diff --git a/apps/mobile/app/(app)/[workspace]/new-issue.tsx b/apps/mobile/app/(app)/[workspace]/new-issue.tsx
index e3366fefcc..504790c12d 100644
--- a/apps/mobile/app/(app)/[workspace]/new-issue.tsx
+++ b/apps/mobile/app/(app)/[workspace]/new-issue.tsx
@@ -1,19 +1,370 @@
-import { View } from "react-native";
-import { Text } from "@/components/ui/text";
-
 /**
- * Quick-create issue modal (placeholder).
+ * New issue creation modal.
  *
- * Wired in via Stack.Screen presentation="modal" in [workspace]/_layout.tsx.
- * Opens from the global header `+` button (HeaderActions). Form + submit
- * land in a later phase.
+ * Modes (mirrors web's `useCreateModeStore`):
+ *  - Manual: title + description + status/priority/assignee chips.
+ *            Fully wired to `apiClient.issues.create` via useCreateIssue().
+ *            Description supports inline `@mention` (members + agents).
+ *  - Agent:  natural-language prompt + agent picker (placeholder; Phase 3
+ *            wires the real picker + apiClient.quickCreateIssue).
+ *
+ * Manual-mode state lives at the top level (title / description / status /
+ * priority / assignee / mention markers / selection / mentioning). The
+ * `ManualPanel` is a controlled child — submit button lives in the Stack
+ * header so it needs to read `canSubmit` and call `onSubmit` from this
+ * scope.
+ *
+ * Mention pattern mirrors `comment-composer.tsx` exactly:
+ *   1. `onChangeText` + `onSelectionChange` recompute `tokenAtCursor` to
+ *      detect an active `@query` at the caret.
+ *   2. `MentionSuggestionBar` renders above the chip row when there's an
+ *      active mention; picking calls `insertMention` and pushes to markers.
+ *   3. On submit, `serializeMentions(description, markers)` produces the
+ *      canonical `[@name](mention://type/id)` markdown — same wire format
+ *      as web's Tiptap mention extension. Server's util.ParseMentions and
+ *      mobile's mention-chip both parse it back.
+ *
+ * Defaults (status="todo", priority="none") mirror web's ManualCreatePanel —
+ * "Behavioral parity" rule (apps/mobile/CLAUDE.md).
  */
+import { useCallback, useMemo, useState } from "react";
+import {
+  Alert,
+  KeyboardAvoidingView,
+  Platform,
+  Pressable,
+  ScrollView,
+  TextInput,
+  View,
+  type NativeSyntheticEvent,
+  type TextInputSelectionChangeEventData,
+} from "react-native";
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import { Stack, router } from "expo-router";
+import type { IssuePriority, IssueStatus } from "@multica/core/types";
+import { SubmitIssueButton } from "@/components/issue/submit-issue-button";
+import { CreateFormAttributeRow } from "@/components/issue/create-form-attribute-row";
+import {
+  CreateModeToggle,
+  type CreateMode,
+} from "@/components/issue/create-mode-toggle";
+import type { AssigneeValue } from "@/components/issue/pickers/assignee-picker-sheet";
+import { MentionSuggestionBar } from "@/components/issue/mention-suggestion-bar";
+import { Text } from "@/components/ui/text";
+import { useCreateIssue } from "@/data/mutations/issues";
+import {
+  insertMention,
+  serializeMentions,
+  tokenAtCursor,
+  type MentionMarker,
+} from "@/lib/mention-serialize";
+
+interface MentioningState {
+  start: number;
+  query: string;
+}
+
 export default function NewIssueModal() {
+  const [mode, setMode] = useState<CreateMode>("manual");
+
+  // Manual mode fields
+  const [title, setTitle] = useState("");
+  const [description, setDescription] = useState("");
+  const [status, setStatus] = useState<IssueStatus>("todo");
+  const [priority, setPriority] = useState<IssuePriority>("none");
+  const [assignee, setAssignee] = useState<AssigneeValue>(null);
+
+  // Mention state (description only — web doesn't allow mentions in title)
+  const [markers, setMarkers] = useState<MentionMarker[]>([]);
+  const [selection, setSelection] = useState<{ start: number; end: number }>({
+    start: 0,
+    end: 0,
+  });
+  const [mentioning, setMentioning] = useState<MentioningState | null>(null);
+
+  // Agent mode fields (Phase 3 wires the picker)
+  const [prompt, setPrompt] = useState("");
+  const [agentId] = useState<string | null>(null);
+
+  const createIssue = useCreateIssue();
+  const isSubmitting = createIssue.isPending;
+
+  const canSubmit =
+    !isSubmitting &&
+    (mode === "manual"
+      ? title.trim().length > 0
+      : prompt.trim().length > 0);
+
+  const recomputeMentioning = useCallback(
+    (text: string, cursor: number) => {
+      const token = tokenAtCursor(text, cursor);
+      if (token) {
+        setMentioning({ start: token.start, query: token.query });
+      } else if (mentioning) {
+        setMentioning(null);
+      }
+    },
+    [mentioning],
+  );
+
+  const onDescriptionChange = useCallback(
+    (next: string) => {
+      setDescription(next);
+      recomputeMentioning(next, selection.end);
+    },
+    [recomputeMentioning, selection.end],
+  );
+
+  const onDescriptionSelectionChange = useCallback(
+    (e: NativeSyntheticEvent<TextInputSelectionChangeEventData>) => {
+      const sel = e.nativeEvent.selection;
+      setSelection(sel);
+      recomputeMentioning(description, sel.end);
+    },
+    [recomputeMentioning, description],
+  );
+
+  const onSelectMention = useCallback(
+    (mention: MentionMarker) => {
+      if (!mentioning) return;
+      const { newText, newSelection, marker } = insertMention(
+        description,
+        { start: mentioning.start, queryLength: mentioning.query.length },
+        mention,
+      );
+      setDescription(newText);
+      setSelection(newSelection);
+      setMarkers((prev) => [...prev, marker]);
+      setMentioning(null);
+    },
+    [mentioning, description],
+  );
+
+  const onSubmit = useCallback(async () => {
+    if (mode === "manual") {
+      const trimmedTitle = title.trim();
+      if (trimmedTitle.length === 0) return;
+      const finalDescription = serializeMentions(description, markers).trim();
+      try {
+        await createIssue.mutateAsync({
+          title: trimmedTitle,
+          description: finalDescription || undefined,
+          status,
+          priority,
+          ...(assignee
+            ? { assignee_type: assignee.type, assignee_id: assignee.id }
+            : {}),
+        });
+        router.back();
+      } catch (err) {
+        Alert.alert(
+          "Failed to create issue",
+          err instanceof Error ? err.message : "Unknown error",
+        );
+      }
+    } else {
+      // Agent mode — Phase 3 swaps this for apiClient.quickCreateIssue.
+      if (prompt.trim().length === 0) return;
+      console.log("[new-issue] submit (agent)", {
+        prompt: prompt.trim(),
+        agent_id: agentId,
+      });
+      router.back();
+    }
+  }, [
+    mode,
+    title,
+    description,
+    markers,
+    status,
+    priority,
+    assignee,
+    prompt,
+    agentId,
+    createIssue,
+  ]);
+
+  const headerRight = useMemo(() => {
+    function HeaderRight() {
+      return (
+        <SubmitIssueButton
+          disabled={!canSubmit}
+          loading={isSubmitting}
+          onPress={onSubmit}
+        />
+      );
+    }
+    return HeaderRight;
+  }, [canSubmit, isSubmitting, onSubmit]);
+
+  const headerTitle = useMemo(() => {
+    function HeaderTitle() {
+      return <CreateModeToggle mode={mode} onChange={setMode} />;
+    }
+    return HeaderTitle;
+  }, [mode]);
+
   return (
-    <View className="flex-1 items-center justify-center bg-background px-6">
-      <Text className="text-sm text-muted-foreground text-center">
-        New issue form coming soon.
-      </Text>
-    </View>
+    <>
+      <Stack.Screen options={{ headerRight, headerTitle }} />
+      <KeyboardAvoidingView
+        className="flex-1 bg-background"
+        behavior={Platform.OS === "ios" ? "padding" : undefined}
+      >
+        {mode === "manual" ? (
+          <ManualPanel
+            title={title}
+            onTitleChange={setTitle}
+            description={description}
+            onDescriptionChange={onDescriptionChange}
+            descriptionSelection={selection}
+            onDescriptionSelectionChange={onDescriptionSelectionChange}
+            status={status}
+            onStatusChange={setStatus}
+            priority={priority}
+            onPriorityChange={setPriority}
+            assignee={assignee}
+            onAssigneeChange={setAssignee}
+            mentioning={mentioning}
+            onSelectMention={onSelectMention}
+            submitting={isSubmitting}
+          />
+        ) : (
+          <AgentPanel prompt={prompt} onPromptChange={setPrompt} />
+        )}
+      </KeyboardAvoidingView>
+    </>
   );
 }
+
+function ManualPanel({
+  title,
+  onTitleChange,
+  description,
+  onDescriptionChange,
+  descriptionSelection,
+  onDescriptionSelectionChange,
+  status,
+  onStatusChange,
+  priority,
+  onPriorityChange,
+  assignee,
+  onAssigneeChange,
+  mentioning,
+  onSelectMention,
+  submitting,
+}: {
+  title: string;
+  onTitleChange: (next: string) => void;
+  description: string;
+  onDescriptionChange: (next: string) => void;
+  descriptionSelection: { start: number; end: number };
+  onDescriptionSelectionChange: (
+    e: NativeSyntheticEvent<TextInputSelectionChangeEventData>,
+  ) => void;
+  status: IssueStatus;
+  onStatusChange: (next: IssueStatus) => void;
+  priority: IssuePriority;
+  onPriorityChange: (next: IssuePriority) => void;
+  assignee: AssigneeValue;
+  onAssigneeChange: (next: AssigneeValue) => void;
+  mentioning: MentioningState | null;
+  onSelectMention: (mention: MentionMarker) => void;
+  submitting: boolean;
+}) {
+  return (
+    <>
+      <ScrollView
+        className="flex-1"
+        contentContainerClassName="px-4 pt-4 pb-2 gap-2"
+        keyboardShouldPersistTaps="handled"
+      >
+        <TextInput
+          value={title}
+          onChangeText={onTitleChange}
+          placeholder="Issue title"
+          placeholderTextColor="#a1a1aa"
+          className="text-2xl font-semibold text-foreground py-2"
+          autoFocus
+          returnKeyType="next"
+          editable={!submitting}
+        />
+        <TextInput
+          value={description}
+          onChangeText={onDescriptionChange}
+          selection={descriptionSelection}
+          onSelectionChange={onDescriptionSelectionChange}
+          placeholder="Description… (type @ to mention)"
+          placeholderTextColor="#a1a1aa"
+          className="text-base text-foreground py-2 min-h-[120px]"
+          multiline
+          textAlignVertical="top"
+          editable={!submitting}
+        />
+      </ScrollView>
+
+      <View className="border-t border-border bg-background">
+        <MentionSuggestionBar
+          visible={mentioning !== null}
+          query={mentioning?.query ?? ""}
+          onSelect={onSelectMention}
+        />
+        <CreateFormAttributeRow
+          status={status}
+          onStatusChange={onStatusChange}
+          priority={priority}
+          onPriorityChange={onPriorityChange}
+          assignee={assignee}
+          onAssigneeChange={onAssigneeChange}
+        />
+      </View>
+    </>
+  );
+}
+
+function AgentPanel({
+  prompt,
+  onPromptChange,
+}: {
+  prompt: string;
+  onPromptChange: (next: string) => void;
+}) {
+  return (
+    <>
+      <ScrollView
+        className="flex-1"
+        contentContainerClassName="px-4 pt-4 pb-2"
+        keyboardShouldPersistTaps="handled"
+      >
+        <TextInput
+          value={prompt}
+          onChangeText={onPromptChange}
+          placeholder="Describe what you want done…"
+          placeholderTextColor="#a1a1aa"
+          className="text-base text-foreground py-2 min-h-[160px]"
+          autoFocus
+          multiline
+          textAlignVertical="top"
+        />
+      </ScrollView>
+
+      <View className="border-t border-border bg-background px-4 py-3">
+        {/* Phase 3 will replace this with a real agent picker sheet. */}
+        <Pressable
+          onPress={() => {
+            console.log("[new-issue] agent picker — Phase 3");
+          }}
+          className="flex-row items-center gap-2 px-3 py-2 rounded-full border border-dashed border-muted-foreground/30 self-start active:bg-secondary"
+          hitSlop={4}
+        >
+          <Ionicons name="sparkles-outline" size={14} color="#a1a1aa" />
+          <Text className="text-xs text-muted-foreground">
+            Agent: Select
+          </Text>
+          <Ionicons name="chevron-down" size={12} color="#a1a1aa" />
+        </Pressable>
+      </View>
+    </>
+  );
+}
+
diff --git a/apps/mobile/components/issue/create-form-attribute-row.tsx b/apps/mobile/components/issue/create-form-attribute-row.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..cf10f9ce14
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/components/issue/create-form-attribute-row.tsx
@@ -0,0 +1,125 @@
+/**
+ * Bottom chip row + picker sheets for the new-issue form. Mirrors
+ * `attribute-row.tsx`'s visual pattern but operates on form state
+ * (controlled props + setters) instead of an `issue` object + mutation.
+ *
+ * Phase 1: status / priority / assignee. Phase 2 adds label, project,
+ * due_date, parent as additional chips appended to the same row — the
+ * horizontal ScrollView already handles overflow.
+ *
+ * Reuses (zero-modification):
+ *  - StatusPickerSheet / PriorityPickerSheet / AssigneePickerSheet
+ *  - AttributeChip
+ *  - StatusIcon / PriorityIcon / ActorAvatar
+ *
+ * Chip "value present" rule: a chip is `filled` when the form value
+ * differs from the default (todo / none / null). When at default it
+ * renders `dimmed` with a placeholder label ("Priority", "Assignee").
+ */
+import { useState } from "react";
+import { ScrollView, View } from "react-native";
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import type { IssuePriority, IssueStatus } from "@multica/core/types";
+import { AttributeChip } from "@/components/issue/attribute-chip";
+import {
+  AssigneePickerSheet,
+  type AssigneeValue,
+} from "@/components/issue/pickers/assignee-picker-sheet";
+import { PriorityPickerSheet } from "@/components/issue/pickers/priority-picker-sheet";
+import { StatusPickerSheet } from "@/components/issue/pickers/status-picker-sheet";
+import { ActorAvatar } from "@/components/ui/actor-avatar";
+import { PriorityIcon } from "@/components/ui/priority-icon";
+import { StatusIcon } from "@/components/ui/status-icon";
+import { useActorLookup } from "@/data/use-actor-name";
+import { PRIORITY_LABEL, STATUS_LABEL } from "@/lib/issue-status";
+
+interface Props {
+  status: IssueStatus;
+  onStatusChange: (next: IssueStatus) => void;
+  priority: IssuePriority;
+  onPriorityChange: (next: IssuePriority) => void;
+  assignee: AssigneeValue;
+  onAssigneeChange: (next: AssigneeValue) => void;
+}
+
+export function CreateFormAttributeRow({
+  status,
+  onStatusChange,
+  priority,
+  onPriorityChange,
+  assignee,
+  onAssigneeChange,
+}: Props) {
+  const [statusOpen, setStatusOpen] = useState(false);
+  const [priorityOpen, setPriorityOpen] = useState(false);
+  const [assigneeOpen, setAssigneeOpen] = useState(false);
+
+  const { getName } = useActorLookup();
+  const assigneeLabel = assignee
+    ? getName(assignee.type, assignee.id)
+    : "Assignee";
+  const priorityLabel =
+    priority === "none" ? "Priority" : PRIORITY_LABEL[priority];
+
+  return (
+    <View>
+      <ScrollView
+        horizontal
+        showsHorizontalScrollIndicator={false}
+        contentContainerClassName="flex-row gap-2 px-4 py-3"
+      >
+        <AttributeChip
+          icon={<StatusIcon status={status} size={12} />}
+          label={STATUS_LABEL[status]}
+          variant="filled"
+          onPress={() => setStatusOpen(true)}
+        />
+        <AttributeChip
+          icon={<PriorityIcon priority={priority} />}
+          label={priorityLabel}
+          variant={priority === "none" ? "dimmed" : "filled"}
+          onPress={() => setPriorityOpen(true)}
+        />
+        <AttributeChip
+          icon={
+            assignee ? (
+              <ActorAvatar
+                type={assignee.type}
+                id={assignee.id}
+                size={16}
+              />
+            ) : (
+              <Ionicons
+                name="person-circle-outline"
+                size={16}
+                color="#a1a1aa"
+              />
+            )
+          }
+          label={assigneeLabel}
+          variant={assignee ? "filled" : "dimmed"}
+          onPress={() => setAssigneeOpen(true)}
+        />
+      </ScrollView>
+
+      <StatusPickerSheet
+        visible={statusOpen}
+        value={status}
+        onChange={onStatusChange}
+        onClose={() => setStatusOpen(false)}
+      />
+      <PriorityPickerSheet
+        visible={priorityOpen}
+        value={priority}
+        onChange={onPriorityChange}
+        onClose={() => setPriorityOpen(false)}
+      />
+      <AssigneePickerSheet
+        visible={assigneeOpen}
+        value={assignee}
+        onChange={onAssigneeChange}
+        onClose={() => setAssigneeOpen(false)}
+      />
+    </View>
+  );
+}
diff --git a/apps/mobile/components/issue/create-mode-toggle.tsx b/apps/mobile/components/issue/create-mode-toggle.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..2d020796bd
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/components/issue/create-mode-toggle.tsx
@@ -0,0 +1,70 @@
+/**
+ * Manual / Agent segmented control for the new-issue modal header. Same
+ * dichotomy as web's `useCreateModeStore` (Manual = traditional form,
+ * Agent = natural-language prompt dispatched to an agent).
+ *
+ * Rendered via `headerTitle` in the Stack.Screen options, replacing the
+ * static "New Issue" title — iOS standard for two-mode screens (Mail
+ * Inbox/VIP, Reminders lists, etc).
+ *
+ * Phase 1: mode state lives in local useState. Phase 3 will sync to a
+ * mobile-local `useCreateModeStore` (mirroring web) so the choice
+ * persists across modal opens.
+ */
+import { Pressable, View } from "react-native";
+import { Text } from "@/components/ui/text";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+export type CreateMode = "manual" | "agent";
+
+interface Props {
+  mode: CreateMode;
+  onChange: (next: CreateMode) => void;
+}
+
+export function CreateModeToggle({ mode, onChange }: Props) {
+  return (
+    <View className="flex-row rounded-full bg-secondary p-0.5">
+      <Segment
+        label="Manual"
+        active={mode === "manual"}
+        onPress={() => onChange("manual")}
+      />
+      <Segment
+        label="Agent"
+        active={mode === "agent"}
+        onPress={() => onChange("agent")}
+      />
+    </View>
+  );
+}
+
+function Segment({
+  label,
+  active,
+  onPress,
+}: {
+  label: string;
+  active: boolean;
+  onPress: () => void;
+}) {
+  return (
+    <Pressable
+      onPress={onPress}
+      hitSlop={4}
+      className={cn(
+        "px-3 py-1 rounded-full",
+        active ? "bg-background shadow-sm" : "active:opacity-60",
+      )}
+    >
+      <Text
+        className={cn(
+          "text-xs font-medium",
+          active ? "text-foreground" : "text-muted-foreground",
+        )}
+      >
+        {label}
+      </Text>
+    </Pressable>
+  );
+}
diff --git a/apps/mobile/components/issue/submit-issue-button.tsx b/apps/mobile/components/issue/submit-issue-button.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..196d3029e6
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/components/issue/submit-issue-button.tsx
@@ -0,0 +1,46 @@
+/**
+ * ↑ submit icon button rendered in the new-issue modal's Stack header
+ * (headerRight slot). Visually pairs with ModalCloseButton on the left:
+ * same size/shape circle, brand accent when active vs dimmed disabled
+ * state. Shows a spinner instead of the arrow while the mutation is
+ * in-flight, so the user can't double-tap.
+ */
+import { ActivityIndicator, Pressable, View } from "react-native";
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+interface Props {
+  disabled: boolean;
+  onPress: () => void;
+  loading?: boolean;
+}
+
+export function SubmitIssueButton({ disabled, onPress, loading }: Props) {
+  const interactive = !disabled && !loading;
+  return (
+    <Pressable
+      onPress={interactive ? onPress : undefined}
+      hitSlop={8}
+      accessibilityLabel="Create issue"
+      accessibilityState={{ disabled: !interactive, busy: loading }}
+      className={cn(interactive && "active:opacity-60")}
+    >
+      <View
+        className={cn(
+          "size-7 items-center justify-center rounded-full",
+          interactive ? "bg-brand" : "bg-secondary",
+        )}
+      >
+        {loading ? (
+          <ActivityIndicator size="small" color="#ffffff" />
+        ) : (
+          <Ionicons
+            name="arrow-up"
+            size={18}
+            color={interactive ? "#ffffff" : "#a1a1aa"}
+          />
+        )}
+      </View>
+    </Pressable>
+  );
+}
diff --git a/apps/mobile/components/ui/modal-close-button.tsx b/apps/mobile/components/ui/modal-close-button.tsx
index 007aa57743..20daa49685 100644
--- a/apps/mobile/components/ui/modal-close-button.tsx
+++ b/apps/mobile/components/ui/modal-close-button.tsx
@@ -1,21 +1,25 @@
 /**
- * Cancel button rendered in the modal Stack header. iOS pattern: a text
- * "Cancel" affordance on the leading edge that dismisses the modal.
+ * Close icon (✕) rendered in the modal Stack header. Matches the iOS
+ * "close-in-a-circle" pattern used by Linear / Things on mobile create
+ * sheets — visually pairs with the submit button on the opposite side.
  *
  * Used by `[workspace]/_layout.tsx` for the new-issue and search modals.
  */
-import { Pressable } from "react-native";
+import { Pressable, View } from "react-native";
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
 import { router } from "expo-router";
-import { Text } from "@/components/ui/text";
 
 export function ModalCloseButton() {
   return (
     <Pressable
       onPress={() => router.back()}
       hitSlop={8}
+      accessibilityLabel="Close"
       className="active:opacity-60"
     >
-      <Text className="text-base text-brand">Cancel</Text>
+      <View className="size-7 items-center justify-center rounded-full bg-secondary">
+        <Ionicons name="close" size={18} color="#3f3f46" />
+      </View>
     </Pressable>
   );
 }
diff --git a/apps/mobile/data/api.ts b/apps/mobile/data/api.ts
index d5e0533479..ef09470847 100644
--- a/apps/mobile/data/api.ts
+++ b/apps/mobile/data/api.ts
@@ -16,6 +16,7 @@
 import type {
   Agent,
   Comment,
+  CreateIssueRequest,
   InboxItem,
   Issue,
   IssueLabelsResponse,
@@ -229,6 +230,17 @@ class ApiClient {
     return this.fetch<Issue>(`/api/issues/${id}`);
   }
 
+  // Write endpoint — mirrors POST /api/issues
+  // (server/cmd/server/router.go:320, server/internal/handler/issue.go
+  // CreateIssue). Mobile sends only the fields the form fills in; backend
+  // applies its own defaults for anything omitted.
+  async createIssue(body: CreateIssueRequest): Promise<Issue> {
+    return this.fetch<Issue>("/api/issues", {
+      method: "POST",
+      body: JSON.stringify(body),
+    });
+  }
+
   // V1 only walks "latest → before" (oldest direction). `after` / `around`
   // are not yet exposed because mobile v1 has no WS push and no notification
   // deep-link landing target. Mirror of packages/core/api/client.ts
diff --git a/apps/mobile/data/mutations/issues.ts b/apps/mobile/data/mutations/issues.ts
index 16428910da..e69e11f993 100644
--- a/apps/mobile/data/mutations/issues.ts
+++ b/apps/mobile/data/mutations/issues.ts
@@ -17,6 +17,7 @@
  */
 import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import type {
+  CreateIssueRequest,
   Issue,
   IssueReaction,
   Label,
@@ -392,3 +393,26 @@ export function useDetachLabel(issueId: string) {
     },
   });
 }
+
+/**
+ * Issue creation mutation. No optimistic insert — the my-issues list is
+ * status-bucketed + scope-filtered (assigned/created/agents), so optimism
+ * needs to decide which bucket + scope the row lands in, with rollback.
+ * Invalidation is simpler and the hosted server returns in <300ms.
+ *
+ * Invalidates:
+ *  - issueKeys.myAll(wsId)        my-issues list (all three scopes)
+ *  - ["inbox", wsId]              inbox (assignment notification if any)
+ */
+export function useCreateIssue() {
+  const qc = useQueryClient();
+  const wsId = useWorkspaceStore((s) => s.currentWorkspaceId);
+
+  return useMutation({
+    mutationFn: (body: CreateIssueRequest) => api.createIssue(body),
+    onSuccess: () => {
+      qc.invalidateQueries({ queryKey: issueKeys.myAll(wsId) });
+      qc.invalidateQueries({ queryKey: ["inbox", wsId] });
+    },
+  });
+}