multica/packages/views/locales/ja/settings.json

{
  "preferences": {
    "theme": {
      "title": "テーマ",
      "light": "ライト",
      "dark": "ダーク",
      "system": "システム"
    },
    "language": {
      "title": "言語",
      "english": "English",
      "chinese": "中文",
      "korean": "한국어",
      "japanese": "日本語",
      "sync_failed": "このデバイスに言語を保存しましたが、アカウントへの同期に失敗しました。他のデバイスでは以前の言語が表示される場合があります。"
    },
    "timezone": {
      "title": "表示タイムゾーン",
      "browser_suffix": " (ブラウザ)",
      "hint": "ダッシュボード、チャート、表示される「今日」ラベルに使用されます。すべてのワークスペースに適用される個人設定です。",
      "sync_failed": "タイムゾーン設定を保存できませんでした。"
    }
  },
  "page": {
    "title": "設定",
    "my_account": "マイアカウント",
    "workspace_fallback": "ワークスペース",
    "tabs": {
      "profile": "プロフィール",
      "preferences": "環境設定",
      "notifications": "通知",
      "tokens": "API トークン",
      "general": "一般",
      "repositories": "リポジトリ",
      "github": "GitHub",
      "integrations": "連携",
      "labs": "ラボ",
      "members": "メンバー"
    }
  },
  "account": {
    "section_profile": "プロフィール",
    "click_avatar_hint": "クリックしてアバターをアップロード",
    "name_label": "名前",
    "profile_description_label": "自己紹介",
    "profile_description_hint": "あなたの代わりに作業するエージェントに共有されます。役割、技術スタック、好みなど、新しいコラボレーターに初日に伝えたいことを書いてください。",
    "profile_description_placeholder": "例: Go と Postgres を使うバックエンドエンジニア。簡潔な PR と変更に合わせたテストを好みます。",
    "profile_description_too_long": "プロフィールが長すぎます（最大 {{max}} 文字、現在 {{count}} 文字）。",
    "save": "プロフィールを更新",
    "saving": "更新中...",
    "toast_avatar_updated": "アバターを更新しました",
    "toast_avatar_failed": "アバターをアップロードできませんでした",
    "toast_profile_updated": "プロフィールを更新しました",
    "toast_profile_failed": "プロフィールを更新できませんでした"
  },
  "notifications": {
    "title": "インボックス通知",
    "description": "どのイベントがインボックス通知を生成するかを制御します。ミュートしたイベントタイプは静かにフィルタされますが、イシューを直接開けば引き続き確認できます。",
    "toast_failed": "通知設定を更新できませんでした",
    "groups": {
      "assignments": {
        "label": "担当の割り当て",
        "description": "イシューの担当者に割り当てられたとき、または解除されたとき"
      },
      "status_changes": {
        "label": "ステータス変更",
        "description": "フォロー中のイシューのステータスが変わったとき（例: todo、in progress、done）"
      },
      "comments": {
        "label": "コメントとメンション",
        "description": "フォロー中のイシューに新しいコメントが付いたとき、または誰かがあなたを @メンションしたとき"
      },
      "updates": {
        "label": "優先度と期限",
        "description": "フォロー中のイシューの優先度や期限が変わったとき"
      },
      "agent_activity": {
        "label": "エージェントのアクティビティ",
        "description": "エージェントのタスクが完了または失敗したとき"
      }
    },
    "system": {
      "title": "システム通知",
      "description": "Multica がバックグラウンドにあるときに表示される OS のネイティブ通知バナーを制御します。",
      "label": "システム通知を表示",
      "hint": "アプリにフォーカスがないときに、新しいインボックス項目について OS のバナーを表示します。"
    },
    "browser": {
      "label": "ブラウザ通知",
      "hint": "このブラウザで新しいインボックス項目の通知バナーを表示できるようにします。",
      "enable": "有効にする",
      "granted": "このブラウザは通知バナーを表示できます。",
      "denied": "ブラウザによってブロックされています。ブラウザの設定でこのサイトの通知を許可してください。",
      "enabled_badge": "有効"
    }
  },
  "tokens": {
    "title": "API トークン",
    "description": "個人アクセストークンを使うと、CLI や外部連携があなたのアカウントで認証できます。",
    "name_placeholder": "トークン名（例: My CLI）",
    "expiry": {
      "30": "30 日",
      "90": "90 日",
      "365": "1 年",
      "never": "有効期限なし"
    },
    "create": "作成",
    "creating": "作成中...",
    "toast_load_failed": "トークンを読み込めませんでした",
    "toast_create_failed": "トークンを作成できませんでした",
    "toast_revoked": "トークンを失効しました",
    "toast_revoke_failed": "トークンを失効できませんでした",
    "metadata_prefix": "{{prefix}}... · 作成 {{created}} · {{lastUsed}}",
    "last_used_with_date": "最終使用 {{date}}",
    "last_used_never": "未使用",
    "expires_with_date": " · 有効期限 {{date}}",
    "revoke_aria": "{{name}} を失効",
    "revoke_tooltip": "失効",
    "revoke_dialog": {
      "title": "トークンを失効",
      "description": "このトークンは永久に失効し、以降は使用できなくなります。この操作は元に戻せません。",
      "cancel": "キャンセル",
      "confirm": "失効"
    },
    "created_dialog": {
      "title": "トークンを作成しました",
      "description": "今すぐ個人アクセストークンをコピーしてください。再表示はできません。",
      "copy_tooltip": "トークンをコピー",
      "done": "完了"
    }
  },
  "workspace": {
    "section_general": "一般",
    "name_label": "名前",
    "description_label": "説明",
    "description_placeholder": "このワークスペースは何に注力していますか？",
    "context_label": "コンテキスト",
    "context_placeholder": "このワークスペースで作業する AI エージェント向けの背景情報とコンテキスト",
    "slug_label": "スラッグ",
    "issue_prefix_label": "イシュー接頭辞",
    "issue_prefix_hint": "{{example}} のようなイシュー番号に使用されます。",
    "prefix_confirm_title": "イシュー接頭辞を変更しますか？",
    "prefix_confirm_description": "すべてのイシュー番号が {{oldPrefix}}-N から {{newPrefix}}-N に振り直されます。Pull request のタイトル、ブランチ名、ドキュメントやチャットのリンクなど、{{oldPrefix}}-N を使用している外部参照は解決されなくなります。",
    "save": "保存",
    "saving": "保存中...",
    "manage_hint": "ワークスペース設定を更新できるのは admin と owner のみです。",
    "toast_saved": "ワークスペース設定を保存しました",
    "toast_save_failed": "ワークスペース設定を保存できませんでした",
    "danger_zone": "危険な操作",
    "leave_title": "ワークスペースを退出",
    "leave_sole_owner": "あなたは唯一の owner です。先に別のメンバーを owner に昇格させるか、ワークスペースを削除してください。",
    "leave_sole_member": "あなたは唯一のメンバーです。退出するにはワークスペースを削除してください。",
    "leave_default": "このワークスペースからあなた自身を削除します。",
    "leave_button": "ワークスペースを退出",
    "leaving": "退出中...",
    "leave_confirm_title": "ワークスペースを退出",
    "leave_confirm_description": "{{name}} から退出しますか？再招待されるまでアクセスできなくなります。",
    "toast_leave_failed": "ワークスペースから退出できませんでした",
    "delete_title": "ワークスペースを削除",
    "delete_description": "このワークスペースとそのデータを完全に削除します。",
    "delete_button": "ワークスペースを削除",
    "deleting": "削除中...",
    "toast_delete_failed": "ワークスペースを削除できませんでした",
    "confirm_cancel": "キャンセル",
    "confirm_action": "確認",
    "change_logo_aria": "ワークスペースのロゴを変更",
    "click_logo_hint": "ロゴをクリックして新しい画像をアップロード",
    "toast_logo_updated": "ワークスペースのロゴを更新しました",
    "toast_logo_failed": "ワークスペースのロゴをアップロードできませんでした"
  },
  "delete_workspace_dialog": {
    "title": "ワークスペースを削除",
    "description": "この操作は元に戻せません。すべてのイシュー、エージェント、データが完全に削除されます。",
    "type_to_confirm_prefix": "確認するには、下に",
    "type_to_confirm_suffix": " と入力してください。",
    "cancel": "キャンセル",
    "confirm": "ワークスペースを削除",
    "deleting": "削除中..."
  },
  "labs": {
    "section_placeholder_title": "まだ実験機能はありません",
    "section_placeholder_description": "実験的な設定はリリースされ次第ここに表示されます。現在このタブは意図的に空にしてあります。",
    "toast_failed": "設定を更新できませんでした"
  },
  "github": {
    "page_description": "GitHub App を接続し、Pull request が Multica 内でどう表示されるかを制御し、エージェントがコミット履歴に残す情報を設定します。",
    "section_master": "GitHub 機能を有効にする",
    "master_description_on": "オフにすると、すべての GitHub UI が非表示になり、新しい副作用が記録されなくなります。既存のデータはバックエンドに保持されます。開発チームではありませんか？ここでオフにできます。",
    "master_description_off": "GitHub 機能はオフです。PR サイドバー、Co-authored-by トレーラー、自動リンクが一時停止されています。バックエンドのデータは削除されません。",
    "section_connection": "接続",
    "connection_title": "GitHub App",
    "connection_description_prefix": "イシューを Pull request に自動でリンクします。ブランチ、タイトル、または本文に",
    "connection_description_suffix": "を含む PR がマージされると、対応するイシューが次のステータスに移動します:",
    "connection_description_done": "完了",
    "connection_identifier_example": "MUL-123",
    "connected_to": "{{login}} に接続済み",
    "connect_github": "GitHub を接続",
    "connect_opening": "開いています…",
    "connect_disabled_tooltip": "このサーバーには GitHub App が設定されていません",
    "disconnect": "接続解除",
    "disconnecting": "接続解除中…",
    "disconnect_confirm_title": "GitHub App の接続を解除",
    "disconnect_confirm_description": "Multica はこのインストールの Webhook 受信を停止します。既存の PR ミラーとリンクは保持され、いつでも再接続して更新を再開できます。",
    "disconnect_confirm_cancel": "キャンセル",
    "disconnect_confirm_action": "接続解除",
    "not_configured": "このデプロイには GitHub 連携が設定されていません。運営者が次の値を設定する必要があります:",
    "not_configured_and": "および",
    "read_only_hint": "読み取り専用ビューです。GitHub を接続または解除できるのはワークスペースの admin と owner のみです。",
    "contact_admin_to_connect": "このワークスペースには GitHub が接続されていません。admin または owner に GitHub App のセットアップを依頼してください。",
    "connected_by": "{{name}} が接続",
    "toast_not_configured": "このデプロイには GitHub 連携が設定されていません",
    "toast_open_failed": "GitHub のインストール画面を開けませんでした",
    "toast_disconnect_failed": "GitHub App の接続を解除できませんでした",
    "toast_disconnected": "GitHub App の接続を解除しました",
    "section_features": "機能",
    "feature_pr_sidebar_label": "Pull request サイドバー",
    "feature_pr_sidebar_description": "リンクされた Pull request をイシュー詳細サイドバーに表示します。",
    "feature_co_author_label": "Co-authored-by トレーラー",
    "feature_co_author_description_prefix": "エージェントが作成したコミットに",
    "feature_co_author_description_suffix": "を追加します。",
    "feature_auto_link_label": "イシューと PR を自動リンク",
    "feature_auto_link_description": "PR のタイトル、本文、ブランチ名をイシュー識別子と照合し、自動でリンクを作成します。",
    "section_repositories": "リポジトリ",
    "repositories_shortcut_label": "リポジトリ URL はリポジトリタブにあります",
    "repositories_shortcut_link": "リポジトリを管理 →",
    "toast_failed": "GitHub 設定を更新できませんでした"
  },
  "lark": {
    "section_title": "Lark",
    "page_description": "各 Multica エージェントを Lark (飞书) PersonalAgent ボットに接続します。メンバーはボットに DM したり、グループで @ メンションしたり、/issue と入力して新しい Multica イシューを起こすことができます。",
    "not_enabled_title": "Lark 連携が有効化されていません",
    "not_enabled_description_prefix": "Lark ボットの設置を有効化するにはサーバーに",
    "not_enabled_description_suffix": "を設定してください。",
    "not_enabled_self_host_hint": "セルフホスト運用者の方は、詳細はプロジェクトの README を参照してください。",
    "preview_title": "Lark ボットの設置はまもなく利用可能になります",
    "preview_description": "保管時暗号化キーは設定されていますが、このビルドには Lark HTTP クライアントが接続されていません。後続リリースでトランスポートが有効化されると、設置エントリーポイントがここに表示されます。",
    "connected_bots": "接続済みのボット",
    "loading": "読み込み中…",
    "empty_title": "まだボットが接続されていません",
    "empty_description_prefix": "このワークスペースのエージェントを開いて",
    "empty_description_cta": "Lark に接続",
    "empty_description_suffix": "をクリックすると、対応するボットを設置できます。",
    "revoked_badge": "取り消し済み",
    "region_feishu": "Feishu",
    "region_lark": "Lark",
    "installed_at_label": "{{when}} に設置",
    "disconnect": "切断",
    "disconnecting": "切断しています…",
    "disconnect_confirm_title": "この Lark ボットを切断しますか？",
    "disconnect_confirm_description": "ボットは Lark のメッセージを受け取らなくなり、WebSocket 接続も切断されます。監査用にインストール行は保持され、同じエージェントから再設置できます。",
    "disconnect_confirm_cancel": "キャンセル",
    "toast_disconnected": "Lark ボットを切断しました",
    "toast_disconnect_failed": "切断に失敗しました",
    "bind_button": "Lark に接続",
    "bind_button_title": "{{agent}} を Lark ボットに接続",
    "bind_button_feishu": "Feishu に接続",
    "bind_button_lark": "Lark に接続",
    "bind_button_feishu_title": "{{agent}} を Feishu（中国本土版）ボットに接続",
    "bind_button_lark_title": "{{agent}} を Lark（国際版）ボットに接続",
    "agent_bot_connected_label": "Lark に接続済み",
    "agent_bot_manage_link": "Lark で管理",
    "agent_bot_manage_tooltip": "Lark のデベロッパーコンソールでこのボットのアプリページを開き、スコープ管理 / 名称変更 / 追加権限の申請ができます。",
    "agent_bot_connected_label_feishu": "Feishu に接続済み",
    "agent_bot_connected_label_lark": "Lark に接続済み",
    "agent_bot_manage_link_feishu": "Feishu で管理",
    "agent_bot_manage_link_lark": "Lark で管理",
    "agent_bot_manage_tooltip_feishu": "Feishu のデベロッパーコンソールでこのボットのアプリページを開き、スコープ管理 / 名称変更 / 追加権限の申請ができます。",
    "agent_bot_manage_tooltip_lark": "Lark のデベロッパーコンソールでこのボットのアプリページを開き、スコープ管理 / 名称変更 / 追加権限の申請ができます。",
    "agent_bot_disconnect_tooltip": "この Lark ボットとエージェントの連携を解除します。ボットは Lark メッセージの受信を停止します。",
    "install_dialog_title": "Lark に接続",
    "install_dialog_description": "Lark を開き、以下のコードをスキャンして PersonalAgent ボットを作成してください。",
    "install_dialog_description_for_agent": "Lark を開き、以下のコードをスキャンして {{agent}} 用のボットを作成してください。",
    "install_dialog_title_feishu": "Feishu に接続",
    "install_dialog_title_lark": "Lark に接続",
    "install_dialog_description_feishu": "Feishu を開き、以下のコードをスキャンして PersonalAgent ボットを作成してください。",
    "install_dialog_description_lark": "Lark を開き、以下のコードをスキャンして PersonalAgent ボットを作成してください。",
    "install_dialog_description_for_agent_feishu": "Feishu を開き、以下のコードをスキャンして {{agent}} 用のボットを作成してください。",
    "install_dialog_description_for_agent_lark": "Lark を開き、以下のコードをスキャンして {{agent}} 用のボットを作成してください。",
    "install_starting": "QR コードを準備しています…",
    "install_scan_hint": "Lark → スキャン → 新しい PersonalAgent を承認してください。",
    "install_open_link_fallback": "ここをタップして Lark で開く",
    "install_success": "設置が完了しました — ボットはオンラインです。",
    "install_success_toast": "Lark ボットを設置しました",
    "install_scan_hint_feishu": "Feishu → スキャン → 新しい PersonalAgent を承認してください。",
    "install_scan_hint_lark": "Lark → スキャン → 新しい PersonalAgent を承認してください。",
    "install_open_link_fallback_feishu": "ここをタップして Feishu で開く",
    "install_open_link_fallback_lark": "ここをタップして Lark で開く",
    "install_success_toast_feishu": "Feishu ボットを設置しました",
    "install_success_toast_lark": "Lark ボットを設置しました",
    "install_close": "閉じる",
    "install_retry": "もう一度スキャン",
    "install_poll_retry": "設置状況の確認中に一時的にネットワークが途切れました — 再試行します。",
    "install_error_expired": "承認前に QR が期限切れになりました。もう一度スキャンしてください。",
    "install_error_access_denied": "Lark で設置がキャンセルされました。",
    "install_error_protocol": "Lark が設置を拒否しました — もう一度お試しください。",
    "install_error_bot_info": "承認はされましたが、Multica がボットの識別子を取得できませんでした。もう一度お試しください。",
    "install_error_conflict": "設置を保存できませんでした。別のボットがすでにこのエージェントに接続されている可能性があります。",
    "install_error_installer_bind": "ボットは設置されましたが、Lark の身元情報を連携できませんでした。もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。",
    "install_error_session_lost": "設置セッションが期限切れまたは失われました。もう一度スキャンしてやり直してください。",
    "install_error_forbidden": "このワークスペースに Lark ボットを設置する権限がなくなりました。ワークスペース管理者にお問い合わせください。",
    "install_error_generic": "設置に失敗しました。もう一度お試しください。"
  },
  "repositories": {
    "section_title": "リポジトリ",
    "description": "このワークスペースに関連付けられた Git リポジトリです。エージェントはこれらをクローンしてコードを作業します。",
    "url_placeholder": "https://git.example.com/org/repo.git または git@git.example.com:org/repo.git",
    "url_empty": "（空の URL）",
    "description_placeholder": "説明（例: Go バックエンド + Next.js フロントエンド）",
    "add": "リポジトリを追加",
    "save": "保存",
    "saving": "保存中...",
    "saved_hint": "すべての変更を保存しました",
    "empty": "まだリポジトリがありません。",
    "edit_aria": "リポジトリを編集",
    "cancel_aria": "編集をキャンセル",
    "delete_aria": "リポジトリを削除",
    "manage_hint": "リポジトリを管理できるのは admin と owner のみです。",
    "toast_saved": "リポジトリを保存しました",
    "toast_save_failed": "リポジトリを保存できませんでした"
  },
  "desktop": {
    "tabs": {
      "updates": "アップデート"
    },
    "updates": {
      "title": "アップデート",
      "description": "デスクトップアプリは 1 時間に 1 回、および起動直後に新しいバージョンを自動で確認し、バックグラウンドでダウンロードします。アップデートの準備が整うと、再起動を促すメッセージが表示されます。",
      "current_version": "現在のバージョン",
      "check_section_title": "アップデートを確認",
      "check_section_description": "次回の自動確認を待たずに、今すぐ確認します。利用可能なアップデートはバックグラウンドでダウンロードされ、準備が整うと再起動を促すメッセージが表示されます。",
      "up_to_date": "最新バージョンを使用しています。",
      "downloading": "v{{version}} をバックグラウンドでダウンロード中です。インストールの準備が整うとお知らせします。",
      "check_now": "今すぐ確認",
      "checking": "確認中…"
    }
  },
  "members": {
    "section_title": "メンバー（{{count}}）",
    "invite_title": "メンバーを招待",
    "invite_email_placeholder": "user@company.com",
    "invite_button": "招待",
    "inviting": "招待中...",
    "toast_invitation_sent": "招待を送信しました",
    "toast_invitation_failed": "招待を送信できませんでした",
    "no_members": "メンバーが見つかりません。",
    "pending_title": "保留中の招待（{{count}}）",
    "pending_status": "保留中",
    "revoke_invitation_tooltip": "招待を取り消し",
    "revoke_invitation_title": "招待を取り消し",
    "revoke_invitation_description": "{{email}} への招待を取り消しますか？このワークスペースに参加できなくなります。",
    "toast_invitation_revoked": "招待を取り消しました",
    "toast_invitation_revoke_failed": "招待を取り消せませんでした",
    "toast_role_updated": "ロールを更新しました",
    "toast_role_failed": "メンバーを更新できませんでした",
    "toast_member_removed": "メンバーを削除しました",
    "toast_member_remove_failed": "メンバーを削除できませんでした",
    "remove_member_title": "{{name}} を削除",
    "remove_member_description": "{{workspace}} から {{name}} を削除しますか？このワークスペースへのアクセスを失います。",
    "confirm_cancel": "キャンセル",
    "confirm_action": "確認",
    "change_role": "ロールを変更",
    "remove_action": "ワークスペースから削除",
    "cannot_demote_last_owner_title": "先に別のメンバーを owner に昇格させてください。ワークスペースには少なくとも 1 人の owner が必要です。",
    "cannot_demote_last_owner": "最後の owner は降格できません",
    "roles": {
      "owner": {
        "label": "オーナー",
        "description": "フルアクセス、すべての設定を管理"
      },
      "admin": {
        "label": "管理者",
        "description": "メンバーと設定を管理"
      },
      "member": {
        "label": "メンバー",
        "description": "イシューの作成と作業"
      }
    }
  }
}