This commit adds a new PostEvaluateFilterFn call-back option to
`wtdb.ClientSessionListCfg`. This call-back is run _after_ all the other
evaluation call-backs in `wtdb.ClientSessionListCfg` and is only used to
determine if the session should be included in the returned list or not.