Vespa is not working because this configuration
As you can see in this Issue https://github.com/unoplat/vespa-helm-charts/issues/20
You have to use this podLabels to be accord with the other configuration.
vespa:
podLabels:
app: vespa
app.kubernetes.io/instance: danswer <-------------