Retired agents (agent.archived_at set) previously read as offline across
the agent dot, hover card, detail badge, and squad member list — a
leftover online runtime row could even make them look reachable. Add a
dedicated archived presence/status that wins over every runtime/task
signal so a retired agent never reads as live or merely offline.
- Add archived to AgentAvailability and SquadMemberStatusValue unions
- Short-circuit deriveAgentPresenceDetail before runtime/task scan
- Backend deriveSquadMemberStatus returns archived instead of offline
- Render gray Archive dot/label; skip workload + reassign affordances
- en/ko/zh-Hans locale strings
* feat(squads): show member working status on squad detail page
Add a new GET /api/squads/{id}/members/status endpoint that returns each
member's derived working/idle/offline/unstable status, the issues each
agent is currently running, and the last observed activity timestamp.
The Squad detail page's Members tab consumes this snapshot to render a
status pill and an active-issue link next to each agent, with live
refresh wired through the existing task/agent/daemon WS events.
Human members are returned with status=null so the UI can keep them in
the same list without implying a presence signal. Archived agents stay
in the response and surface as offline rather than being filtered out.
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>
* fix(squads): address review feedback on member status endpoint
- i18n the "blocked" issue-status pill in squad members tab (was a
bare literal that failed `i18next/no-literal-string` lint).
- Treat any dispatched/running task as working, even when its
`agent_task_queue.issue_id` is NULL (chat / quick-create tasks).
The agent slot is occupied regardless of whether we can render an
issue link.
- Force `offline` for archived agents so they appear in the list
but never look like they're still on duty, matching the RFC
decision in MUL-2319.
- Include `workspaceKeys.squads` in the post-reconnect /
workspace-switch bulk invalidation so members-status recovers
after a disconnect during which task/runtime events were missed.
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>
---------
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>
