diff --git a/frontend/src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html b/frontend/src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html
index 3ab3e8b01..03d7fc1e9 100644
--- a/frontend/src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html
@@ -15,7 +15,7 @@
         </td>
       </tr>
       <tr>
-        <td class="td-width" i18n="transaction.value|Transaction value">Value</td>
+        <td class="td-width" i18n="dashboard.latest-transactions.amount">Amount</td>
         <td><app-amount [satoshis]="value"></app-amount></td>
       </tr>
       <tr>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index 0648705b1..b280b9e7a 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -878,6 +878,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1263,14 +1267,14 @@
         <source>Trades</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
         <source>Volume</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -1918,15 +1922,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <context-group purpose="location">