In this commit, we adjust BuildBlindedPaymentPaths to only error out
completely if none of the paths it received from FindRoutes resulted in
a usable blinded path.
This commit introduces more sophisticated code for selecting dummy hop
policy values for dummy hops in blinded paths.
For the case where the path does contain real hops, the dummy hop policy
values are derived by taking the average of those hop polices. For the
case where there are no real hops (in other words, we are the
introduction node), we use the default policy values used for normal
ChannelUpdates but then for the MaxHTLC value, we take the average of
all our open channel capacities.
