The logo (resolved avatar_url) branch was missing the border the fallback
tile and web's <img> carry, and didn't thread the className prop. NativeWind
has no cssInterop for expo-image, so className/border on <ExpoImage> is
silently dropped — wrap the logo in an overflow-hidden View that carries
border border-border + className (the same pattern lib/markdown/markdown-image.tsx
uses to border/round an expo-image). Both branches now match web parity.
Follow-up to #3839. MUL-3096
Co-authored-by: J <agent-j@multica.ai>
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>
The workspace switcher showed a generic `sf:building.2` glyph for every
workspace and never used `workspace.avatar_url`, and the switch sheet,
confirm dialog, and More-tab entry row shipped hardcoded Chinese strings
(mobile is English-only — no i18n infra yet).
- Add `components/workspace/workspace-avatar.tsx`, mirroring web's
`packages/views/workspace/workspace-avatar.tsx`: a resolved `avatar_url`
renders as a rounded-square logo, otherwise the workspace's initial
letter sits in a muted tile. URL resolution reuses the existing
`resolveAttachmentUrl` helper (the mobile mirror of core's
`resolvePublicFileUrl`).
- Use `WorkspaceAvatar` in the switcher list and the More-tab entry row.
- Replace the hardcoded Chinese strings with English.
Co-authored-by: Matt Voska <voska@users.noreply.github.com>
