This commit removes a possible deadlock in the switch,
which can be triggered under certain failure conditions.
Previously, we would acquire the link's read lock for
the duration of HtlcSatisfiesPolicy, though we only
need to use it grab the current policy. The deadlock could
be caused in the cases where we attempt to log the failure,
which access the read-protected ShortChanID method.
c180065a84