multica/packages/views/locales/ko/agents.json

{
  "page": {
    "title": "에이전트",
    "tagline": "이슈를 맡고, 댓글을 남기고, 상태를 업데이트하는 AI 팀원입니다.",
    "learn_more": "자세히 보기 →",
    "new_agent": "새 에이전트",
    "search_placeholder": "에이전트 검색...",
    "show_archived": "보관된 에이전트 보기 ({{count}}) →",
    "of_total": "{{total}}개 중 {{visible}}개",
    "list_load_failed": "에이전트 목록을 불러오지 못했습니다",
    "list_load_failed_default": "에이전트 목록을 가져오는 중 문제가 발생했습니다.",
    "try_again": "다시 시도"
  },
  "scope": {
    "mine": "내 것",
    "all": "전체",
    "archived": "보관됨"
  },
  "sort": {
    "label_recent": "최근 활동",
    "label_name": "이름",
    "label_runs": "실행 많은 순",
    "label_created": "최근 생성"
  },
  "availability": {
    "all": "전체",
    "online": "온라인",
    "unstable": "불안정",
    "offline": "오프라인",
    "archived": "보관됨"
  },
  "workload": {
    "working": "작업 중",
    "queued": "대기 중",
    "idle": "유휴"
  },
  "archived": {
    "active_link": "활성 에이전트",
    "title": "보관된 에이전트"
  },
  "empty": {
    "title": "아직 에이전트가 없습니다",
    "description": "팀원에게 하듯 에이전트를 만들고 이슈를 할당하세요. 로컬 에이전트는 내 기기에서, 클라우드 에이전트는 Multica 런타임에서 실행됩니다."
  },
  "no_matches": {
    "title": "일치하는 결과 없음",
    "search_archived": "\"{{query}}\"와 일치하는 보관된 에이전트가 없습니다.",
    "no_archived": "아직 보관된 에이전트가 없습니다.",
    "search_active": "\"{{query}}\"와 일치하는 에이전트가 없습니다.",
    "search_active_filtered": "이 필터에서 \"{{query}}\"와 일치하는 에이전트가 없습니다.",
    "no_filter_match": "이 필터와 일치하는 에이전트가 없습니다.",
    "search_runtime_filtered": "\"{{machine}}\"에서 \"{{query}}\"와 일치하는 에이전트가 없습니다.",
    "runtime_filtered": "\"{{machine}}\"에 에이전트가 없습니다."
  },
  "runtime_filter": {
    "all": "모든 런타임",
    "section_local": "로컬",
    "section_remote": "원격",
    "section_cloud": "클라우드",
    "agent_count_other": "에이전트 {{count}}개",
    "empty": "아직 기기가 없습니다"
  },
  "columns": {
    "agent": "에이전트",
    "status": "상태",
    "workload": "작업량",
    "runtime": "런타임",
    "activity_7d": "활동(7일)",
    "runs": "실행",
    "last_active": "최근 활동",
    "model": "모델",
    "created": "생성일",
    "owner": "소유자"
  },
  "row": {
    "you": "나",
    "archived": "보관됨",
    "no_description": "설명 없음",
    "fallback_runtime_cloud": "클라우드",
    "fallback_runtime_local": "로컬",
    "actions_aria": "행 작업",
    "task_count_other": "태스크 {{count}}개"
  },
  "activity_tooltip": {
    "created_today": "오늘 생성됨",
    "created_days_ago_other": "{{count}}일 전에 생성됨",
    "last_7_days": "최근 7일",
    "no_activity": "활동 없음",
    "runs_other": "실행 {{count}}회",
    "failed_suffix": " · 실패 {{count}}회({{percent}}%)"
  },
  "row_actions": {
    "cancel_all_tasks": "모든 작업 취소",
    "duplicate": "복제",
    "restore": "복원",
    "archive": "보관",
    "agent_archived_toast": "에이전트를 보관했습니다",
    "archive_failed_toast": "에이전트를 보관하지 못했습니다",
    "agent_restored_toast": "에이전트를 복원했습니다",
    "restore_failed_toast": "에이전트를 복원하지 못했습니다",
    "no_tasks_to_cancel_toast": "취소할 활성 작업이 없습니다",
    "cancelled_tasks_toast_other": "작업 {{count}}개를 취소했습니다",
    "cancel_failed_toast": "작업을 취소하지 못했습니다",
    "cancel_dialog_title": "\"{{name}}\"의 모든 작업을 취소할까요?",
    "cancel_dialog_no_tasks": "취소할 활성 작업이 없습니다.",
    "cancel_dialog_running_other": "실행 중 {{count}}개",
    "cancel_dialog_queued_other": "대기 중 {{count}}개",
    "cancel_dialog_impact_other": "{{summary}} 작업이 취소됩니다.",
    "cancel_dialog_running_note": " 실행 중인 작업이 완전히 멈추기까지 최대 5초가 걸릴 수 있습니다.",
    "cancel_dialog_irreversible": " 취소한 작업은 재개할 수 없습니다.",
    "cancel_dialog_keep": "계속 실행",
    "cancel_dialog_confirm": "모든 작업 취소",
    "archive_dialog_title": "\"{{name}}\"을(를) 보관할까요?",
    "archive_dialog_description": "이 에이전트는 할당하거나 멘션할 수 없고, 활성 작업은 모두 취소됩니다. 기록은 유지되며 나중에 복원할 수 있습니다.",
    "archive_dialog_cancel": "취소",
    "archive_dialog_confirm": "보관"
  },
  "detail": {
    "back_to_agents": "에이전트",
    "back_to_agents_full": "에이전트로 돌아가기",
    "not_found_title": "에이전트를 찾을 수 없습니다",
    "not_found_default": "이 에이전트가 보관되었거나 삭제되었을 수 있습니다.",
    "no_access_title": "이 에이전트에 접근할 수 없습니다",
    "no_access_hint": "비공개 에이전트는 에이전트 소유자 또는 워크스페이스 관리자만 볼 수 있습니다.",
    "try_again": "다시 시도",
    "archived_banner": "보관된 에이전트입니다. 할당하거나 멘션할 수 없습니다.",
    "restore": "복원",
    "archive_dialog_title": "에이전트를 보관할까요?",
    "archive_dialog_description": "\"{{name}}\"이(가) 보관됩니다. 할당하거나 멘션할 수 없지만 기록은 유지됩니다. 나중에 복원할 수 있습니다.",
    "archive_dialog_cancel": "취소",
    "archive_dialog_confirm": "보관",
    "more_archive": "에이전트 보관",
    "agent_updated_toast": "에이전트를 업데이트했습니다",
    "update_failed_toast": "에이전트를 업데이트하지 못했습니다",
    "agent_archived_toast": "에이전트를 보관했습니다",
    "archive_failed_toast": "에이전트를 보관하지 못했습니다",
    "agent_restored_toast": "에이전트를 복원했습니다",
    "restore_failed_toast": "에이전트를 복원하지 못했습니다",
    "assign_work": "작업 할당",
    "more_actions_aria": "에이전트 작업",
    "updated": "{{when}} 업데이트됨"
  },
  "inspector": {
    "section_profile": "프로필",
    "section_profile_hint": "워크스페이스에서 이 에이전트가 표시되는 방식을 관리합니다.",
    "section_execution": "실행 설정",
    "section_execution_hint": "런타임, 모델, 추론 수준과 병렬 작업 한도를 설정합니다.",
    "section_access": "접근 권한",
    "section_access_hint": "이 에이전트와 연결된 기능을 사용할 수 있는 대상을 관리합니다.",
    "section_properties": "속성",
    "section_details": "세부 정보",
    "section_details_hint": "소유권과 수명 주기에 대한 읽기 전용 정보입니다.",
    "section_skills": "스킬",
    "section_integrations": "연동",
    "prop_runtime": "런타임",
    "prop_model": "모델",
    "prop_thinking": "추론",
    "prop_visibility": "공개 범위",
    "prop_concurrency": "동시 실행",
    "prop_owner": "소유자",
    "prop_created": "생성일",
    "prop_updated": "수정일",
    "no_description_placeholder": "설명 없음",
    "avatar_label": "아바타",
    "avatar_hint": "할당, 활동 및 채팅에 표시됩니다.",
    "name_label": "이름",
    "description_label": "설명",
    "change_avatar_aria": "아바타 변경",
    "avatar_updated_toast": "아바타를 업데이트했습니다",
    "avatar_upload_failed_toast": "아바타를 업로드하지 못했습니다",
    "rename_title": "에이전트 이름 변경",
    "rename_placeholder": "에이전트 이름",
    "rename_required": "이름은 필수입니다",
    "edit_description_title": "설명 수정",
    "description_placeholder": "이 에이전트는 무엇을 하나요?",
    "save": "저장",
    "cancel": "취소"
  },
  "overview": {
    "agent_context": "에이전트",
    "access": "접근 권한",
    "attention_title": "확인이 필요한 task",
    "attention_queued_other": "런타임을 사용할 수 없어 {{count}}개의 task가 대기 중입니다."
  },
  "skill_attach": {
    "trigger_aria": "워크스페이스 스킬 연결",
    "trigger_label": "연결"
  },
  "pickers": {
    "concurrency_tooltip": "동시 실행 · 최대 {{value}}개 작업",
    "concurrency_range": "최대 동시 작업 수({{min}}-{{max}})",
    "runtime_none": "런타임 없음",
    "runtime_tooltip": "런타임 · {{name}} · {{status}}",
    "runtime_tooltip_none": "런타임 · 선택 안 됨",
    "runtime_online": "온라인",
    "runtime_offline": "오프라인",
    "runtime_owned_by": "{{name}} 소유",
    "runtime_empty": "런타임 없음",
    "model_default": "기본값",
    "model_tooltip": "모델 · {{value}}",
    "model_managed_by_runtime": "런타임에서 관리",
    "model_search_placeholder": "모델 ID 검색 또는 입력",
    "model_discovering": "모델 찾는 중...",
    "model_empty": "사용 가능한 모델이 없습니다",
    "model_empty_with_dot": "사용 가능한 모델이 없습니다.",
    "model_custom_tooltip": "\"{{value}}\"을(를) 사용자 지정 모델 ID로 사용",
    "model_custom_use": "\"{{value}}\" 사용",
    "model_clear": "지우기(제공자 기본값 사용)",
    "model_clear_title": "선택을 지우고 런타임 제공자의 기본값으로 돌아갑니다",
    "thinking_default": "CLI 설정 따르기",
    "thinking_tooltip": "추론 · {{value}}",
    "thinking_clear": "CLI 설정 따르기",
    "thinking_clear_title": "재정의를 지우고 추론 수준을 로컬 CLI 설정(claude/codex)에 맡깁니다"
  },
  "model_dropdown": {
    "label": "모델",
    "select_runtime_first": "먼저 런타임을 선택하세요",
    "default_provider": "기본값(제공자)",
    "runtime_offline_manual": "런타임 오프라인 - 직접 입력",
    "managed_by_runtime_title": "이 런타임에서 모델 선택을 관리합니다.",
    "managed_by_runtime_hint": "런타임 호스트에서 모델을 설정하세요. 예: Hermes는 자체 설정 파일에서 읽습니다.",
    "discovery_failed": "검색 실패",
    "clear_full": "선택 지우기(제공자 기본값 사용)"
  },
  "tabs": {
    "overview": "개요",
    "work": "작업",
    "capabilities": "기능",
    "settings": "설정",
    "general": "일반",
    "access": "접근 권한",
    "page_navigation_aria": "에이전트 페이지",
    "section_navigation_aria": "에이전트 섹션",
    "activity": "활동",
    "tasks": "작업",
    "instructions": "지침",
    "skills": "스킬",
    "environment": "환경",
    "custom_args": "사용자 지정 인자",
    "mcp_config": "MCP",
    "composio_mcp": "MCP 앱",
    "integrations": "연동",
    "runtime_config": "라우팅",
    "discard_dialog_title": "저장하지 않은 변경사항을 버릴까요?",
    "discard_dialog_description": "이 탭에 저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 지금 나가면 변경사항이 사라집니다.",
    "discard_keep": "계속 편집",
    "discard_confirm": "변경사항 버리기"
  },
  "create_dialog": {
    "title_create": "에이전트 만들기",
    "title_duplicate": "에이전트 복제",
    "description_create": "워크스페이스에 새 AI 에이전트를 만듭니다.",
    "description_duplicate": "\"{{name}}\"을(를) 바탕으로 새 에이전트를 만듭니다. 지침, 환경 변수, 스킬이 복사됩니다.",
    "name_label": "이름",
    "name_placeholder": "예: 심층 리서치 에이전트",
    "description_label": "설명",
    "description_placeholder": "이 에이전트는 무엇을 하나요?",
    "visibility_label": "공개 범위",
    "access": {
      "label": "액세스",
      "private_title": "비공개",
      "private_desc": "본인만 이 에이전트를 실행할 수 있습니다",
      "public_title": "공개",
      "public_desc": "이 에이전트를 실행할 수 있는 사람을 선택하세요",
      "public_workspace_option": "이 워크스페이스의 모든 사람",
      "public_members_group": "특정 사용자",
      "public_members_empty": "선택할 수 있는 워크스페이스 멤버가 없습니다",
      "public_targets_empty_hint": "아래에서 최소 하나 이상을 선택하세요. 그렇지 않으면 에이전트는 비공개로 유지됩니다."
    },
    "runtime_label": "런타임",
    "runtime_filter_mine": "내 것",
    "runtime_filter_all": "전체",
    "runtime_loading": "런타임 불러오는 중...",
    "runtime_none": "사용 가능한 런타임이 없습니다",
    "runtime_cloud_badge": "클라우드",
    "runtime_private_badge": "비공개",
    "runtime_private_locked_tooltip": "비공개 런타임입니다. 소유자 또는 워크스페이스 관리자만 이 런타임에 에이전트를 만들 수 있습니다. 공유하려면 소유자에게 공개로 전환해 달라고 요청하세요.",
    "runtime_search_placeholder": "기기 검색…",
    "runtime_no_results": "일치하는 기기가 없습니다",
    "runtime_group_online": "{{online}}/{{total}} 온라인",
    "duplicate_copy_suffix": " (사본)",
    "create": "만들기",
    "creating": "만드는 중...",
    "cancel": "취소",
    "create_failed_toast": "에이전트를 만들지 못했습니다",
    "skill_attach_failed_toast": "에이전트는 만들었지만 스킬을 연결하지 못했습니다: {{error}}",
    "squad_join_failed_toast": "에이전트 \"{{name}}\"은(는) 만들었지만 스쿼드에 참가하지 못했습니다: {{error}}. 멤버에서 직접 추가할 수 있습니다.",
    "instructions": {
      "label": "지침",
      "placeholder_blank": "클릭해서 지침 작성...",
      "placeholder_duplicate": "클릭해서 복제된 지침 보기 또는 수정",
      "collapse": "접기",
      "editor_placeholder": "이 에이전트가 무엇을 해야 하는지, 무엇에 집중해야 하는지, 무엇을 피해야 하는지 작성하세요..."
    },
    "skills_section": {
      "label": "스킬",
      "placeholder": "워크스페이스에서 스킬 추가",
      "selected_other": "{{count}}개 선택됨 - 클릭해서 수정",
      "collapse": "접기",
      "list_empty_multi": "아직 이 워크스페이스에 스킬이 없습니다. 먼저 만들거나 가져오세요.",
      "list_loading": "불러오는 중...",
      "list_empty_default": "사용 가능한 스킬이 없습니다.",
      "list_no_match": "일치하는 스킬이 없습니다.",
      "search_placeholder": "스킬 검색..."
    },
    "avatar": {
      "change_aria": "아바타 변경",
      "upload_aria": "아바타 업로드",
      "remove_aria": "아바타 제거",
      "select_image_toast": "이미지 파일을 선택하세요.",
      "upload_failed_toast": "아바타 업로드 실패"
    }
  },
  "tab_body": {
    "common": {
      "save": "저장",
      "add": "추가",
      "unsaved_changes": "저장하지 않은 변경사항"
    },
    "instructions": {
      "intro": "모든 작업에 사용할 System Prompt를 설정하세요. Markdown을 지원합니다.",
      "system_prompt_label": "System Prompt",
      "placeholder": "이 에이전트의 역할, 전문성, 작업 방식을 정의하세요.\n\n# 예시\n당신은 React와 TypeScript에 특화된 프런트엔드 엔지니어입니다.\n\n## 작업 방식\n- 작고 집중된 PR을 작성합니다. 논리적 변경 단위마다 커밋 하나를 사용합니다\n- 상속보다 조합을 선호합니다\n- 새 컴포넌트에는 항상 단위 테스트를 추가합니다\n\n## 제약\n- 명시적인 승인 없이 shared/ 타입을 수정하지 않습니다\n- features/의 기존 컴포넌트 패턴을 따릅니다"
    },
    "env": {
      "intro_readonly": "에이전트 프로세스가 시작될 때 주입됩니다. 워크스페이스 소유자와 관리자만 값을 읽거나 수정할 수 있으며, 모든 공개와 수정은 워크스페이스 감사 로그에 기록됩니다.",
      "empty_readonly": "설정된 환경 변수가 없습니다.",
      "intro_prefix": "에이전트 프로세스가 시작될 때 주입됩니다(예: ",
      "intro_separator": ", ",
      "intro_suffix": ").",
      "key_placeholder": "KEY",
      "value_placeholder": "value",
      "show_value_aria": "값 표시",
      "hide_value_aria": "값 숨기기",
      "remove_aria": "변수 제거",
      "duplicate_keys_toast": "중복된 환경 변수 키가 있습니다",
      "saved_toast": "환경 변수를 저장했습니다",
      "save_failed_toast": "환경 변수를 저장하지 못했습니다",
      "not_revealed_title_other": "변수 {{count}}개 설정됨",
      "not_revealed_empty": "설정된 환경 변수가 없습니다.",
      "not_revealed_hint": "값은 공개하기 전까지 마스킹됩니다. 모든 공개와 수정은 워크스페이스 감사 로그에 기록됩니다.",
      "reveal_action": "공개하고 수정",
      "revealing": "공개하는 중...",
      "reveal_failed_toast": "환경 변수 값을 불러오지 못했습니다",
      "empty_editable": "설정된 환경 변수가 없습니다. 시작 시 에이전트에 주입할 변수를 추가하세요."
    },
    "custom_args": {
      "intro": "에이전트를 시작할 때 전달할 CLI 인자를 추가하세요.",
      "arguments_label": "인자",
      "arguments_description": "각 항목은 하나의 토큰으로 전달되며 목록 순서가 유지됩니다.",
      "add_argument_action": "인자 추가",
      "add_action": "추가",
      "update_action": "업데이트",
      "cancel_action": "취소",
      "command_preview_label": "명령어 미리보기",
      "input_placeholder": "--profile",
      "input_aria": "인자 {{index}}",
      "new_argument_aria": "새 인자",
      "empty_title": "아직 인자가 없습니다",
      "empty_hint": "첫 번째 토큰을 추가하여 시작 명령어를 만드세요.",
      "edit_aria": "인자 {{index}} 편집",
      "remove_aria": "인자 {{index}} 제거",
      "saved_toast": "사용자 지정 인자를 저장했습니다",
      "save_failed_toast": "사용자 지정 인자를 저장하지 못했습니다"
    },
    "mcp_config": {
      "intro": "이 에이전트가 사용할 MCP Server를 설정하세요. 비워 두면 런타임 기본값을 사용합니다.",
      "config_label": "Server 설정(JSON)",
      "placeholder": "{\n  \"mcpServers\": {\n    \"fetch\": {\n      \"command\": \"uvx\",\n      \"args\": [\"mcp-server-fetch\"]\n    }\n  }\n}",
      "editor_aria": "MCP config JSON editor",
      "clear_action": "지우기",
      "invalid_json": "잘못된 JSON: {{error}}",
      "invalid_not_object": "MCP config는 JSON object여야 합니다(예: {\"mcpServers\": …}).",
      "saved_toast": "MCP config를 저장했습니다",
      "save_failed_toast": "MCP config를 저장하지 못했습니다",
      "redacted_title": "설정됨 - 현재 보기에서는 숨김",
      "redacted_hint": "에이전트 소유자 또는 워크스페이스 관리자만 이 config를 읽을 수 있습니다."
    },
    "composio_mcp": {
      "subtitle": "툴킷을 선택하면, 본인(이 에이전트의 생성자)이 직접 또는 하위 에이전트 체인을 통해 이 에이전트를 트리거할 때만 MCP 서버로 마운트됩니다.",
      "loading": "연결을 불러오는 중…",
      "load_failed": "연결된 앱을 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
      "empty_title": "아직 연결된 앱이 없습니다",
      "empty_hint": "아직 서드파티 서비스를 연결하지 않았습니다. 먼저 하나를 인증한 뒤 여기서 허용하세요.",
      "empty_link_to_settings": "설정 → 연동에서 연결하기",
      "connected": "연결됨",
      "toggle_aria": "이 에이전트에 {{toolkit}} 허용",
      "saving": "저장 중…",
      "save_failed_toast": "저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요",
      "redacted_title": "설정됨 — 보기에서 숨김",
      "redacted_hint": "이 에이전트가 사용할 수 있는 앱은 생성자만 보거나 변경할 수 있습니다.",
      "shared_warning": "이 에이전트는 공유되어 있습니다. 이 에이전트를 실행할 수 있는 사람은 여기서 활성화한 Composio 앱을 사용할 수 있습니다. 이러한 앱이 민감한 데이터를 노출한다면 Private로 설정하거나 접근 범위를 좁히세요.",
      "workspace_warning": "워크스페이스에 공개: 워크스페이스의 모든 구성원이 이 에이전트를 통해 이러한 Composio 앱을 사용할 수 있습니다."
    },
    "runtime_config": {
      "intro": "OpenClaw 런타임이 이 에이전트의 각 턴을 어떻게 실행할지 선택하세요. Local 모드는 에이전트를 daemon 프로세스 내부에서 실행합니다. Gateway 모드는 각 턴을 OpenClaw Gateway로 전달합니다 — daemon 호스트가 가벼운 조율기 역할을 하고 실제 작업은 더 강력한 머신에서 돌리고 싶을 때 유용합니다.",
      "mode_label": "라우팅 모드",
      "mode_local": "Local",
      "mode_gateway": "Gateway",
      "mode_local_hint": "기본값. daemon이 `openclaw agent --local …`을 실행하고 에이전트 루프가 이 호스트에서 동작합니다.",
      "mode_gateway_hint": "daemon이 OpenClaw Gateway에 다이얼합니다. 엔드포인트 필드를 비워두면 daemon 호스트의 `~/.openclaw/openclaw.json`에서 상속받습니다.",
      "gateway_legend": "Gateway 엔드포인트",
      "host_label": "Host",
      "host_placeholder": "gw.internal",
      "port_label": "포트",
      "port_invalid": "포트는 양의 정수여야 합니다.",
      "token_label": "인증 토큰",
      "token_placeholder": "Gateway가 발급한 bearer 토큰",
      "token_masked_placeholder": "저장됨 — 회전하려면 새 값을 입력. 비워두면 유지됩니다",
      "tls_label": "TLS 사용",
      "tls_hint": "http:// 대신 https://로 다이얼",
      "saved_toast": "라우팅 설정이 저장되었습니다",
      "save_failed_toast": "라우팅 설정 저장 실패"
    },
    "skills": {
      "intro": "이 에이전트에 할당된 워크스페이스 스킬입니다. 로컬 런타임 스킬은 항상 자동으로 사용할 수 있습니다.",
      "add_action": "스킬 추가",
      "empty_title": "할당된 스킬이 없습니다",
      "empty_hint": "워크스페이스 스킬을 추가해 이 에이전트와 팀 지식을 공유하세요.",
      "remove_failed_toast": "스킬을 제거하지 못했습니다",
      "add_dialog_title": "스킬 추가",
      "add_dialog_description": "이 에이전트에 할당할 워크스페이스 스킬을 선택하세요.",
      "add_dialog_search_placeholder": "스킬 검색",
      "add_dialog_empty": "모든 워크스페이스 스킬이 이미 할당되어 있습니다.",
      "add_dialog_no_match": "검색 결과와 일치하는 스킬이 없습니다.",
      "add_dialog_empty_partial": "더 추가할 스킬이 없습니다. 이 에이전트에 모든 스킬이 이미 할당되어 있습니다.",
      "add_dialog_saving": "추가하는 중...",
      "add_dialog_confirm_default": "추가",
      "add_dialog_confirm_other": "스킬 {{count}}개 추가",
      "add_dialog_cancel": "취소",
      "add_failed_toast": "스킬을 추가하지 못했습니다"
    },
    "integrations": {
      "intro": "이 에이전트를 외부 채팅 플랫폼에 연결해 팀원이 평소 사용하는 도구에서 바로 함께 작업할 수 있도록 합니다.",
      "members_note": "에이전트를 외부 채팅 플랫폼에 연결할 수 있는 사람은 워크스페이스 소유자와 관리자뿐입니다. 연결된 봇은 설정 → 연동에서 확인할 수 있습니다."
    },
    "activity": {
      "status": {
        "queued": "대기 중",
        "dispatched": "전달됨",
        "waiting_local_directory": "디렉터리 대기 중",
        "running": "실행 중",
        "completed": "성공",
        "failed": "실패",
        "cancelled": "취소됨"
      },
      "section_now": "현재",
      "section_last_30d": "최근 30일",
      "section_recent": "최근 작업",
      "subtitle_no_active": "활성 작업 없음",
      "subtitle_active_other": "활성 작업 {{count}}개",
      "subtitle_performance": "성과",
      "subtitle_no_recent": "아직 완료된 작업 없음",
      "subtitle_recent_progress": "{{total}}회 실행 중 {{shown}}회",
      "subtitle_recent_latest": "최근 {{count}}회 실행",
      "empty_now": "이 에이전트는 지금 실행 중인 작업이 없습니다.",
      "empty_30d": "최근 30일 동안 완료된 작업이 없습니다.",
      "empty_recent": "이 에이전트는 아직 완료한 작업이 없습니다.",
      "show_more": "더 보기 →",
      "runs_other": "회 실행",
      "success_pct": "성공률 {{percent}}%",
      "success_label": "성공",
      "avg_duration": "평균 {{value}}",
      "avg_duration_label": "평균 소요 시간",
      "failed_count": "{{count}}회 실패",
      "failed_label": "실패",
      "source_issue": "이슈",
      "source_chat": "채팅",
      "source_autopilot": "오토파일럿",
      "source_untracked": "추적 안 됨",
      "source_quick_create": "빠른 생성",
      "source_creating_issue": "이슈 생성 중",
      "source_chat_session": "채팅 세션",
      "source_autopilot_run": "오토파일럿 실행",
      "issue_short_fallback": "이슈 {{prefix}}...",
      "triggered_by": "트리거한 사람",
      "open_issue_aria": "이슈 열기",
      "open_issue_tooltip": "이슈 열기",
      "transcript_tooltip": "트랜스크립트 보기",
      "cancel_task_aria": "작업 취소",
      "cancel_task_tooltip": "작업 취소",
      "cancelling_tooltip": "취소하는 중...",
      "cancel_failed_toast": "작업을 취소하지 못했습니다",
      "started_prefix": "{{when}} 시작됨",
      "dispatched_prefix": "{{when}} 디스패치됨",
      "queued_prefix": "{{when}} 대기 시작"
    }
  },
  "char_counter": {
    "over_limit": " · 제한 초과 {{count}}자"
  },
  "presence": {
    "queue_badge": "+{{count}} 대기 중"
  },
  "visibility": {
    "private": {
      "label": "개인",
      "tooltip": "개인 · 본인과 워크스페이스 관리자만 이 에이전트를 사용할 수 있습니다"
    },
    "workspace": {
      "label": "워크스페이스",
      "tooltip": "워크스페이스 · 이 워크스페이스의 모든 사람이 이 에이전트를 사용할 수 있습니다"
    }
  },
  "access": {
    "section_title": "이 에이전트를 실행할 수 있는 사용자",
    "tooltip": "접근 권한 · 누가 이 에이전트를 실행할 수 있는지",
    "trigger_private": "나만",
    "trigger_workspace": "워크스페이스",
    "trigger_members_count": "{{count}}명",
    "trigger_members_empty": "특정 사용자",
    "trigger_team": "팀",
    "private_title": "비공개",
    "private_desc": "나만 이 에이전트를 실행할 수 있습니다",
    "shared_title": "공유",
    "shared_desc": "이 에이전트를 실행할 워크스페이스 또는 특정 사용자를 선택합니다",
    "shared_target_required": "저장하기 전에 워크스페이스 또는 한 명 이상의 사용자를 선택하세요.",
    "workspace_title": "워크스페이스에 공개",
    "workspace_desc": "이 워크스페이스의 모든 사람이 이 에이전트를 실행할 수 있습니다",
    "members_title": "특정 사용자에게 공개",
    "members_desc": "선택한 사람만 이 에이전트를 실행할 수 있습니다",
    "team_title": "팀에 공개",
    "team_desc": "팀 전체에 접근 권한을 부여합니다",
    "team_coming_soon": "출시 예정",
    "members_group": "구성원",
    "public_group": "공개 액세스",
    "owner_only_readonly": "이 에이전트를 실행할 수 있는 대상은 소유자만 변경할 수 있습니다.",
    "members_empty": "선택할 워크스페이스 구성원이 없습니다",
    "composio_switch_hint": "참고 — 이 에이전트에는 Composio 앱이 활성화되어 있습니다. 공유하면 접근 권한이 있는 모든 사람이 이 에이전트를 통해 해당 앱을 사용할 수 있습니다."
  },
  "profile_card": {
    "unavailable": "에이전트를 사용할 수 없습니다",
    "detail_link": "자세히 →",
    "runtime_label": "런타임",
    "skills_label": "스킬",
    "owner_label": "소유자",
    "unknown_runtime": "알 수 없는 런타임",
    "model_label": "모델",
    "model_unset": "런타임 기본값"
  },
  "live_peek": {
    "current_issue_label": "현재 작업",
    "no_current_issue": "작업 없음",
    "last_activity_label": "마지막 접속",
    "no_recent_activity": "최근 활동 없음",
    "failed_indicator": "실패"
  },
  "transcript": {
    "dialog_title": "에이전트 실행 트랜스크립트",
    "status_running": "실행 중",
    "status_completed": "완료됨",
    "status_failed": "실패함",
    "filter": "필터",
    "clear_filters": "필터 지우기",
    "tool_calls_other": "도구 호출 {{count}}회",
    "events_other": "이벤트 {{count}}개",
    "events_filtered": "이벤트 {{total}}개 중 {{shown}}개",
    "copy_all": "전체 복사",
    "copy_filtered": "필터 결과 복사",
    "copied": "복사했습니다",
    "waiting_events": "이벤트를 기다리는 중...",
    "no_data": "기록된 실행 데이터가 없습니다.",
    "sort_label": "정렬",
    "sort_chronological": "오래된 순",
    "sort_newest_first": "최신 순",
    "expand_visible": "표시 항목 펼치기",
    "collapse_visible": "표시 항목 접기",
    "preserve_filters": "필터 유지",
    "default_expanded": "기본으로 세부 정보 펼치기"
  },
  "task_failure": {
    "agent_error": "에이전트 실행 오류",
    "timeout": "작업 시간 초과",
    "runtime_offline": "데몬 오프라인",
    "runtime_recovery": "데몬 재시작됨",
    "manual": "사용자가 취소함"
  },
  "last_active": {
    "today": "오늘",
    "days_ago_other": "{{count}}일 전",
    "none": "30일간 활동 없음"
  },
  "toolbar": {
    "result_count_title": "일치하는 에이전트 / 범위 내 전체",
    "filter_label": "필터",
    "filter_active_count_other": "필터 {{count}}개",
    "clear_filters": "필터 지우기",
    "section_availability": "가용성",
    "section_runtime": "런타임",
    "display": "표시",
    "sort_by": "정렬",
    "direction_asc": "오름차순",
    "direction_desc": "내림차순",
    "section_columns": "열",
    "section_owner": "소유자",
    "section_model": "모델"
  },
  "actions": {
    "selected_other": "{{count}}개 선택됨",
    "clear_selection": "선택 해제"
  }
}