Add a new "Token usage" section to the issue detail right sidebar that
shows aggregated input/output tokens, cache tokens, and run count across
all tasks for the issue. Backed by a new SQL query and API endpoint.
Extract token usage from Claude Code's stream-json output in real-time
during task execution, replacing the inaccurate global JSONL log scanner.
- New `task_usage` table: tracks (task_id, provider, model) level usage
- Agent SDK: parse `message.usage` from assistant messages, accumulate
per-model and return in Result
- Daemon: convert agent usage to entries, send with CompleteTask
- Server: store usage on task completion, expose workspace-level
aggregation APIs (GET /api/usage/daily, GET /api/usage/summary)
