mirror of
https://github.com/multica-ai/multica.git
synced 2026-08-05 17:40:11 +02:00
a4f79b3f3a
Addresses review on #6158. The summary is handed the number of files *beyond* the named one, but the Chinese phrasing stated a total: "a.go 等 2 个文件" reads as two files including a.go, so a three-file patch under-reported by one. English hides the distinction ("+2 more"), which is why it survived the first pass. Rewords zh-Hans to "另有 N 个文件". Japanese (他) and Korean (외) already read as "besides", so their wording is unchanged. Also renames the interpolation variable from `count` to `extra`, for two reasons. i18next treats `count` as the plural selector — this very namespace relies on that for events_one/events_other — so a plain number had no business borrowing it. And the name is what a translator reads: `extra` cannot be mistaken for a total the way `count` was. Guards the whole bug class rather than just this string: a locale test asserts every locale interpolates {{path}} and {{extra}} and never the reserved {{count}}, and a presenter test pins that the injected number is the count of additional files, not the total. Verified: both new locale assertions fail against the reverted string and pass now; rendering the real locale strings for a three-file patch yields "+2 more", "另有 2 个文件", "他 2 件", "외 2개". 53 target tests pass, repo typecheck clean, views lint back to its pre-existing 16 warnings and 0 errors. Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>