Restructue the `migrateNodes` function so that it does the validation of
migrated nodes in batches. So instead of fetching each node individually
after migrating it, we wait for a minimum batch size to be reached and
then validate a batch of nodes together. This lets us make way fewer DB
round trips.
03ef2740a6