This commit lets ffplay properly propagate YUV metadata into the filter
graph, avoiding such issues as e.g. accidentally passing YCgCo into a
filter that can't support it. Also fixes an error related to this
missing metadata from buffersrc (since commit 2d555dc82d)
See-Also: https://trac.ffmpeg.org/ticket/10839