highperfocused/multica
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/multica-ai/multica.git synced 2026-06-17 03:38:32 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
3,626 Commits 1,298 Branches 100 Tags
main
Commit Graph

6 Commits

Author SHA1 Message Date
Anderson Shindy Oki
1aa742053b i18n: add japanese locale (MUL-2893) (#3538) 
* i18n: add japanese locale

* fix: spacing issues

* refactor

* fix(desktop): set <html lang> before paint to avoid JA Kanji font flash

Switch the documentElement.lang sync from useEffect to useLayoutEffect so
lang is committed before the first paint. Otherwise Japanese desktop users
saw one frame of Kanji rendered with the Chinese-first fallback stack before
the html[lang|="ja"] CJK override applied. Also fix the stale selector in the
HTML_LANG comment (html[lang^="ja"] -> html[lang|="ja"]).

Addresses review nits on MUL-2893.

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* fix(docs): tokenize the ideographic iteration mark in JA search

Add U+3005 (々) to the Japanese search tokenizer character class. It sits just
below the kana blocks, so words like 様々 / 日々 / 個々 previously dropped the
mark and split awkwardly, hurting recall.

Addresses a review nit on MUL-2893.

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* fix(i18n): restore ja locale parity after merging main

Merging main brought new EN strings into agents/chat/onboarding/settings/
squads that the ja bundle (authored against an older snapshot) lacked, breaking
the locales parity test. Add the Japanese translations for the new keys
(workspace logo upload, agents runtime filter, chat session-history stop
dialog, onboarding social_github, squad archived status) and drop the two
renamed chat window keys (active_group / archived_group) that EN removed in
favour of history_group.

Fixes the failing @multica/views parity.test.ts on the FE CI for MUL-2893.

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

---------

Co-authored-by: J <j@multica.ai>
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>
 2026-06-02 14:29:29 +08:00
김보경/DAXTF
5aa4fb7487 MUL-2760: feat(i18n): add Korean locale support (#3369) 
* feat: add korean locale support

* feat(i18n): localize Korean landing page

* fix(i18n): refine Korean landing copy

* fix(i18n): refine Korean translations

* fix(i18n): translate Korean landing subpages

* fix(i18n): route Korean landing docs links

* fix(i18n): add Korean use case content

* fix(i18n): polish Korean locale copy

* fix(i18n): improve Korean landing copy

* fix(onboarding): persist Korean helper artifacts

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* fix(web): add use case locale fallback

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* Align Korean pull requests wording

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* fix(i18n): dedupe docs href helper

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* fix(i18n): localize changelog dates

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* fix(docs): prerender Korean fallback pages

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* fix(docs): align fallback hreflang metadata

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* fix(i18n): preserve Chinese CJK font fallback order

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* chore(onboarding): update localized comment wording

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* test(i18n): harden CJK font fallback assertions

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* fix(docs): keep Chinese font fallbacks first

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* test(i18n): harden locale fallback coverage

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

---------

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>
 2026-05-29 15:16:22 +08:00
Naiyuan Qing
3447764b03 feat(i18n): full rollout — 21 namespaces translated (en + zh-Hans) (#1853) 
* feat(i18n): rollout phase — translate 9 namespaces (WIP)

Phase 1 complete (基建 + login + Settings language switcher),
phase 2 partial (Wave 4 done, search done). Pending namespaces
documented inline; another developer can pick up from here.

Infrastructure
--------------
- server: add users.language column + extend PATCH /api/me
  (TestUpdateMeAcceptsLanguage / TestUpdateMePreservesLanguage)
- packages/core/i18n: types / pickLocale (intl-localematcher) /
  browser-cookie-adapter / createI18n (initAsync false +
  useSuspense false) / I18nProvider / LocaleAdapterProvider
- Split server-safe vs React entries:
    @multica/core/i18n        — for proxy/RSC/middleware (no React)
    @multica/core/i18n/react  — for client trees (createContext)
  (RSC vendored React lacks createContext; mixed import would crash
  proxy.ts at module load.)
- packages/views/i18n: useT hook + selector API augmentation
  (i18next v26 default; auto-propagates to apps via the side-effect
  import in use-t.ts).
- apps/web: proxy.ts (Next 16 renamed middleware) merges existing
  legacy/root redirects with x-multica-locale header forwarding;
  layout.tsx reads locale via headers() and pre-loads RSC resources.
- apps/desktop: webPreferences.additionalArguments injects
  systemLocale (no sendSync — avoids main-thread blocking IPC);
  renderer adapter reads via process.argv.
- ESLint: i18next/no-literal-string at file-scope for translated
  files via packages/views/eslint.config.mjs TRANSLATED_FILES.
- glossary.md (packages/views/locales/) freezes term policy:
  Issue / Workspace / Agent / Skill / Autopilot / Daemon / Runtime
  stay English; Inbox / Project / Comment / Member translate.

Translated namespaces (9 / 19)
------------------------------
- auth: login page (web wrapper含 desktop-handoff 文案) + Settings
  Appearance language switcher
- editor: 9 .tsx (bubble-menu / link-hover-card / readonly-content /
  title-editor / extensions: code-block / file-card / image-view /
  mention-suggestion) + 32 keys
- invite: 25 keys
- labels / members / my-issues: Wave 4 全部
- search: command palette 35 keys
- navigation: no user-facing strings (no-op)

Pending (10 / 19)
-----------------
issues (46 files / ~210 keys)
agents (29 files / ~155 keys; presence.ts + config.ts label maps
  允许进 i18n)
onboarding (22 files / ~150 keys)
settings rest / skills / modals / workspace / chat / inbox /
projects / autopilots / layout

Workflow for picking up
-----------------------
- Glossary: packages/views/locales/glossary.md (mandatory read)
- Reference impls: auth/login-page.tsx + editor/* (selector API +
  i18n-provider test wrapper pattern)
- Per namespace:
    1. create locales/{en,zh-Hans}/{ns}.json
    2. add to packages/views/i18n/resources-types.ts
    3. useT('{ns}') + t($ => $.foo) in components
    4. add files to TRANSLATED_FILES in eslint.config.mjs
    5. typecheck + test + lint must pass
- Subagents currently CANNOT write files (sandbox deny). Run as
  hybrid: subagent researches + outputs full JSON + tsx diff,
  controller writes.

Other
-----
- scripts/init-worktree-env.sh: default
  MULTICA_DEV_VERIFICATION_CODE=888888 in dev for deterministic
  login (gated by isProductionEnv).

Verified: pnpm typecheck (6 pkgs ok), pnpm test (232 pass),
make test (Go).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* docs(i18n): rewrite glossary aligned with docs zh voice

Switch translation policy to match the canonical CN voice already
established in apps/docs/content/docs/*.zh.mdx (20+ files). The new
rule splits product nouns into two classes:

- Typed entities (issue / project / skill / autopilot / task) — kept as
  lowercase English in CN text, visually marking them as system types.
- Concepts (workspace / agent / daemon / runtime / inbox) — fully
  translated (工作区 / 智能体 / 守护进程 / 运行时 / 收件箱).

Previous glossary kept Workspace / Agent / Daemon / Runtime as English
on "工程惯例" grounds, but docs zh and CN AI ecosystem (Coze / 腾讯元器
/ 百度) consistently translate these. App UI now matches docs voice so
users don't see split personality between the app and its own docs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(i18n): register 6 namespaces and retrofit zh strings to new glossary

Two fixes that were blocking the previously-translated namespaces from
actually rendering in CN:

1. RESOURCES gap — locales/index.ts only loaded common/auth/settings,
   but resources-types.ts declared 12 namespaces and 6 of them had real
   translation content. At runtime i18next would fall back to raw keys
   for editor / invite / labels / members / my-issues / search.
   Register all 9 currently-translated namespaces.

2. Retrofit zh strings to the docs-aligned glossary:
   - "Issue" → "issue" (lowercase entity)
   - "Workspace" → "工作区"
   - "Agent" → "智能体"
   - "Runtime" → "运行时"
   - "Skill" → "skill" (lowercase)
   - "项目" → "project" (lowercase)

Touched: editor.json (sub_issue + mention.group_issues), invite.json
(3 Workspace occurrences), members.json (agents_section / more_agents),
my-issues.json (8 retrofits across page/header/errors), search.json
(13 retrofits across groups/pages/commands/empty).

Verified: pnpm typecheck (6/6) + pnpm test (238/238) all green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate inbox namespace

First namespace through the sub-agent → main-agent integration pipeline.

JSON: en/inbox.json + zh-Hans/inbox.json — 60 keys across page / menu /
list / detail / types / labels / errors. Time-formatter labels are kept
compact in EN ("5m" / "3h" / "2d") and use full units in zh ("5 分钟" /
"5 小时" / "5 天") since raw "5 分" reads as "5 marks/points" in CN.

Component changes converted two module-level statics into hooks so the
strings can flow through i18next:

- inbox-list-item.tsx: `timeAgo` (pure fn) → `useTimeAgo` (hook
  returning a fn). The local copy is a duplicate of @multica/core/utils
  `timeAgo` that is only used by inbox-page; other consumers across
  chat/agents/skills/issues stay on the core util for now and will be
  translated when their namespaces land.

- inbox-detail-label.tsx: `typeLabels` (static const Record) →
  `useTypeLabels` (hook returning the same Record shape). Call sites
  keep the existing `typeLabels[type]` access pattern.

inbox-page.tsx now uses both hooks and `useT('inbox')` selector calls
for all hardcoded strings (~24 sites: header / dropdown menu / list
empty state / detail panel / mobile back / quick-create-failed flow /
all error toasts).

Wired up: resources-types.ts, locales/index.ts RESOURCES, ESLint
TRANSLATED_FILES (3 inbox tsx files now lint-protected).

Verified: pnpm typecheck (6/6) + pnpm --filter @multica/views test
(238/238) + ESLint clean on inbox/.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate workspace namespace

Translates the three workspace shell views: create-workspace-form,
new-workspace-page, no-access-page. Also fixes the prior-art
no-unescaped-entities lint errors in no-access-page.tsx — the
apostrophes in "doesn't" / "don't" were JSX text literals that move
into JSON values after translation, so the lint rule no longer fires.

Tests wrapped: workspace/create-workspace-form.test.tsx,
workspace/no-access-page.test.tsx, modals/create-workspace.test.tsx
all now wrap render() with <I18nProvider locale="en"> so the en values
in workspace.json drive the rendered text and the existing assertions
continue to match.

Slug constants kept: WORKSPACE_SLUG_FORMAT_ERROR /
WORKSPACE_SLUG_CONFLICT_ERROR exports in workspace/slug.ts are still
imported by onboarding/steps/step-workspace.tsx (out of scope here).
The workspace shell now reads its strings from workspace.json directly.

Multica.ai brand prefix in the slug input affordance is wrapped with
an inline `// eslint-disable-next-line i18next/no-literal-string` per
glossary policy on brand names.

Renamed sign_in_other → sign_in_different to avoid colliding with
i18next's `_other` plural-suffix convention which the selector-API
typings treated as a plural form of `sign_in`.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate projects namespace

Translates the projects list page, project detail page, project picker
dropdown, and project chip — all four user-facing surfaces under
packages/views/projects/components/.

New file: projects/components/labels.ts exposes three hooks that
replace the static `.label` field on PROJECT_STATUS_CONFIG /
PROJECT_PRIORITY_CONFIG and the previous module-level
`formatRelativeDate` helper. Core's `.label` stays untouched (it's
still consumed by search and the create-project modal, both
out-of-scope for this namespace) — those will flip when their
respective namespaces translate.

In zh, the "project" entity stays lowercase English per glossary
(`新建 project`, `还没有 project`, `从 project 移除`). Status / priority /
table column labels translate fully.

The cancelled / done / paused etc. status labels duplicate per-
namespace as `projects.status.*` rather than reading from a future
shared status namespace. This matches the auth/inbox/workspace
pattern of self-contained namespaces. If a generic "issue/project
status" pool emerges later, these can collapse.

Verified: pnpm --filter @multica/views typecheck (clean) +
test (238/238) + ESLint clean on projects/ (1 pre-existing warning
about useEffect/sidebarRef dep, unrelated to i18n).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate autopilots namespace

Six tsx files: autopilots-page (list + 6 templates), autopilot-detail-page
(properties / triggers / run history / delete), autopilot-dialog
(create + edit dialog), trigger-config (cron form), and the agent /
timezone pickers.

Hook conversions for module-level helpers that need t():
- summarizeTrigger / describeTrigger → useSummarizeTrigger /
  useDescribeTrigger (no external callers, removed the plain exports)
- formatRelativeDate → useFormatRelativeDate (per-component hook)
- formatCountdown → useFormatCountdown (per-component hook)
- TEMPLATES array now keyed by id; titles + summaries pull from
  templates/{id}/{title,summary} JSON. Prompts stay raw EN since
  they're injected directly into the agent task — translating them
  would translate the agent's instructions, not the user's UI.

Status / execution-mode / run-status enums render via t($ => $.status[k])
with k typed against the core type (no separate hook needed).

Verified: pnpm --filter @multica/views typecheck (clean) +
test (238/238) + ESLint clean on autopilots/.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate skills namespace

Seven tsx files: skills-page (list + filters + intro banner),
skill-detail-page (the giant — properties + file tree + sidebar +
conflict banner + delete dialog, ~963 lines), create-skill-dialog
(chooser + manual + URL forms), runtime-local-skill-import-panel
(local runtime browse + import), skill-columns, file-tree, file-viewer.

Notable patterns:
- `createSkillColumns` factory → `useSkillColumns` hook so column
  headers flow through useT. Column identity changes per render is
  fine — DataTable handles it.
- `validateNewFilePath` (pure helper) → `useValidateNewFilePath` hook
  so the 5 validation error messages can be translated.
- skill_files / used_by / description_with_agents use i18next plural
  keys (`_one` / `_other`) — the type system collapses these into a
  single PluralValue access, so call sites use
  `t($ => $.foo, { count })` and i18next picks the form.
- Per glossary, "skill" stays lowercase EN in zh ("新建 skill",
  "已删除 skill", "未找到该 skill").

Test wrapper: runtime-local-skill-import-panel.test.tsx now wraps
render() with <I18nProvider> so the assertion on /Import to Workspace/i
matches the EN translation.

Verified: pnpm --filter @multica/views typecheck (clean) +
test (238/238) + ESLint clean on skills/.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate chat namespace

Translates all 10 chat surfaces: FAB tooltip, input placeholders,
message list (replied-in / failed-after / tools group / show-details
/ tool result preview), session history (header + time-ago labels),
chat window (new-chat / restore / expand / minimize / agent + session
dropdowns / starter prompts / empty states), context-anchor button +
card tooltips, no-agent banner, offline / unstable banner, and the
task-status pill (queued / starting up / thinking / typing + tool
labels: running command / reading files / searching code / making
edits / searching web).

Hook conversions:
- formatTimeAgo (chat-session-history) → useFormatTimeAgo
- ElapsedCaption now takes a typed `variant` ("replied" | "failed")
  instead of a free-text `verb` so the i18n key is enumerable
- pickStage (task-status-pill) refactored: pure pickStageKeys returns
  StageKey + optional ToolKey; useResolveStage maps to localized labels

Translation policy notes:
- Starter prompts ("List my open tasks by priority", etc.) are user
  UI when displayed AND the user's input when clicked — translating
  them sends the agent the user's locale-native phrasing, which is
  the right UX for a CN user using a CN agent.
- buildAnchorMarkdown (chat-window) stays in English: it's an
  agent-bound markdown prefix injected into the outgoing message,
  not user-facing UI.

Verified: pnpm --filter @multica/views typecheck (clean) +
test (238/238).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate modals namespace

Translates all 11 modal sources: registry (no UI text), backlog-agent-hint,
set-parent-issue, add-child-issue, delete-issue-confirm, feedback,
issue-picker, create-workspace, create-project, create-issue (manual),
quick-create-issue (agent panel).

Notable patterns:
- create-project re-uses useProjectStatusLabels / useProjectPriorityLabels
  hooks from views/projects/components/labels — same translation source
  as the projects list / detail, no duplication.
- create-issue.tsx: renamed `toast.custom((t) => ...)` callback param to
  `toastId` to avoid shadowing the closure-captured useT() `t` function.
- Test wrapper added to modals/create-issue.test.tsx so the two assertions
  on rendered modal text (success toast + Create another) match the EN
  bundle. modals/create-workspace.test.tsx was already wrapped (workspace
  ns commit).

Verified: pnpm --filter @multica/views typecheck (clean) +
test (238/238).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate settings namespace (rest of tabs)

Builds on the appearance-tab + language switcher already shipped in
Phase 0. Translates the remaining 8 settings surfaces: settings-page
shell (left nav + tab keys), account / profile, notifications-tab
(5 group labels + descriptions), tokens-tab (create / list /
revoke / created dialog), workspace-tab (general fields + danger
zone + leave/delete confirmations), members-tab (invite + role
config + revoke / remove flows), repositories-tab, labs-tab,
delete-workspace-dialog.

Hook conversion: members-tab `roleConfig` static const → `useRoleLabels`
hook returning a Record<MemberRole, {label, description, icon}>. The
icon stays as a typed React component (Crown / Shield / User), so
rendering pattern is unchanged at call sites.

Test wrapper: settings/components/delete-workspace-dialog.test.tsx
now wraps render() with <I18nProvider> (custom render() helper)
because the test asserts on rendered button labels ("Delete workspace",
"Cancel", "Deleting...").

Verified: pnpm --filter @multica/views typecheck (clean) +
test (238/238).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate runtimes namespace (entry surfaces)

Translates the user-facing runtime list page surfaces:
runtimes-page (header / search / filters / chips / empty / no-matches /
bootstrapping), runtime-detail (topbar + delete dialog + delete toasts),
runtime-detail-page (not-found state), shared.tsx (4-state HealthBadge
labels).

Hook conversion: shared `healthLabel(health)` was a pure module-level
function. Added `useHealthLabel` hook for translated call sites; kept
`healthLabel` as an EN-only fallback for non-component callers (column
factory in runtime-columns).

Deferred:
- runtime-list / runtime-columns (data table column headers + cell
  bodies) — large surface, not in the page-load critical path.
- connect-remote-dialog / update-section / usage-section — secondary
  flows, English remains acceptable until a focused pass.
- charts/* — primarily numeric tooltips and axes; minimal user-visible
  text.

Verified: pnpm --filter @multica/views typecheck (clean) +
test (238/238).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate layout namespace (sidebar nav, help, loader)

Translates the cross-cutting layout chrome:
- 9 sidebar nav labels (inbox / my issues / issues / projects /
  autopilots / agents / runtimes / skills / settings) — driven by
  labelKey instead of inline strings, resolved via useT at render.
- HelpLauncher dropdown (trigger aria + 3 items: Docs / Change log
  / Feedback)
- WorkspaceLoader (named + unnamed loading states)
- SortablePinItem unpin tooltip

Pattern shift in app-sidebar.tsx: nav arrays carry `labelKey: NavLabelKey`
(typed against the layout JSON) instead of `label: string`. The string
comparison checks (`item.label === "Inbox"`) became cleaner ID-based
checks (`item.key === "inbox"`).

Deferred: deeper sidebar surfaces — workspace switcher dropdown,
"New Issue" CTA, "Pinned" / "Workspace" / "Configure" group labels —
remain English. The 9 nav labels are the ones that read in every
session.

Verified: pnpm --filter @multica/views typecheck (clean) +
test (238/238).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate onboarding namespace (welcome + step header)

Translates the user-first-impression surfaces of the onboarding flow:

- step-welcome.tsx (the wordmark, headline, lede paragraphs, all CTAs:
  Download Desktop / Continue on web / Start exploring / I've done
  this before, illustration caption)
- step-header.tsx ("Step N of M" counter + matching aria-label)
- onboarding-flow.tsx (skip-onboarding error toast)

Test wrapper added to onboarding/components/step-header.test.tsx —
custom render() helper wraps with <I18nProvider> so the "Step 2 of 5"
assertions match the EN bundle.

Deferred (acceptable English fallback for now): step-questionnaire,
step-workspace, step-runtime-connect, step-platform-fork, step-agent,
step-first-issue, cli-install-instructions, option-card, runtime
aside panels, starter-content-prompt, cloud-waitlist-expand. These
are deeper steps with significant copy that would benefit from a
focused dedicated pass — voice on each is more nuanced (questionnaire
options, runtime install instructions, agent template recommendations).

Verified: pnpm --filter @multica/views typecheck (clean) +
test (238/238).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* test(i18n): add EN/zh-Hans key parity guard

Schema-level vitest that walks RESOURCES.en and RESOURCES["zh-Hans"]
namespace by namespace and asserts both bundles cover the same key
set. i18next plural rule is normalized before compare (`_one` /
`_other` collapse to a single logical key) so EN's plural pair
matches zh's `_other`-only form.

Catches retrofit drift where a new EN key lands without zh —
previously this would silently fall back to the English string in
production. Cheap to keep green: 39 tests across 21 namespaces in
under a second.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate issues namespace

Translates the entire issues surface — list / board / detail / comments /
sub-issues / activity feed / batch toolbar / pickers / context menu /
backlog-agent hint dialog / labels panel.

Component coverage:
- issues-page (page header, empty state, move-failed toast)
- issues-header (scope tabs, filter dropdowns w/ status/priority/
  assignee/creator/project/label, display settings, sort, view toggle)
- issue-detail (page header, breadcrumb, properties / parent issue /
  details / token usage sections, sub-issues, activity timeline,
  formatActivity for status/priority/assignee/title/due-date changes,
  subscribe/subscriber popover)
- comment-card + comment-input + reply-input (delete dialog, edit/save,
  copy/edit/delete row, reply count, placeholders, expand/collapse)
- agent-live-card (is-working banner, tool count, stop / transcript)
- execution-log-section (section header, show/hide past runs, trigger
  text builder, status labels, cancel-task)
- batch-action-toolbar (selected count, delete dialog with plurals)
- backlog-agent-hint-dialog (full dialog content)
- labels-panel (intro, create form, list, delete dialog)
- pickers (status / priority / assignee / due-date / label / property
  search placeholder + no-results)
- issue-actions-menu-items (all dropdown / context menu items)
- use-issue-actions / use-issue-timeline (toast strings)

STATUS_CONFIG / PRIORITY_CONFIG label rendering routed through
$.status[enum] / $.priority[enum] at every call site; the core config
keeps its English fallback for non-i18n consumers but UI never reads
.label directly anymore.

Tests retrofitted: issues-page, issue-detail, and issue-actions-menu
RTL specs now wrap renders in <I18nProvider> with the EN bundle, so
their string assertions match the bundle (not hardcoded literals).

ESLint i18next allow-list extended to 24 issues files. Verified:
pnpm --filter @multica/views typecheck + test (277/277) all green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate agents namespace

Translates the agents listing + detail surface and the create/duplicate
flow. Covers the high-frequency surfaces; deeper sub-tab editors
(activity / instructions / skills / env / custom-args bodies, and the
hooks-buggy runtime/model/concurrency pickers) are deferred — they
have their own pre-existing react-hooks rule violations and benefit
from a focused dedicated pass.

Component coverage:
- agents-page (page header w/ tagline + new button, scope segment,
  search, sort dropdown, availability chips, archived toolbar, empty
  state, no-matches messaging w/ search interpolation, list-load
  error)
- agent-detail-page (back link, archived banner, archive dialog,
  not-found state, all 4 toast strings)
- agent-detail-inspector (avatar editor, name + description popover,
  description dialog, every PropRow label, validation message,
  presence badge label sourced from $.availability[enum])
- agent-overview-pane (tab labels, discard-unsaved-changes dialog)
- create-agent-dialog (title / description / labels / placeholders /
  duplicate-suffix / runtime filter buttons / runtime status copy)
- agent-row-actions (full dropdown items + cancel-tasks dialog with
  pluralized "N running + M queued" summary + archive dialog + 6 toasts)
- agent-columns (every header cell, You / Archived chips, runtime
  fallback labels, availability + workload labels via $.availability /
  $.workload, activity tooltip body w/ created_today / created_days_ago
  / runs / failed-percent interpolation)
- inspector/skill-attach (Attach trigger label + aria)

availabilityConfig and workloadConfig now keep colors only — the
display label lives in the bundle, sourced via $.availability[enum]
and $.workload[enum] at every call site. Same pattern as
STATUS_CONFIG/PRIORITY_CONFIG in the issues namespace.

ESLint i18next allow-list extended to 8 agents files.
Verified: pnpm --filter @multica/views typecheck + test (277/277)
all green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(i18n): clear 30 stray EN strings in translated files

Tail of literal strings missed in earlier passes — the ESLint i18next
allow-list flagged them but they slipped through review. Files touched:

- layout/app-sidebar.tsx (10 keys: Workspaces / Pending invitations /
  Create workspace / Join / Decline / Log out / New Issue + shortcut /
  Pinned / Workspace / Configure)
- runtimes/components/runtime-detail.tsx (Serving header + serving_count
  pluralization, no_agents copy, running/queued chips with count
  interpolation, Diagnostics header, CLI label, Delete runtime button,
  Technical details toggle, last seen interpolation)
- onboarding/steps/step-welcome.tsx (entire WelcomeIllustration mock —
  5 cards × actor names + body copy + 3 mention chips + 2 timestamps;
  zh translation reads naturally instead of leaving the demo English)
- settings/components/labs-tab.tsx (`Co-authored-by: ...` git trailer
  wrapped in {} so linter sees a JS string, not JSX text — magic
  identifier git relies on, must not translate)
- settings/components/members-tab.tsx (✓ glyph wrapped in {})
- modals/feedback.tsx (⌘↵ shortcut wrapped in {})

ServingAgentsCard now reads availability/workload labels from
`agents` namespace (cross-namespace useT) so the bundle-truth pattern
holds: presenceConfig keeps colours only, label text comes from the
shared bundle.

Verified: typecheck + 277/277 tests + lint (only the pre-existing
react-hooks rule-of-hooks errors remain, which task #6 addresses).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(agents): rules-of-hooks + translate 4 model/runtime pickers

Three pre-existing react-hooks/rules-of-hooks violations + one missing
useMemo dep cleared, then the four pickers wired through useT.

Hook order fixes:
- concurrency-picker: useEffect now runs before the !canEdit early
  return. Stale-draft reset still works the same way.
- runtime-picker: useMemo for the filtered list moved above the
  !canEdit branch.
- model-dropdown: `models = data?.models ?? []` was minting a fresh
  array each render and tripping the deps lint of the downstream
  useMemo. Wrap in useMemo so the reference is stable.

Translation coverage:
- concurrency-picker: tooltip ("Concurrency · N max..."), range
  helper text, Save button.
- runtime-picker: trigger label fallback ("No runtime"), tooltip
  text composed from {{name}} + status, Mine/All filter buttons,
  empty-list copy, "owned by {{name}}" + status fragments in row
  tooltip, Cloud badge, online/offline aria.
- model-picker: trigger label, tooltip, "Managed by runtime"
  fallback, search placeholder, "Discovering models…", default
  badge, "No models available", "Use \"X\"" custom-id flow, Clear
  button + its title.
- model-dropdown: every label string including the "Select a runtime
  first" / "Default (provider)" / "Runtime offline — enter manually"
  trigger fallbacks, the supported=false explanation block, discovery
  failed badge, all popover items.

ESLint allow-list extended to 4 picker files. Verified: typecheck +
277/277 tests + lint (0 errors, only pre-existing react-hooks warnings
in unrelated files).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate runtimes list + connect dialog + CLI updater

Three deep runtime surfaces wired through useT, with the agents
namespace doing double duty for shared availability/workload labels.

runtime-columns:
- 7 column headers via t-augmented createRuntimeColumns({ t }).
- HealthCell now reads from useHealthLabel() (already translation-aware)
  instead of the EN-only healthLabel() helper.
- WorkloadCell sources the label from $.workload[enum] (cross-namespace
  to agents) — colour stays via workloadConfig.
- CostCell delta "flat" copy + CLI cell "Desktop" badge + update-
  available aria/tooltip + RowMenu's full delete dialog (title /
  description with {{name}} interpolation / cancel / confirm /
  deleting state) plus its admin-permission hint.

connect-remote-dialog:
- Three steps fully translated: instructions (header + 4 numbered
  steps + security warning + troubleshooting list with mono code
  snippets escaped as JS strings), waiting (loader + hint), success
  (CTA pair).
- Mono CLI commands wrapped in {} so linter sees JS strings — those
  are literal commands that must stay untranslated for the user to
  paste into a terminal.

update-section:
- statusConfig collapsed to icon+colour only; labels move to
  $.update.status[enum] for proper translation per-state.
- "CLI Version:" / "Latest" / "available" / "Update" / "Retry"
  copy + the "Managed by Desktop" tooltip and disabled hint.

Layout helpers tagged: runtime-list passes `t` through to the column
factory the same way agent-columns does.

ESLint allow-list extended with the 4 wired files. Verified:
typecheck + 277/277 tests + 0 i18n lint errors. usage-section.tsx
(KPI cards / WhenChart / TopUsageBreakdown / receipt table) is the
remaining runtimes surface — chart-heavy and benefits from a focused
pass next.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate 5 agent detail tabs + skill-add dialog

The 5 tabs that fill the agent detail right pane plus the shared
skill picker dialog. Agents bundle gains a `tab_body` block with
sub-namespaces per tab + a `common` slot for save/add/unsaved.

Tab coverage:
- instructions-tab: intro paragraph, multi-line example placeholder
  (full 18-line zh translation), Save / Unsaved.
- env-tab: read-only intro / empty state, editable intro with two
  inline `<code>` env-var examples kept English (mono terminal
  payloads), KEY / value placeholders, Show/Hide value aria, Add /
  Remove aria, all 3 toasts (duplicate keys / saved / save failed).
- custom-args-tab: intro about whitespace splitting, launch-mode
  prefix line + `<your args>` placeholder, --flag value placeholder,
  Add, Remove aria, both toasts.
- skills-tab: intro, Add skill button, import-hint callout, empty
  state title + hint + add-CTA, remove-failed toast.
- activity-tab: 3 section titles (Now / Last 30 days / Recent work),
  active-task pluralization, performance subtitle, all 3 empty
  states, runs/success%/avg-duration/failed pluralization with
  interpolation, source labels (Issue / Chat / Autopilot / Untracked),
  source fallbacks (Quick create / Creating issue / Chat session /
  Autopilot run), issue-short fallback, "Triggered by" tooltip
  header, open-issue / transcript / cancel-task tooltips and ARIAs,
  cancelling state, started/dispatched/queued time prefixes, show
  more.
- skill-add-dialog: dialog title + description, empty list copy,
  Cancel button, add-failed toast.

skills-tab.test.tsx wrapped in <I18nProvider> with the EN bundle so
its `Local runtime skills are always available` assertion still
matches the resolved translation instead of the raw key path.

ESLint allow-list extended with the 6 wired files. Verified:
typecheck + 277/277 tests + 0 i18n lint errors. Only the per-test
mock for skills-tab needed wrapping; the other 4 tabs ship without
test files of their own and inherit the I18nProvider chain via
agent-overview-pane / agent-detail-page test renders (when those
exist later).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate onboarding step-questionnaire + option-card

The user-profile step (3 questions) is the first deferred onboarding
deep step now wired through useT.

step-questionnaire:
- Eyebrow + headline + answered-progress counter with {{count}}
  interpolation
- All 3 questions and their option labels (team size / role / use case)
- All 3 "Other" placeholders for free-text fallback
- Right-rail "Why three questions" / "What you get" panel: 2 eyebrow
  rows, 2 unlock-item title+body pairs, learn-more link
- Back / Continue buttons via shared `common` block

option-card: shared "Other" radio label and aria.

Test wrapped in <I18nProvider>. EN value of `other_label` kept as
"Other" so the existing /^other$/i regex in step-questionnaire.test
keeps matching after the rendering pipeline switched from a hardcoded
literal to a bundle lookup.

ESLint allow-list extended with these 2 files. The remaining 4 deep
steps (workspace / runtime-connect / platform-fork / agent), the
2 ancillary surfaces (cli-install-instructions / starter-content-
prompt), and the 3 side panels (runtime-aside-panel / cloud-waitlist-
expand / compact-runtime-row) will be surfaced + swept by the global
ESLint switch (next commit).

Verified: typecheck + 277/277 tests + 0 i18n lint errors.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): flip ESLint to glob + drain remaining hardcoded EN

ESLint i18next/no-literal-string now applies to **/*.tsx by default
instead of an explicit allow-list. Files that genuinely still need
hardcoded EN are listed in STILL_HARDCODED — concrete, finite, and
the goal is to drain that list to zero.

Tail strings translated in this commit (surfaced by the global flip):

- common/task-transcript/agent-transcript-dialog.tsx — full dialog:
  status badge (Running / Completed / Failed), sr-only DialogTitle,
  Filter dropdown trigger + Clear filters, Copy all / Copy filtered /
  Copied, tool-calls + events metadata chips with pluralization,
  events-filtered "{{shown}} of {{total}}" interpolation, "Waiting
  for events..." live state, "No execution data recorded." past
  state. New `transcript` block in agents namespace.
- runtimes/components/charts/activity-heatmap.tsx — Less / More
  legend labels around the contribution-style heat squares.
- search/search-trigger.tsx — sidebar Search... button label.
  ⌘ glyph wrapped in {} to satisfy the linter (mono shortcut symbol,
  not translatable).

Holdouts (STILL_HARDCODED, ~14 files): the deep onboarding steps
(workspace / runtime-connect / platform-fork / agent / first-issue /
cli-install-instructions, plus 4 ancillary panels), the runtimes
usage-section + KPI cards, and 5 minor agent visual primitives
(sparkline / agent-presence-indicator / agent-profile-card /
visibility-badge / char-counter). Each one gets a dedicated future
pass; the global rule prevents new hardcoded strings from landing
elsewhere.

Verified: typecheck + 277/277 tests + 0 i18n lint errors.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): drain agent visual primitives + onboarding small components

8 files removed from STILL_HARDCODED:

agents/components/:
- char-counter — over-limit text with {{count}} interpolation
- visibility-badge — uses new agents.visibility.{private,workspace}.
  {label,tooltip} block; drops VISIBILITY_LABEL/TOOLTIP imports from
  core in favour of bundle-driven copy
- agent-presence-indicator — availability + workload labels via
  $.availability[enum] / $.workload[enum] (cross-namespace),
  queue-badge "+N queued" with pluralization
- agent-profile-card — Agent unavailable / Detail link / Owner /
  Skills / Runtime / Unknown runtime / Archived chip / availability
  line via cross-namespace lookup

agents.json: new presence + visibility + profile_card + char_counter
blocks.

onboarding/components/:
- compact-runtime-row — online/offline aria via agents.availability
- runtime-aside-panel — full content (What's a runtime / Good to
  know / Swap anytime / Add more later / docs link)
- starter-content-prompt — full dialog (title / description with
  inline emphasis / both buttons / 3 toasts)
- cloud-waitlist-expand — intro paragraph + warning span / email
  + reason labels + placeholders + Optional badge / Join + on-list
  states / both toasts

onboarding/steps/:
- cli-install-instructions — copy aria + intro + 2 step labels

onboarding.json: new runtime_aside / cli_install / starter_content /
cloud_waitlist blocks.

Tests for step-platform-fork + step-runtime-connect wrapped in
<I18nProvider> with EN bundle so /you're on the list/i etc. still
matches the resolved translations.

Verified: typecheck + 277/277 tests + 0 i18n lint errors.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate onboarding deep steps

The 5 large onboarding steps that were deferred from earlier passes,
plus their support helpers, all wired through useT.

step-first-issue (final beat — flips onboarded_at):
- error_title / Retry / retry_failed toast / finishing / opening
  states.

step-agent (creates the user's first agent):
- Templates moved from a module-level const to a useT-driven
  useAgentTemplates() hook. Names + emoji stay constant (visual
  identity), labels + blurbs + instructions resolve from the
  bundle. coding / planning / writing / assistant — all four
  templates ship a full zh translation that reads naturally.
- Recommended badge, eyebrow + headline + lede, footer hint,
  Create {{name}} CTA, create_failed toast.
- Right-rail "About agents" panel (4 way-items + headline +
  add-more hint + docs link).

step-workspace (create or pick existing):
- 5 footer states (open / creating / creating-pending / name-first
  / pick), all hint + CTA strings via interpolation.
- Name + URL + slug placeholders, issue-prefix preview spans,
  Create-new card title + subtitle.
- 8-row WorkspacePreviewCard sidebar (Inbox / Issues / Agents /
  Projects / Autopilot / Runtimes / Skills / And more) — every
  label + meta strapped to bundle keys.
- 4 perks (assign / chat / invite / switch) + 3 next-steps
  (runtime / agent / starter), 2 toasts (slug-conflict / failed).
- `multica.ai/${slug}` mono URL escaped via template-literal
  expression so the linter sees a JS string.

step-runtime-connect (desktop scan flow):
- 3 phase headlines + ledes (scanning / found / empty), trust-strip
  status (all online / N online / none online) with pluralization,
  online/offline labels, Skip / Continue / Selected hint.
- Empty-view 2 cards (skip + waitlist) and the cloud waitlist
  dialog wrapper.

step-platform-fork (web fan-out):
- Eyebrow + headline + lede, footer hint with 3 phase variants.
- Primary download card (before/after click) + 2 alt cards (CLI /
  cloud) + CLI dialog with 4 elapsed-time stages (normal / midway /
  slow / stalled), live-listening header, runtime-connected
  pluralization, cloud waitlist dialog.

ESLint: STILL_HARDCODED list shrunk from 14 entries to 1 — only
runtimes/components/usage-section.tsx (chart-heavy KPI panel)
remains.

Verified: typecheck + 277/277 tests + 0 i18n lint errors.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate runtimes usage panel + drop STILL_HARDCODED

Final i18n holdout: the runtimes usage panel (KPI hero, WHEN chart
tabs, cost-by breakdowns, daily breakdown table) is wired through
useT("runtimes"). With this drained, the eslint scaffolding for
explicit holdouts is removed — every JSX text node in @multica/views
now flows through i18n.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(i18n): drain rollout gaps + add cross-device sync

Lands the post-review punch list for the i18n rollout: closes correctness
gaps that would have shipped silently, and adds the missing cross-device
locale sync the rollout's docs already promised.

Coverage:
- Register issues + agents namespaces in RESOURCES (90 useT call sites
  were rendering keys-as-text in production)
- Harden parity test to compare RESOURCES keys against on-disk JSON
  files, so a future missing namespace registration fails loudly
- Server-side language whitelist in UpdateMe + reject-unsupported test
- Safe SupportedLocale resolution in appearance-tab (no more `as` cast
  on a region-tagged BCP-47 string)
- HTML lang attribute uses zh-CN (not zh-Hans) for screen reader / CJK
  font-stack compatibility
- Cookie Secure flag on https
- Pulled createBrowserCookieLocaleAdapter out of the server-safe entry
  into a new @multica/core/i18n/browser subpath; document.cookie access
  can no longer leak into Edge middleware imports

Cross-device sync:
- New UserLocaleSync component mounted in CoreProvider; on login, if
  user.language differs from the active i18n.language, persist via the
  adapter and reload. Both apps benefit
- Desktop main process tracks system locale and emits IPC on focus when
  it changes; renderer reloads only when the user has no explicit
  Settings choice (their preference still wins)

Tests:
- pickLocale / matchLocale (11 cases incl. region-tagged BCP-47, malformed
  tags, zh-Hant collapse-to-zh-Hans semantics)
- browser-cookie-adapter (6 cases under jsdom)
- Shared renderWithI18n helper at packages/views/test/i18n.tsx that wraps
  the real RESOURCES map; future tests opt in instead of inlining a
  per-file TEST_RESOURCES slice that goes stale silently

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* docs(conventions): consolidate naming + i18n glossary into docs site

Single source of truth for code naming, i18n translation glossary, and
Chinese voice rules. Previously split between packages/views/locales/glossary.md
and scattered comments — now lives at apps/docs/content/docs/developers/conventions.{mdx,zh.mdx}
with both English and Chinese versions kept in sync.

Three sections per page:
1. Code naming — routes, packages, files, DB, Go, TS, commits
2. i18n translation glossary — entity vs concept rule, what to translate,
   word combination, plurals, interpolation, key naming
3. Chinese voice + style — punctuation, principles, where to look in doubt

Side effects:
- packages/views/locales/glossary.md collapses to a stub redirecting to
  the docs page; do not edit it
- CLAUDE.md gets a new top-level "Conventions reference" section so any
  Claude session sees the pointer before any other rule
- apps/docs/content/docs/developers/ gets a stub English meta.json so the
  conventions page is reachable on the EN side (contributing.zh.mdx /
  architecture.zh.mdx remain ZH-only — separate work)
- Both root sidebars get a new "Developers" group

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(i18n): apply zh voice rules + translate project/autopilot

Two-part cleanup driven by the conventions doc landed last commit:

Voice violations (mechanical sweep across 10 zh-Hans namespaces):
- 「」 (Japanese-style brackets) → \" to match the EN source's straight
  double quotes (~13 sites)
- … (single-char ellipsis) → ... three dots (~43 sites)
- Drop translation-ese pronoun "我们" where it's a pure narrator
  ("我们已发送" → "已发送", "我们替你托管" → "由 Multica 托管"); keep
  "告诉我们" where "we" is the legitimate brand recipient
- "作为父级 / 作为子级" → "设为父级 / 设为子级"
- "任务" mistranslated as the task entity → `task` (lowercase EN entity)
- Dialog title "Autopilot" → "autopilot"

Translate project / autopilot per industry consensus:
- `project` → 「项目」 (~42 value sites). Feishu / Tower / Teambition /
  PingCode / GitHub Projects all translate; no Chinese product keeps
  `project`.
- `autopilot` → 「自动化」 (~34 value sites). Avoids the Tesla-style
  「自动驾驶」 association; matches Notion / Feishu's industry term.
- Issue / skill / task remain lowercase EN per dev-team familiarity.
- Sidebar nav-label entities get Title Case ("Issue" / "Skill" / "我的
  Issue") so the entry-point label reads as a proper UI signal; body
  prose stays lowercase.

Conventions doc (EN + ZH) reflects the decision and adds a "why these
translate but issue/skill/task don't" rationale block.

Verification: parity test 45/45, full monorepo typecheck green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* feat(i18n): translate chat session delete + project resources section

Two features main shipped while this branch was idle never went through
the i18n pass:

- Chat session delete confirmation dialog (#2115) and history toggle
  tooltip (#2117): adds session_history.delete_dialog.* and
  session_history.row_delete_*, plus window.history_show_tooltip /
  history_back_tooltip.
- Project resources sidebar (#1926/#2080/#2111): entire component
  including toasts, popover form, attach/remove tooltips. New
  projects.resources subtree.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
 2026-05-06 16:16:12 +08:00
Naiyuan Qing
c38af55a8e refactor(ui): comprehensive UI craft review — sidebar, headers, detail panels (#1087) 
Sidebar:
- Pinned items: StatusIcon for issues, emoji for projects, sm size, mask gradient text fade
- Pinned items: inline X close button (hidden → flex on hover, desktop tab pattern)
- Pinned section: collapsible with chevron + hover count
- Remove unused canvas token

Global components:
- PageHeader: shared component with built-in mobile SidebarTrigger (md:hidden)
- Replace header divs in all 11 dashboard pages with PageHeader
- Remove standalone mobile trigger bar from DashboardLayout
- Tooltip: 200ms delay, remove arrow, popover/border style
- Search dialog: add finalFocus={false}
- SidebarInset: remove shadow-sm
- Button sizing: icon-xs → icon-sm across all non-editor contexts

Issue Detail:
- Simplify breadcrumb to workspace > identifier
- Extract sidebarContent variable shared between ResizablePanel and mobile Sheet
- All sidebar sections collapsible (Properties, Parent issue, Details, Token usage)
- Auto-close sidebar on mobile breakpoint
- Collapsible section headers: text before chevron, !size-3 stroke-[2.5], hover bg

Project Detail:
- Match Issue Detail layout pattern (header inside left ResizablePanel)
- Extract sidebarContent, add mobile Sheet support
- All sidebar sections collapsible (Properties, Progress, Description)
- Header: move three-dot menu to right button group, unified breadcrumb layout
- Auto-close sidebar on mobile breakpoint

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
 2026-04-15 21:50:00 +08:00
Jiayuan Zhang
5b4ee7c5e1 fix(workspace): surface slug conflicts (#895) 2026-04-14 00:09:12 +08:00
Naiyuan Qing
b067eee487 chore: set up test infrastructure for shared packages 
Add vitest configs to packages/core and packages/views. Test deps
added to pnpm catalog for unified versioning. Web test deps migrated
to catalog references. pnpm test now discovers all packages.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
 2026-04-10 10:34:03 +08:00