The sub-issue code was using direct `api` calls, but the codebase was
refactored to TanStack Query and the `api` import was removed from
issue-detail.tsx, causing a build error on Vercel.
Replace useState+useEffect with useQuery for both parent and child
issue fetching, consistent with the TQ migration.