
+        <target><x ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;" id="START_ITALIC_TEXT"/>Бројот на трансакции на оваа адреса го надминува лимитот на Electrum серверот<x ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;" id="CLOSE_ITALIC_TEXT"/><x ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;" id="LINE_BREAK"/><x ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;" id="LINE_BREAK"/> Препорачливо е да ја погледнеш оваа адреса на Mempool страницата: </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">127,130</context>
@@ -1551,6 +1580,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="42b59f1f3dfde09c4c04f711307847438e057efb">
         <source>General</source>
+        <target>Општо</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -1900,6 +1930,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2761d0de651f1c4395e6e7fbc7fded09918f8dcb">
         <source>Returns details about difficulty adjustment.</source>
+        <target>Враќа детали за корекцијата во тежината на копање. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24,26</context>
@@ -1917,6 +1948,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="e12cd52eaa77b446ba97436c145b59741151adf3">
         <source>Returns details about an address. Available fields: <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>address<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>chain_stats<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, and <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>mempool_stats<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>. <x equiv-text="{{ '{' }}" id="INTERPOLATION"/>chain,mempool<x equiv-text="{{ '}' }}" id="INTERPOLATION_1"/>_stats each contain an object with <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>tx_count<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>funded_txo_count<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>funded_txo_sum<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>spent_txo_count<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, and <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>spent_txo_sum<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>.</source>
+        <target>Враќа повеќе информации за одредена адреса. Достапни параметри: <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>address<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>chain_stats<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, и <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>mempool_stats<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>. <x equiv-text="{{ '{' }}" id="INTERPOLATION"/>chain,mempool<x equiv-text="{{ '}' }}" id="INTERPOLATION_1"/>_stats составен од објект со <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>tx_count<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>funded_txo_count<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>funded_txo_sum<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>spent_txo_count<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>, и <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>spent_txo_sum<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50,51</context>
@@ -1924,6 +1956,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="c9f5914dbba46a8dc4ab4e81b40b1582eea7c5e2">
         <source>Get transaction history for the specified address/scripthash, sorted with newest first. Returns up to 50 mempool transactions plus the first 25 confirmed transactions. You can request more confirmed transactions using <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>:last_seen_txid<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> (see below).</source>
+        <target>Земи ја историјата од трансакции за наведената адреса/scripthash, сортирани по нановите прво. Враќа до 50 трансакции плус првите 25 потврдени трансакции. Можете да побарате повеќе потврдени трансакции користејќи <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>:last_seen_txid<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> (види подолу).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68,69</context>
@@ -1931,6 +1964,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5676910aa3ffb568079a7499b366744fe3fd87ea">
         <source>Get confirmed transaction history for the specified address/scripthash, sorted with newest first. Returns 25 transactions per page. More can be requested by specifying the last txid seen by the previous query.</source>
+        <target>Земи ги последните потврдени трансакции за одредена адреса/scripthash, сортирани по најновите. Враќа 25 трансакции по страна. Повеќе можат да бидат побарани со потенцирање на последниот txid. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85,87</context>
@@ -1938,6 +1972,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="f10009779c64e19e20414fae506f27118420aa33">
         <source>Get unconfirmed transaction history for the specified address/scripthash. Returns up to 50 transactions (no paging).</source>
+        <target>Земи историја од непотврдени трансакции за одредена адреса/scripthash. Враќа до 50 трансакции (без пагинација).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">104,107</context>
@@ -1952,6 +1987,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="b861fd11d5aa8772acc40c5412621b6dd52378e8">
         <source>Assets</source>
+        <target>Средства</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">135,137</context>
@@ -1961,6 +1997,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="b885a96aa1a96bff3f603dab79746f90eef5cbdf">
         <source>Returns information about a Liquid asset.</source>
+        <target>Враќа информација за средство од Liquid мрежата.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">149,152</context>
@@ -1975,6 +2012,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="44a238eb28145f904f3a5bbfd4050987668f78d0">
         <source>Get the current total supply of the specified asset. For the native asset (L-BTC), this is calculated as [chain,mempool]_stats.peg_in_amount - [chain,mempool]_stats.peg_out_amount - [chain,mempool]_stats.burned_amount. For issued assets, this is calculated as [chain,mempool]_stats.issued_amount - [chain,mempool]_stats.burned_amount. Not available for assets with blinded issuances. If /decimal is specified, returns the supply as a decimal according to the asset's divisibility. Otherwise, returned in base units.</source>
+        <target>Get the current total supply of the specified asset. For the native asset (L-BTC), this is calculated as [chain,mempool]_stats.peg_in_amount - [chain,mempool]_stats.peg_out_amount - [chain,mempool]_stats.burned_amount. For issued assets, this is calculated as [chain,mempool]_stats.issued_amount - [chain,mempool]_stats.burned_amount. Not available for assets with blinded issuances. If /decimal is specified, returns the supply as a decimal according to the asset's divisibility. Otherwise, returned in base units.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">186,189</context>
@@ -2003,6 +2041,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2ca235ae8c14854eb6ea6d42fd2521204d3db01f">
         <source>Returns the hex-encoded block header.</source>
+        <target>Го враќа хедерот на блокот во hex формат.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">230,233</context>
@@ -2010,6 +2049,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="36df9865e9099d98537ea69c9cfdc035d1b64116">
         <source>Returns the hash of the block currently at <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>:height<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>.</source>
+        <target>Го враќа хашот на блокот на <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>:висина<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">248,249</context>
@@ -2017,6 +2057,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6d5aacdd7e6c375570a88c25bfd0be82beba4c7b">
         <source>Returns the raw block representation in binary.</source>
+        <target>Го враќа блокот во неговата бинарна форма. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">264,267</context>
@@ -2024,6 +2065,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="a2c00fbdcce9d6291c3b04c67979f9694be23f28">
         <source>Returns the confirmation status of a block. Available fields: <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>in_best_chain<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> (boolean, false for orphaned blocks), <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>next_best<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> (the hash of the next block, only available for blocks in the best chain).</source>
+        <target>Го враќа конфирмацискиот статус на блокот. Достапни полиња: <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>in_best_chain<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> (boolean, false за блокови сираци), <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>next_best<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> (хашот на наредниот блок, достатно само за блоковите во најдобрата гранка).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">283,284</context>
@@ -2031,6 +2073,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="4767bdd2059533d5eed7f3fe7cf0be5c260cdb00">
         <source>Returns the height of the last block.</source>
+        <target>Ја враќа висината на последниот блок.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">303,306</context>
@@ -2038,6 +2081,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="940153d58769f1a8f50dba2458693142675a5dcb">
         <source>Returns the hash of the last block.</source>
+        <target>Го враќа хашот на последниот блок.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">322,325</context>
@@ -2045,6 +2089,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3e08815110b2e5ce8aa7256ed05a2faf6dbb7077">
         <source>Returns the transaction at index <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>:index<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> within the specified block.</source>
+        <target>Ја враќа трансакцијата на индекс <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>:index<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> во наведениот блок.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">342,343</context>
@@ -2052,6 +2097,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3846f2527c3c9a50bb84b2c941a876f66797449b">
         <source>Returns a list of all txids in the block.</source>
+        <target>Враќа листа на сите txids во блокот.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">362,365</context>
@@ -2059,6 +2105,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1126cb2e03d0371d03b57047052d4ff1b6556753">
         <source>Returns a list of transactions in the block (up to 25 transactions beginning at <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>start_index<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>). Transactions returned here do not have the <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>status<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> field, since all the transactions share the same block and confirmation status.</source>
+        <target>Враќа листа на трансакции од блок (до 25 трансакции почнувајќи од <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>start_index<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/>). Трансакциите вратени тука немаат <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>status<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> поле, бидејќи сите трансакции го делат конфирмацискиот статус на блокот.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">381,382</context>
@@ -2066,6 +2113,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="f8380186899495340cbfe7fb836ba664fb4b52af">
         <source>Returns the 10 newest blocks starting at the tip or at <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>:start_height<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> if specified.</source>
+        <target>Ги враќа најновите 10 блока, почнувајќи од врвот или од <x ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;" id="START_TAG_CODE"/>:start_height<x ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;" id="CLOSE_TAG_CODE"/> ако е посочено.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">401,402</context>
@@ -2073,6 +2121,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="e15117360d2a70d6959e8aedf59e9f0241fdfc4f">
         <source>Fees</source>
+        <target>Провизии</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">412,414</context>
@@ -2082,6 +2131,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="b95b496df2b0f016831d0984f3798a2e22b74103">
         <source>Returns current mempool as projected blocks.</source>
+        <target>Го враќа моменталниот mempool како оформени блокови.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">426,428</context>
@@ -2091,6 +2141,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="39f61f2d1434d921a1f80a2a2f0903f06e9fd4df">
         <source>Returns our currently suggested fees for new transactions.</source>
+        <target>Ја враќа нашата препорачлива провизија за нови трансакции. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">442,444</context>
@@ -2100,6 +2151,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="a29245620333b4788dee4c478c327d99846513c6">
         <source>BSQ</source>
+        <target>BSQ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">452,454</context>
@@ -2109,6 +2161,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="9604b870a64e6635062828425fcb801371e716ad">
         <source>Returns all Bisq transactions belonging to a Bitcoin address, with 'B' prefixed in front of the address.</source>
+        <target>Ги враќа сите Bisq трансакции што и припаѓаат на една Bitcoin адреса, со 'B' како префикс пред адресата. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">469,472</context>
@@ -2116,6 +2169,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="e7e7c97535181ba299bc0ad02904f851088a0dd5">
         <source>Returns all Bisq transactions that exist in a Bitcoin block.</source>
+        <target>Ги враќа сите Bisq трансакции што постојат во Bitcoin блок.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">489,492</context>
@@ -2123,6 +2177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="ac234ff46c8f499399a20fb5d74005094de7cdcd">
         <source>Returns the most recently processed Bitcoin block height processed by Bisq.</source>
+        <target>Ја враќа последната процесирана висина на Bitcoin блок, од Bisq.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">508,511</context>
@@ -2130,6 +2185,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="6fdafaace68cb298c6281e89eedc704f3d8f3f6a">
         <source>Returns :length Bitcoin blocks that contain Bisq transactions, starting from :index.</source>
+        <target>Враќа :length Bitcoin блокови што содржат Bisq трансакции, почнувајќи од :index.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">528,531</context>
@@ -2137,6 +2193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="088d201b8d0589637d7aa64457a6cdd97a5d0f11">
         <source>Returns statistics about all Bisq transactions.</source>
+        <target>Враќа статистики за сите Bisq трансакции.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">549,552</context>
@@ -2144,6 +2201,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5d67fbdf2986058351024c16d526c444475ead37">
         <source>Returns details about a Bisq transaction.</source>
+        <target>Враќа подетални информации за Bisq трансакција.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">569,572</context>
@@ -2151,6 +2209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="e9a58657c410cf65dba4c3cdfb1af7099dedb241">
         <source>Returns :length of latest Bisq transactions, starting from :index.</source>
+        <target>Враќа :length на последните Bisq трансакции, почнувајќи од :index.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">590,593</context>
@@ -2158,6 +2217,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="19a8d63607ead7ba08364fe9f64aa3c503dff6c4">
         <source>Mempool</source>
+        <target>Mempool</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">601,603</context>
@@ -2194,6 +2254,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8a4a4b8f308aaaeae782f7c9847013348d969c2d">
         <source>Transactions</source>
+        <target>Трансакции</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">661,665</context>
@@ -2203,6 +2264,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="4ebf8d4a2433cca5a8a933ef8ccef1b01e45acef">
         <source>Returns the ancestors and the best descendant fees for a transaction.</source>
+        <target>Ги враќа претходните и следните најдобри провизии за одредена трансакција. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">676,678</context>
@@ -2219,6 +2281,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="34c21c242665d87bf22645c90f571bd5078eac93">
         <source>Returns a transaction serialized as hex.</source>
+        <target>Ја враќа трансакцијата во hex формат.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">712,715</context>
@@ -2247,6 +2310,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="0358265aa88614843e1f5e887b94c673808c84f1">
         <source>Returns the spending status of all transaction outputs.</source>
+        <target>Го враќа статусот на трошење на сите трансакциски излези.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">788,791</context>
@@ -2254,6 +2318,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="fd42ee72bb64b93578d7d2142ae50796d0056d7a">
         <source>Returns a transaction as binary data.</source>
+        <target>Ја враќа трансакцијата во бинарен формат.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">807,810</context>
@@ -2323,6 +2388,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="0a668c1c2a17e557a18fc06619998e002f50df1e">
         <source>Code Example</source>
+        <target>Пример за Код</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/code-template.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -2339,6 +2405,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="d6b673097fb7e79231afc43857e376f69ab9f3e3">
         <source>Install Package</source>
+        <target>Инсталациски Пакет</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/code-template.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23,24</context>
@@ -2356,6 +2423,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="f8c91b77ad53ccd0f6adb4a6ea3a0f5c3329688b">
         <source>Asset</source>
+        <target>Средство</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset/asset.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2375,6 +2443,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8f301d45550dcb7dec91cc1fdc1f65f13c6a2892">
         <source>Precision</source>
+        <target>Прецизност</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset/asset.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -2384,6 +2453,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="80475fc1bf22ded644db203c43a075f623c527d4">
         <source>Issuer</source>
+        <target>Издавач</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset/asset.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -2393,6 +2463,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="e357dfd9e8685f17a862680cd98fe4aa2e068d28">
         <source>Issuance TX</source>
+        <target>Издавачка TX</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset/asset.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -2420,6 +2491,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="e21556753a442f3d474ccfed50cd3f60bec18fe3">
         <source>Burned amount</source>
+        <target>Уништен износ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset/asset.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -2429,6 +2501,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1990b8bef8f205a7d1b821aa4f979cc9f4fe179d">
         <source>Circulating amount</source>
+        <target>Во оптег</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset/asset.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -2442,6 +2515,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="c3360a933cb312b395d276a2b865214cf832df58">
         <source><x equiv-text="{{ (transactions?.length | number) || '?' }}" id="INTERPOLATION"/> of <x equiv-text="{{ txCount | number }}" id="INTERPOLATION_1"/> </source>
+        <target><x equiv-text="{{ (transactions?.length | number) || '?' }}" id="INTERPOLATION"/> од <x equiv-text="{{ txCount | number }}" id="INTERPOLATION_1"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset/asset.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -2466,6 +2540,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="ef5ac12104751b93b03c16f64d4c3a4341dce89c">
         <source>Error loading asset data.</source>
+        <target>Грешка во вчитување на податоци за средството.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset/asset.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -2474,6 +2549,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="asset.component.asset-browser-title">
         <source>Asset: <x equiv-text="this.assetString" id="INTERPOLATION"/></source>
+        <target>Средство: <x equiv-text="this.assetString" id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset/asset.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -2481,6 +2557,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2b34680062c4aed90c4d846eab42d6e99501b783">
         <source>Offline</source>
+        <target>Офлајн</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/bisq-master-page/bisq-master-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -2493,6 +2570,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="c5d46228bea3555d65c705bad40be80f8798a113">
         <source>Reconnecting...</source>
+        <target>Повторно поврзување...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/bisq-master-page/bisq-master-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,13</context>
@@ -2505,6 +2583,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="f65253954b66e929a8b4d5ecaf61f9129f8cec64">
         <source>Dashboard</source>
+        <target>Почетна</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/bisq-master-page/bisq-master-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16,18</context>
@@ -2517,6 +2596,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="7daa2693df24aec262c6aad735f9bf918575b866">
         <source>Genesis </source>
+        <target>Генеза</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -2568,7 +2648,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="0b47a777f024ab4e3cdf0062acb4d86e9ae1f635">
         <source>Median fee</source>
-        <target>Просечна провизија</target>
+        <target>Средна провизија</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45,46</context>
@@ -2693,6 +2773,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="b784270035273a5744e3c23c0fff31eebca32050">
         <source>Subsidy + fees:</source>
+        <target>Награда + провизија:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57,59</context>
@@ -2706,7 +2787,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="21f88da2fbe81e4dc893ce1df92bd0fe25bcecee">
         <source>Miner</source>
-        <target>Копач</target>
+        <target>Мајнер</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,75</context>
@@ -2732,7 +2813,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="25148835d92465353fc5fe8897c27d5369978e5a">
         <source>Difficulty</source>
-        <target>Тежина</target>
+        <target>Сложеност </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">110,113</context>
@@ -2771,6 +2852,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="56ad2f3895f350abdd3cee2d95498deb8819afac">
         <source>Error loading block data.</source>
+        <target>Грешка во вчитување на податоците за блокот. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">223,231</context>
@@ -2842,6 +2924,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="a5950b2ce4c3ea32de91034de8269781eb333d73">
         <source>Backend is synchronizing</source>
+        <target>Се синхронизира во позадина</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,11</context>
@@ -2868,7 +2951,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="60cd6fa18f925b42065d8cfb1a791efdc228b4c3">
         <source>Unconfirmed</source>
-        <target>Непотврдено</target>
+        <target>Непотврдени</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -2922,7 +3005,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="65d447765db0bf3390e9b3ecce142bf34bb602a3">
         <source>Mined</source>
-        <target>Ископани</target>
+        <target>Пронајден</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/latest-blocks/latest-blocks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -2979,6 +3062,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="b2cb12c1680a46464cae5aa0d0d1d6914733a75d">
         <source>Fee span</source>
+        <target>Оспег на провизии</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-block/mempool-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
@@ -3043,7 +3127,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="78fe1342aab9e91cb7cbd1becbaacf3b719546b3">
         <source>TXID, block height, hash or address</source>
-        <target>TXID, висина на блок, хаш или адреса</target>
+        <target>TXID, број на блок, хаш или адреса</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3074,7 +3158,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8a24d1f821c3fde832ff742b6aaba455accadc74">
         <source>Request invoice</source>
-        <target>Побарај про-фактура</target>
+        <target>Генерирај сметка</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/sponsor/sponsor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -3135,7 +3219,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="dc15ec15e6206b40133f2c1b06095ce75aaee1ef">
         <source>Transaction vBytes per second (vB/s)</source>
-        <target>Трансакција vBytes во секунда (vB/s)</target>
+        <target>Трансакциски vBytes во секунда (vB/s)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/statistics/statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -3276,7 +3360,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="time-until">
         <source>In ~<x equiv-text="dateStrings.i18nMinute" id="DATE"/></source>
-        <target>За ~<x equiv-text="dateStrings.i18nMinute" id="DATE"/></target>
+        <target>за ~<x equiv-text="dateStrings.i18nMinute" id="DATE"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -3350,7 +3434,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="ef772ce5cf98a47b29175e3d46b8a9816c7990a2">
         <source>Unconfirmed</source>
-        <target>Непотврдено</target>
+        <target>Не е потврдена</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,41</context>
@@ -3374,7 +3458,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1bc4a5de56ea48a832e32294c124009867b478d0">
         <source>First seen</source>
-        <target>Првпат видено</target>
+        <target>Пратена</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103,104</context>
@@ -3384,7 +3468,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="4e738ef3d2b4878f17f43002204f7b31aabb8e87">
         <source>ETA</source>
-        <target>за</target>
+        <target>Потврдена</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">109,111</context>
@@ -3418,7 +3502,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3e322ffba6477484e0dd2e65650fdd70322ea6d0">
         <source>Fee rate</source>
-        <target>Провизија</target>
+        <target>Провизиска ставка</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">156,160</context>
@@ -3462,7 +3546,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="13f5a75f3e01e5924e45052d2f336eda8bac37e8">
         <source>Weight</source>
-        <target>Тежна</target>
+        <target>Тежински единици</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">216,220</context>
@@ -3528,6 +3612,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="7e06b8dd9f29261827018351cd71efe1c87839de">
         <source>Coinbase</source>
+        <target>Ковачница</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -3536,7 +3621,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="7d745f2569c4ddc2992529f00ed991e36dada39a">
         <source>(Newly Generated Coins)</source>
-        <target>(Ново Создадени Монети)</target>
+        <target>(Ново создадени монети)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -3582,6 +3667,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="a8bc418b73c6bfcefc1b07c84d7f1126ab2a3237">
         <source>P2SH redeem script</source>
+        <target>P2SH redeem script</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92,93</context>
@@ -3590,6 +3676,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="e1d63108bdf06fa14ec13f038e23eebd4d391b16">
         <source>P2WSH witness script</source>
+        <target>P2WSH witness script</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96,97</context>
@@ -3616,6 +3703,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="288d096739aa2d9aae2911f072f91b3a29245509">
         <source>Load all</source>
+        <target>Вчитај ги сите</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">114,117</context>
@@ -3656,6 +3744,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="3ac775768c0ab6f813c8bab0fe0e68960fc87c4d">
         <source>data</source>
+        <target>податоци</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">192,193</context>
@@ -3742,7 +3831,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="85ce9e4f45873116b746899169cbc3445321d60c">
         <source>This transaction does NOT support Replace-By-Fee (RBF) and cannot be fee bumped using this method</source>
-        <target>Оваа трансакција нема подршка за Replace-By-Fee (RBF) и провизијата неможи да биди зголемена коритејќи го овој метод</target>
+        <target>Оваа трансакција нема подршка за Replace-By-Fee (RBF) и провизијата не може да биде зголемена користејќи го овој метод</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3774,7 +3863,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="0fa66b0c410bef320d3f370d7c98c51754b5f28f">
         <source>Overpaid <x equiv-text="{{ overpaidTimes }}" id="INTERPOLATION"/>x</source>
-        <target>Надплатено <x equiv-text="{{ overpaidTimes }}" id="INTERPOLATION"/>х</target>
+        <target>Преплатено <x equiv-text="{{ overpaidTimes }}" id="INTERPOLATION"/>х</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-fee-rating/tx-fee-rating.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -3788,7 +3877,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="86d26b45470e43b409e589517922276109138e87">
         <source>Transaction Fees</source>
-        <target>Провизија за трансакцијата</target>
+        <target>Моментални провизии</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,9</context>
@@ -3810,7 +3899,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="e6213c3f05146287cf121868d9f3d3c3ff5f9714">
         <source>TXs</source>
-        <target>TXs</target>
+        <target>Трансакции</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -3832,7 +3921,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1cb0c1f40f7ef8d62da2ccdccfdd2b7cdd18d2b9">
         <source>USD</source>
-        <target>USD</target>
+        <target>во USD</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">110,111</context>
@@ -3868,7 +3957,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1f9a922cb4010ee20eb9a241a22307b670f7628c">
         <source>Minimum fee</source>
-        <target>Минимална провизија</target>
+        <target>Минимум</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168,169</context>
@@ -3907,7 +3996,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="63da83692b85cf17e0606153029a83fd4038d6dd">
         <source>Difficulty Adjustment</source>
-        <target>Поместување на тежината</target>
+        <target>Корекција на тежината на копање</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">208,211</context>
@@ -3916,7 +4005,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="0912816d94f2f05a7eee8f7622670e0c6bbbce16">
         <source>Remaining</source>
-        <target>Преостанато</target>
+        <target>Преостануваат</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">214,216</context>
@@ -3951,7 +4040,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5db469cd0357e5f578b85a996f7e99c9e4148ff5">
         <source>Current Period</source>
-        <target>Моментален Период</target>
+        <target>Моментално</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">247,248</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.ro.xlf b/frontend/src/locale/messages.ro.xlf
index 1eff42b0a..c588b4895 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ro.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ro.xlf
@@ -3270,7 +3270,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="time-since">
         <source><x equiv-text="dateStrings.i18nYear" id="DATE"/> ago</source>
-        <target>În urmă cu <x equiv-text="dateStrings.i18nYear" id="DATE"/> </target>
+        <target><x equiv-text="dateStrings.i18nYear" id="DATE"/> în urmă</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-since/time-since.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>