In this commit, a new tower client db function is added that can be used
to fetch all the committed updates for a given session ID. This is done
in preparation for an upcoming commit where the CommittedUpdates will be
removed from the ClientSession struct.