multica/packages/views/locales/ja/issues.json

{
  "page": {
    "breadcrumb_title": "イシュー",
    "breadcrumb_workspace_fallback": "ワークスペース",
    "empty_title": "まだイシューがありません",
    "empty_hint": "イシューを作成して始めましょう。",
    "move_failed": "イシューを移動できませんでした"
  },
  "status": {
    "backlog": "バックログ",
    "todo": "未着手",
    "in_progress": "進行中",
    "in_review": "レビュー中",
    "done": "完了",
    "blocked": "ブロック中",
    "cancelled": "キャンセル済み"
  },
  "priority": {
    "urgent": "緊急",
    "high": "高",
    "medium": "中",
    "low": "低",
    "none": "優先度なし"
  },
  "scope": {
    "all_label": "すべて",
    "all_description": "このワークスペースのすべてのイシュー",
    "members_label": "メンバー",
    "members_description": "チームメンバーに割り当てられたイシュー",
    "agents_label": "エージェント",
    "agents_description": "AI エージェントに割り当てられたイシュー"
  },
  "filters": {
    "tooltip": "フィルター",
    "placeholder": "フィルター...",
    "no_results": "結果なし",
    "no_labels": "まだラベルがありません",
    "no_assignee": "担当者なし",
    "no_project": "プロジェクトなし",
    "section_status": "ステータス",
    "section_priority": "優先度",
    "section_assignee": "担当者",
    "section_creator": "作成者",
    "section_project": "プロジェクト",
    "section_label": "ラベル",
    "section_date": "日付",
    "date_field": "項目",
    "date_field_created": "作成",
    "date_field_updated": "更新",
    "date_today": "今日",
    "date_last_3_days": "過去 3 日",
    "date_last_7_days": "過去 7 日",
    "date_custom_range": "日付または範囲を指定",
    "date_apply": "適用",
    "date_clear": "日付フィルターをクリア",
    "members_group": "メンバー",
    "agents_group": "エージェント",
    "squads_group": "スクワッド",
    "issue_count_other": "イシュー {{count}} 件",
    "reset": "すべてのフィルターをリセット",
    "active_count_other": "フィルター {{count}} 件"
  },
  "display": {
    "tooltip": "表示設定",
    "grouping_section": "グループ化",
    "ordering_section": "並び替え",
    "card_properties_section": "カードのプロパティ",
    "ascending_title": "昇順",
    "descending_title": "降順",
    "group_status": "ステータス",
    "group_assignee": "担当者",
    "group_parent": "親イシュー",
    "group_project": "プロジェクト",
    "sort_manual": "手動",
    "sort_priority": "優先度",
    "sort_start_date": "開始日",
    "sort_due_date": "期限",
    "sort_created": "作成日",
    "sort_title": "タイトル",
    "card_priority": "優先度",
    "card_description": "説明",
    "card_assignee": "担当者",
    "card_start_date": "開始日",
    "card_due_date": "期限",
    "card_project": "プロジェクト",
    "card_labels": "ラベル",
    "card_child_progress": "サブイシューの進捗"
  },
  "view": {
    "tooltip_board": "ボード表示",
    "tooltip_list": "リスト表示",
    "tooltip_gantt": "ガント表示",
    "tooltip_swimlane": "スイムレーン表示",
    "section": "表示",
    "board": "ボード",
    "list": "リスト",
    "gantt": "ガント",
    "swimlane": "スイムレーン"
  },
  "gantt": {
    "header_issue": "イシュー",
    "zoom_day": "日",
    "zoom_week": "週",
    "zoom_month": "月",
    "show_completed": "完了済みを表示",
    "empty": "スケジュールされたイシューがまだありません。いずれかのイシューに開始日または期限を設定すると、タイムラインに表示されます。",
    "inverted_dates_warning": "開始日が期限より後になっています。バーは早い日付から遅い日付まで表示されます。"
  },
  "actor_issues": {
    "scope": {
      "assigned": {
        "label": "割り当て済み",
        "description": "このメンバーまたはエージェントに割り当てられたイシュー"
      },
      "created": {
        "label": "作成済み",
        "description": "このメンバーまたはエージェントが作成したイシュー"
      }
    },
    "empty": {
      "assigned": {
        "title": "割り当てられたイシューはありません",
        "description": "ここに割り当てられたイシューがこの表示に表示されます。"
      },
      "created": {
        "title": "作成したイシューはありません",
        "description": "ここで作成したイシューがこの表示に表示されます。"
      }
    },
    "search_placeholder": "イシューを検索...",
    "search_empty": "検索条件に一致するイシューがありません。"
  },
  "list": {
    "empty_status": "イシューなし",
    "add_issue_tooltip": "イシューを追加"
  },
  "swimlane": {
    "no_parent": "親イシューなし",
    "other_parents": "その他の親イシュー",
    "no_project": "プロジェクトなし",
    "no_assignee": "未割り当て",
    "open_parent": "親イシューを開く",
    "toggle_collapse": "レーンの開閉"
  },
  "board": {
    "hidden_columns_label": "非表示の列",
    "hide_column": "列を非表示",
    "show_column": "列を表示",
    "add_issue_tooltip": "イシューを追加",
    "empty_column": "イシューなし",
    "empty_grouping": "一致するイシューがありません",
    "ordered_by": "{{field}} 順に並べたボード"
  },
  "detail": {
    "not_found": "このイシューはこのワークスペースに存在しないか、削除されています。",
    "breadcrumb_project_unknown": "不明なプロジェクト",
    "back_to_issues": "イシューに戻る",
    "title_placeholder": "イシューのタイトル",
    "desc_placeholder": "説明を追加...",
    "sub_issues_label": "サブイシュー",
    "sub_issue_of": "親イシュー",
    "add_sub_issues": "サブイシューを追加",
    "add_sub_issue_tooltip": "サブイシューを追加",
    "add_sub_issue_aria": "サブイシューを追加",
    "section_properties": "プロパティ",
    "section_parent_issue": "親イシュー",
    "section_pull_requests": "Pull requests",
    "section_metadata": "メタデータ",
    "section_details": "詳細",
    "section_token_usage": "トークン使用量",
    "pull_requests_loading": "読み込み中...",
    "pull_requests_empty": "まだリンクされた Pull request がありません。PR のブランチ名、タイトル、または本文にこのイシューの識別子を入れると、自動的にリンクされます。",
    "pull_request_state_open": "オープン",
    "pull_request_state_draft": "ドラフト",
    "pull_request_state_merged": "マージ済み",
    "pull_request_state_closed": "クローズ",
    "pull_request_checks_passed": "チェック成功",
    "pull_request_checks_failed": "チェック失敗",
    "pull_request_checks_pending": "チェック待機中",
    "pull_request_conflicts_clean": "コンフリクトなし",
    "pull_request_conflicts_dirty": "コンフリクトあり",
    "pull_request_card_status_closed": "マージせずにクローズ",
    "pull_request_card_status_merged": "マージ済み",
    "pull_request_card_status_conflicts": "マージコンフリクトあり",
    "pull_request_card_status_checks_failed": "一部のチェックが失敗しました",
    "pull_request_card_status_checks_pending": "一部のチェックがまだ完了していません",
    "pull_request_card_status_checks_passed": "すべてのチェックに成功しました",
    "pull_request_card_status_ready": "マージ可能",
    "pull_request_card_status_unknown": "まだチェック結果がありません",
    "pull_request_card_draft_prefix": "ドラフト · {{status}}",
    "pull_request_card_files_count_other": "{{count}} ファイル",
    "pull_request_card_show_more": "他 {{count}} 件を表示",
    "pull_request_card_show_less": "折りたたむ",
    "prop_status": "ステータス",
    "prop_priority": "優先度",
    "prop_assignee": "担当者",
    "prop_start_date": "開始日",
    "prop_due_date": "期限",
    "prop_project": "プロジェクト",
    "prop_labels": "ラベル",
    "add_property_action": "プロパティを追加",
    "prop_created_by": "作成者",
    "prop_created": "作成日",
    "prop_updated": "更新日",
    "prop_input": "入力",
    "prop_output": "出力",
    "prop_cache": "キャッシュ",
    "prop_cache_value": "読み取り {{read}} / 書き込み {{write}}",
    "prop_runs": "実行",
    "activity_section": "アクティビティ",
    "subscribe": "購読",
    "unsubscribe": "購読解除",
    "no_subscribers_results": "結果が見つかりません",
    "change_subscribers_placeholder": "購読者を変更...",
    "members_group": "メンバー",
    "agents_group": "エージェント",
    "mark_done_tooltip": "完了にする",
    "archive_tooltip": "アーカイブ",
    "pin_tooltip": "サイドバーにピン留め",
    "unpin_tooltip": "サイドバーのピン留めを解除",
    "sidebar_tooltip": "サイドバーの開閉",
    "cmdf_toast_title": "ページ内検索は表示中の内容のみが対象です",
    "cmdf_toast_description": "タイムラインは仮想化されているため、画面外のコメントは ⌘F で見つかりません。アプリ全体の検索は近日提供予定です。",
    "update_failed": "イシューを更新できませんでした",
    "link_copied": "リンクをコピーしました",
    "link_copy_failed": "リンクをコピーできませんでした",
    "workdir_path_copied": "作業ディレクトリのパスをコピーしました",
    "workdir_path_copy_failed": "作業ディレクトリのパスをコピーできませんでした",
    "workdir_path_unavailable": "まだローカルの作業ディレクトリがありません。ローカルエージェントがこのイシューを実行していません"
  },
  "timeline": {
    "loading": "読み込み中..."
  },
  "activity": {
    "created": "このイシューを作成しました",
    "self_assigned": "このイシューを自分に割り当てました",
    "assigned_to": "{{name}} に割り当てました",
    "removed_assignee": "担当者を削除しました",
    "changed_assignee": "担当者を変更しました",
    "status_changed": "ステータスを {{from}} から {{to}} に変更しました",
    "priority_changed": "優先度を {{from}} から {{to}} に変更しました",
    "start_date_set": "開始日を {{date}} に設定しました",
    "start_date_removed": "開始日を削除しました",
    "due_date_set": "期限を {{date}} に設定しました",
    "due_date_removed": "期限を削除しました",
    "title_renamed": "このイシューのタイトルを \"{{from}}\" から \"{{to}}\" に変更しました",
    "description_updated": "説明を更新しました",
    "task_completed_other": "タスクを完了しました（{{count}} 回）",
    "task_failed_other": "タスクが失敗しました（{{count}} 回）",
    "squad_leader_evaluated": "スクワッドのトリガーを評価しました",
    "squad_leader_action": "評価してアクションを実行しました",
    "squad_leader_action_reason": "評価してアクションを実行しました: {{reason}}",
    "squad_leader_no_action": "評価完了: 必要なアクションはありません",
    "squad_leader_no_action_reason": "評価完了: 必要なアクションはありません（{{reason}}）",
    "squad_leader_failed": "評価に失敗しました",
    "squad_leader_failed_reason": "評価に失敗しました: {{reason}}",
    "coalesced_badge": "×{{count}}",
    "activity_count_other": "アクティビティ {{count}} 件",
    "show_more_activities_other": "アクティビティをさらに {{count}} 件表示"
  },
  "comment": {
    "delete_title": "コメントを削除",
    "delete_desc": "このコメントは完全に削除されます。この操作は元に戻せません。",
    "delete_desc_with_replies": "このコメントとすべての返信が完全に削除されます。この操作は元に戻せません。",
    "delete_action": "削除",
    "cancel_action": "キャンセル",
    "edit_placeholder": "コメントを編集...",
    "save_action": "保存",
    "cancel_edit": "キャンセル",
    "copy_action": "コピー",
    "copied_toast": "コピーしました",
    "edit_action": "編集",
    "update_failed": "コメントを更新できませんでした",
    "send_failed": "コメントを送信できませんでした",
    "send_reply_failed": "返信を送信できませんでした",
    "delete_failed": "コメントを削除できませんでした",
    "reply_count_other": "返信 {{count}} 件",
    "leave_comment_placeholder": "コメントを残す...",
    "send_tooltip": "送信",
    "trigger_source_issue_assignee": "担当",
    "trigger_source_mention_agent": "@メンション",
    "trigger_source_mention_squad_leader": "Squad",
    "trigger_source_unknown": "トリガー",
    "trigger_skipped_label": "スキップ",
    "trigger_wont_trigger": "今回は開始しません",
    "trigger_none_will_trigger": "いずれも開始しません",
    "trigger_reason_mention_squad_leader": "メンションされた Squad のリーダー。",
    "trigger_reason_unknown": "このコメントで開始します。",
    "trigger_will_start": "送信後に作業を開始します",
    "trigger_will_start_count_other": "送信後に {{count}} 体のエージェントが作業を開始します",
    "trigger_starts_now": "すぐに開始します。",
    "trigger_starts_when_online": "オフライン中。オンラインになり次第開始します。",
    "trigger_click_to_skip": "クリックで今回はスキップ。",
    "trigger_click_to_manage": "クリックして今回実行する対象を選択。",
    "trigger_click_to_restore": "今回は開始しません。クリックで元に戻せます。",
    "trigger_preview_title": "送信後に開始する対象",
    "trigger_chip_aria": "{{name}} のトリガー: {{state}}",
    "resolve": {
      "resolve_thread_action": "スレッドを解決",
      "unresolve_thread_action": "スレッドの解決を取り消す",
      "resolve_with_comment_action": "このコメントでスレッドを解決",
      "unresolve_action": "解決を取り消す",
      "resolution_badge": "解決",
      "collapse": "折りたたむ",
      "bar_other": "{{authors}} による解決済みコメント {{count}} 件",
      "fold_other": "{{authors}} のコメント {{count}} 件",
      "bar_authors_more_other": "{{names}} 他 {{count}} 名",
      "resolve_failed": "スレッドを解決できませんでした",
      "unresolve_failed": "スレッドの解決を取り消せませんでした"
    }
  },
  "reply": {
    "placeholder": "返信を残す..."
  },
  "agent_activity": {
    "hover_header_other": "作業中のエージェント {{count}} 件",
    "hover_header_queued_other": "待機中のエージェント {{count}} 件",
    "status_running": "作業中",
    "status_queued": "待機中",
    "chip_label": "作業中",
    "empty_hover": "現在作業中のエージェントはありません",
    "filter_active_label": "作業中のエージェントのみ表示中"
  },
  "agent_live": {
    "is_working": "{{name}} が作業中",
    "is_queued": "{{name}} が待機中",
    "is_waiting_local_directory": "{{name}} がローカルディレクトリを待機中",
    "queued_elapsed_prefix": "{{elapsed}} 待機中",
    "fallback_name": "エージェント",
    "tool_count_other": "ツール {{count}} 件",
    "transcript_button": "トランスクリプトを表示",
    "stop_button": "停止",
    "stop_tooltip": "エージェントを停止",
    "cancel_failed": "タスクをキャンセルできませんでした"
  },
  "execution_log": {
    "section": "実行ログ",
    "show_past": "過去の実行を表示 ({{count}})",
    "hide_past": "過去の実行を非表示 ({{count}})",
    "cancel_task_tooltip": "タスクをキャンセル",
    "cancel_task_aria": "タスクをキャンセル",
    "retry_task_tooltip": "タスクを再試行",
    "retry_task_aria": "タスクを再試行",
    "retry_failed": "タスクを再試行できませんでした",
    "transcript_tooltip": "トランスクリプトを表示",
    "cancel_failed": "タスクをキャンセルできませんでした",
    "trigger_retry": "再試行",
    "trigger_retry_attempt": "再試行 #{{attempt}}",
    "trigger_retry_attempt_prefix": "再試行 #{{attempt}} · ",
    "trigger_retry_prefix": "再試行 · ",
    "trigger_autopilot": "オートパイロット実行",
    "trigger_comment": "コメントトリガー",
    "trigger_initial": "初回実行",
    "status_queued": "待機中",
    "status_dispatched": "開始中",
    "status_waiting_local_directory": "ローカルディレクトリ待機中",
    "status_running": "作業中",
    "status_completed": "完了",
    "status_failed": "失敗",
    "status_cancelled": "キャンセル済み"
  },
  "terminate_dialog": {
    "title": "このタスクを停止しますか？",
    "body": "タスクはキャンセルされ、再開できません。",
    "running_note": " 実行中の処理が完全に停止するまで数秒かかる場合があります。",
    "keep": "実行を続ける",
    "confirm": "タスクを停止"
  },
  "batch": {
    "selected": "{{count}} 件選択中",
    "status": "ステータス",
    "priority": "優先度",
    "assignee": "担当者",
    "delete": "削除",
    "update_success_other": "イシュー {{count}} 件を更新しました",
    "update_failed": "イシューを更新できませんでした",
    "delete_success_other": "イシュー {{count}} 件を削除しました",
    "delete_failed": "イシューを削除できませんでした",
    "delete_dialog_title_other": "イシュー {{count}} 件を削除しますか？",
    "delete_dialog_desc_other": "この操作は元に戻せません。選択したイシューと関連データがすべて完全に削除されます。",
    "delete_dialog_warning": "ワークスペースのメンバーであれば誰でもイシューを削除できます。",
    "cancel": "キャンセル"
  },
  "card": {
    "update_failed": "イシューを更新できませんでした",
    "updated_ago": "{{time}} に更新"
  },
  "actions": {
    "status": "ステータス",
    "priority": "優先度",
    "assignee": "担当者",
    "start_date": "開始日",
    "start_today": "今日",
    "start_tomorrow": "明日",
    "start_next_week": "来週",
    "start_clear": "日付をクリア",
    "due_date": "期限",
    "due_today": "今日",
    "due_tomorrow": "明日",
    "due_next_week": "来週",
    "due_clear": "日付をクリア",
    "unassigned": "未割り当て",
    "pin_to_sidebar": "サイドバーにピン留め",
    "unpin_from_sidebar": "サイドバーのピン留めを解除",
    "copy_link": "リンクをコピー",
    "copy_workdir_path": "ローカルの作業ディレクトリのパスをコピー",
    "more": "その他",
    "create_sub_issue": "サブイシューを作成",
    "set_parent_issue": "親イシューを設定...",
    "add_sub_issue": "サブイシューを追加...",
    "delete_issue": "イシューを削除"
  },
  "pickers": {
    "filter_options_aria": "フィルターオプション",
    "no_results": "結果なし",
    "assignee": {
      "trigger_unassigned": "未割り当て",
      "search_placeholder": "担当者を割り当て...",
      "members_group": "メンバー",
      "agents_group": "エージェント",
      "squads_group": "スクワッド"
    },
    "start_date": {
      "trigger_label": "開始日",
      "clear_action": "日付をクリア"
    },
    "due_date": {
      "trigger_label": "期限",
      "clear_action": "日付をクリア"
    },
    "label": {
      "trigger_label": "ラベルを追加",
      "search_placeholder": "ラベルを検索または作成...",
      "manage_action": "ラベルを管理...",
      "manage_dialog_title": "ラベルを管理",
      "create_action": "作成",
      "create_failed": "ラベルを作成できませんでした"
    }
  },
  "labels_panel": {
    "intro": "ワークスペース全体でイシューを分類するラベルを作成・管理します。",
    "new_placeholder": "新しいラベル名...",
    "new_aria": "新しいラベル名",
    "add_action": "追加",
    "loading": "読み込み中...",
    "empty": "まだラベルがありません。",
    "name_required": "ラベル名は必須です。",
    "color_label": "色",
    "pick_color_aria": "色を選択",
    "edit_aria": "{{name}} を編集",
    "delete_aria": "{{name}} を削除",
    "save_aria": "保存",
    "cancel_aria": "キャンセル",
    "delete_dialog_title": "ラベルを削除しますか？",
    "delete_dialog_desc_prefix": "ラベル ",
    "delete_dialog_desc_suffix": " がすべてのイシューから削除されます。この操作は元に戻せません。",
    "delete_dialog_cancel": "キャンセル",
    "delete_dialog_confirm": "削除",
    "create_failed": "ラベルを作成できませんでした",
    "update_failed": "ラベルを更新できませんでした",
    "delete_failed": "ラベルを削除できませんでした"
  },
  "backlog_hint": {
    "title": "バックログではエージェントが一時停止します",
    "description": "このイシューは保留中のため、割り当てられたエージェントは待機します。エージェントを開始したいときは未着手に移動してください。",
    "row_backlog_label": "バックログ",
    "row_backlog_hint": "エージェントを一時停止のままにします",
    "row_todo_label": "未着手",
    "row_todo_hint": "エージェントを開始します",
    "dont_show_again": "今後表示しない",
    "keep_in_backlog": "バックログのままにする",
    "move_to_todo": "未着手に移動"
  }
}