mirror of
https://github.com/multica-ai/multica.git
synced 2026-08-10 14:58:25 +02:00
1aa742053b
* i18n: add japanese locale * fix: spacing issues * refactor * fix(desktop): set <html lang> before paint to avoid JA Kanji font flash Switch the documentElement.lang sync from useEffect to useLayoutEffect so lang is committed before the first paint. Otherwise Japanese desktop users saw one frame of Kanji rendered with the Chinese-first fallback stack before the html[lang|="ja"] CJK override applied. Also fix the stale selector in the HTML_LANG comment (html[lang^="ja"] -> html[lang|="ja"]). Addresses review nits on MUL-2893. Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai> * fix(docs): tokenize the ideographic iteration mark in JA search Add U+3005 (々) to the Japanese search tokenizer character class. It sits just below the kana blocks, so words like 様々 / 日々 / 個々 previously dropped the mark and split awkwardly, hurting recall. Addresses a review nit on MUL-2893. Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai> * fix(i18n): restore ja locale parity after merging main Merging main brought new EN strings into agents/chat/onboarding/settings/ squads that the ja bundle (authored against an older snapshot) lacked, breaking the locales parity test. Add the Japanese translations for the new keys (workspace logo upload, agents runtime filter, chat session-history stop dialog, onboarding social_github, squad archived status) and drop the two renamed chat window keys (active_group / archived_group) that EN removed in favour of history_group. Fixes the failing @multica/views parity.test.ts on the FE CI for MUL-2893. Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai> --------- Co-authored-by: J <j@multica.ai> Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>
66 lines
4.7 KiB
Plaintext
66 lines
4.7 KiB
Plaintext
---
|
|
title: インボックスと購読
|
|
description: Multica がいつ通知を送るか、そして関心のないイシューをミュートする方法。
|
|
---
|
|
|
|
import { Callout } from "fumadocs-ui/components/callout";
|
|
|
|
インボックスは Multica があなたを**割り込む**場所です。あなたに割り当てられた[イシュー](/issues)、[`@` メンション](/comments)、そしてあなたが購読しているイシューのアクティビティがすべてここに届きます。
|
|
|
|
あなたは**購読**と**購読解除**を通じて、どのイシューのアクティビティが自分に届くかを制御します。
|
|
|
|
## インボックスに表示されるもの
|
|
|
|
次のイベントがあなたのインボックスに通知を届けます。
|
|
|
|
- **イシューの割り当て / 割り当て解除 / 再割り当て** — あなたが新しい担当者（または以前の担当者）になると通知を受け取ります
|
|
- **あなたが購読しているイシューのステータス、優先度、期限の変更**
|
|
- **あなたが購読しているイシューの新しいコメント**
|
|
- **あなたがコメントで `@` メンションされた** — 購読しているかどうかに関係なく届きます
|
|
- **誰かがあなたのイシューやコメントにリアクションした**
|
|
- **あなたが割り当てたエージェントの[タスク](/tasks)が失敗した**
|
|
|
|
## `@all` はワークスペース全体に通知します
|
|
|
|
`@all` は特殊な対象です。ワークスペースの**すべてのメンバー**に通知をプッシュします。
|
|
|
|
<Callout type="warning">
|
|
**`@all` は控えめに使ってください。** 50 人規模のワークスペースでは、`@all` コメント 1 つで瞬時に 50 件のインボックス通知が生成されます。日常的な議論ではなく、重大な事案（プロダクション障害、マイルストーンの告知）にのみ使ってください。
|
|
</Callout>
|
|
|
|
## エージェントは通知を受け取りません
|
|
|
|
エージェントは**決して**インボックス通知を受け取りません。担当者や作成者であるときも、コメントで `@` メンションされたときも受け取りません。
|
|
|
|
これはバグではありません。エージェントはインボックスを読みません。エージェントは[**即時トリガー**](/assigning-issues)方式で動作します。イシューを割り当てたり、コメントでエージェントを `@` メンションしたりすると、ただちにそのエージェント向けのタスクが始まります。インボックスは人間のためのリマインダーの仕組みであり、エージェントにとっては何の意味も持ちません。
|
|
|
|
## 購読のルール
|
|
|
|
次の 4 つの状況で、あなたはイシューに**自動購読**されます。
|
|
|
|
- あなたがそのイシューを**作成**した場合
|
|
- あなたがそのイシューに**割り当て**られた場合
|
|
- あなたがそのイシューに**コメント**した場合
|
|
- あなたがそのイシューまたはそのコメントで **`@` メンション**された場合
|
|
|
|
自動購読は一度だけ起こります。作成者であり同時にメンション対象でもあっても、2 回購読されることはありません。
|
|
|
|
<Callout type="warning">
|
|
**再割り当ては自動で購読を解除しません。** あなたが以前は担当者だったのに交代させられた場合でも、**そのイシューの更新を引き続き受け取ります** — 自動購読がデータベースにそのまま残っているためです。
|
|
|
|
通知を受け取らないようにするには、イシューを開いて手動で購読を解除してください。
|
|
</Callout>
|
|
|
|
また、どのイシュー（無関係なイシューでも）でも**手動で購読**したり、どの自動購読でも**手動で購読解除**したりできます。UI ではイシューページの右パネルを使い、CLI では `multica issue subscriber add/remove` を使ってください。
|
|
|
|
## 子イシューのステータス変更は親イシューに伝播します
|
|
|
|
子イシューの**ステータス**が変更されると、親イシューの購読者も通知を受け取ります。たとえ子イシューを購読していなくても同様です。
|
|
|
|
これは**ステータスにのみ**適用されます。子イシューのコメント、優先度、期限の変更は親イシューに伝播**しません**。
|
|
|
|
## 次へ
|
|
|
|
- [コメントとメンション](/comments) — `@` メンションの仕組みと注意点
|
|
- [エージェントにイシューを割り当てる](/assigning-issues) — エージェントがトリガーされる仕組み（そしてエージェントがインボックスを読まない理由）
|