Files
multica/VISION.zh.md
Jiayuan Zhang 20a4a8da87 docs(readme): rebuild the README around a product hook and job-based features (MUL-5812) (#6506)
* docs(readme): rebuild the README around a product hook and job-based features (MUL-5812)

The README had drifted badly: 1771 commits landed in three months while its
feature list last changed on 2026-05-24, and both screenshots dated to
2026-04-14 — a UI that predates the type-scale migration, the execution log
rebuild, and the issue detail rework. Whole surfaces were missing (Chat, Inbox,
Projects, usage analytics, self-hosted Git, the chat-bot integrations), the
desktop app appeared nowhere at all, and iOS was a footnote under Development.

The roster drift had a mechanism: the runtime list was repeated five times per
README, so every new provider needed ten hand edits. Four had gone missing
(deveco, grok, qwen, qwenpaw). Each README now lists it once, between markers,
and scripts/check-readme-runtimes.sh fails CI when either table drifts from
scripts/agent-cli-command-names.txt.

Structure follows what warp, block/buzz, openclaw, and hermes-agent do: the
product screenshot lands before any prose, features are grouped under job verbs
rather than flattened into one list (Notion's features page), and the docs table
is goal-oriented. Screenshots are the ones already shipping on the docs site, so
they are days old rather than months.

Moves the Multics origin story out of position two into VISION.md alongside the
vision narrative approved in MUL-4877, which had no home in the repo before.
Adds a Works today inventory that names the rough edges (iOS not on the App
Store, no Android, DingTalk community-maintained) instead of leaving readers to
find them.

README.zh-CN.md stays a 1:1 mirror and follows the Chinese glossary in
apps/docs/content/docs/developers/conventions.zh.mdx: agent as 智能体, issue as
任务, autopilot as 自动化.

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* docs(readme): fix nav paths, switch to .zh.md i18n naming, rework project status (MUL-5812)

Review feedback on #6506:

- The setup steps sent people to Settings for both Runtimes and Agents. Both
  are sidebar destinations (packages/views/layout/app-sidebar.tsx: runtimes
  under Configure, agents under Workspace), and the button reads "New agent".
- Renames README.zh-CN.md / VISION.zh-CN.md to README.zh.md / VISION.zh.md so
  translations match the locale suffix the docs site already uses (.zh, .ja,
  .ko). check-readme-runtimes.sh now discovers README.md plus README.*.md
  instead of hardcoding the list, so a new locale is covered the day it lands.
- Reworks "Works today", which re-listed the features the four groups had just
  covered and buried the honest part underneath. It is now "Project status": a
  per-surface table saying how finished each one is, including the parts we'd
  rather people hear from us (iOS off-store, no Android, DingTalk without an
  SLA). No feature re-listing.
- Drops the banner. It was generic scenery that said nothing about the product
  and pushed the logo, tagline, and board screenshot below the first viewport.
  The board screenshot is the hook, so it now leads.

Also revises the Chinese throughout. The first pass tracked the English clause
by clause and read like a translation; this one keeps the meaning but uses
Chinese sentence rhythm, and follows the shipped UI strings — assignee 负责人,
in_review 审核中, execution log 执行日志.

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* docs(readme): regroup features around the team arc, drop project status (MUL-5812)

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* docs(readme): drop the unsuitable inline screenshots from the feature sections (MUL-5812)

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* docs(readme): make quick start cloud/desktop-first, keep CLI for self-hosting (MUL-5812)

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* docs(readme): smooth out stiff Chinese phrasing across README.zh and VISION.zh (MUL-5812)

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* docs(readme): apply translation review — glossary terms, OS metaphor, VISION naturalization (MUL-5812)

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* chore(ci): drop the readme-runtimes check (MUL-5812)

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

---------

Co-authored-by: Lambda <lambda@multica.ai>
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>
2026-08-06 18:31:53 +08:00

4.9 KiB
Raw Permalink Blame History

Multica

愿景

让人和 AI 智能体成为一支真正的团队。

English | 简体中文


为什么叫 "Multica"

Multica —— Multiplexed Information and Computing Agent。

这个名字是在向 Multics 致意。那是 20 世纪 60 年代的一个开创性操作系统,它首创了分时:多个人共享 同一台机器,却又都像独占它一样。后来的 Unix正是对 Multics 的一次有意简化——一个用户、一个任务、 一种优雅的哲学。

我们认为,同样的事情正在重演。此后几十年,软件团队一直是单线程的:一个工程师、一个任务、一次 一个上下文切换。智能体把这个前提打破了。Multica 把"分时"带回今天——只不过这一次,被多路复用的 "用户",既是人,也是能自己干活的智能体。

在 Multica 里,智能体就是队友。它们接任务、报进展、提阻塞、交代码,和人类同事没有两样。负责人 选择器、动态时间线、任务生命周期,还有底下那套运行时,从第一天起就是照着这个想法搭的。

和当年的 Multics 一样,我们押的还是"多路复用":小团队不该因为人少,就只能干出小团队的量。有了 合适的系统,两个工程师带一队智能体,能有二十个人的推进速度。


愿景,落到真实工作中

今天,每多用一个 AI 智能体,往往也多了一个需要人盯着的窗口。

它的工作散落在对话框、终端和一个个私人会话里。上下文留在某个人的脑子里,关键决定淹没在聊天记录中。 任务一旦换人、换智能体,大家就要从头再解释一遍。

AI 真正应该带来的,不是更多工具和窗口,而是一支更强、更能协作的团队。

在 Multica 正在构建的未来里,工作可以从人们原本就在使用的地方开始:一次客户反馈、一段群聊,或者 几句还没有完全想清楚的需求。

智能体接住人的意图,把它整理成看得见、能推进的工作;主动补齐相关背景,也把仍然模糊、需要决定的 地方摆到桌面上。

边界清楚的事情,智能体可以继续往前推;一旦涉及产品方向、风险或重要取舍,就会先把合适的人请进来, 拍了板再往下走。人不需要盯住智能体的每一步,而是负责定方向、判断什么值得做、定义什么叫做好,并对 最终结果负责。

想象一个原本很可能沉没在群聊里的产品需求。

在 Multica 里,它不再只是一段消息,而会逐渐成为一份团队共同理解的计划。智能体调查问题、关联证据, 把已经明确的事实和仍需判断的问题分开。团队确定方向后,清晰的任务可以交给多个智能体并行推进。

团队验收的也不再是一句"已经完成",而是工作本身:计划、文档、代码改动、预览、测试结果,以及尚未 解决的问题。人可以随时纠正方向、提高标准、批准下一阶段,或者叫停工作。智能体则负责让日常协调和执行 继续运转,同时让团队始终看得见它在做什么、为什么这样做。

工作完成后,它的历史不会随着会话结束而消失。

最初的目标、过程中做出的决定、执行过的动作、留下的产出和最终结果,都会保持关联。下一个智能体不 需要从零开始猜;新加入的同事不仅能知道发生了什么,也能理解为什么会走到这里。

这套方式并不只属于产品和研发。只要一项知识工作需要理解背景、多人协作和最终验收,同样的模式就能 成立:智能体可以整理研究、准备客户简报、起草内容、处理支持请求,也可以协调客户项目。人不必再把 时间花在搬运信息、追问进度和衔接交付上,而能回到更重要的事情——品味、关系、艰难的判断,以及只有人 能承担的责任。

Multica 不是要造一家脱离人类控制、自己运转的"无人公司"。我们要做的,是人和智能体共同完成重要工作 的那套共享操作系统。

人设定方向并对结果负责智能体持续推动工作Multica 保存团队的共同理解,并把这种理解转化为协调 一致的行动。

这就是"让人和 AI 智能体成为一支真正的团队"的含义,也是 Multica 的方向:成为人机协作的记录系统 与行动中枢。


我们走到哪一步了

这份文档写的是 Multica 正在构建的未来,不是功能清单。今天真正能用的是什么,见 README——那里列出的每一项都已经上线,并链接到对应的文档。