multica/packages/views/locales/ko/chat.json

{
  "page": {
    "title": "채팅",
    "select_prompt": "대화를 선택하거나 +로 새로 시작하세요",
    "agent_link_no_access": "이 에이전트와 채팅할 권한이 없습니다."
  },
  "fab": {
    "running": "Multica가 작업 중입니다...",
    "unread_other": "읽지 않은 채팅 {{count}}개",
    "default": "Multica에 묻기"
  },
  "input": {
    "placeholder_no_agent": "채팅을 시작하려면 에이전트를 만드세요",
    "placeholder_archived": "보관된 세션입니다",
    "placeholder_archived_agent": "보관된 에이전트입니다",
    "placeholder_named": "{{name}}에게 메시지 보내기…",
    "placeholder_default": "메시지 입력…",
    "send_tooltip": "보내기",
    "stop_tooltip": "중지",
    "send_failed_toast": "메시지를 보내지 못했습니다",
    "send_blocked_toast": "메시지가 전송되지 않았습니다 — 이 에이전트를 사용할 권한이 없습니다",
    "attachment_bind_failed_toast": "메시지는 보냈지만 파일이 첨부되지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
    "add_tooltip": "추가",
    "upload_file": "이미지 또는 파일",
    "project_context": "프로젝트 컨텍스트",
    "change_project_context": "프로젝트 컨텍스트 변경",
    "remove_project_context": "프로젝트 컨텍스트 제거",
    "no_projects": "아직 프로젝트가 없습니다",
    "project_context_unsupported": "프로젝트 설명이 적용되지 않습니다 — 이 에이전트의 데몬 업그레이드가 필요합니다"
  },
  "message_list": {
    "show_details": "세부 정보 보기",
    "replied_in": "{{elapsed}} 만에 답변",
    "failed_after": "{{elapsed}} 후 실패",
    "finished_in": "{{elapsed}} 만에 완료",
    "no_response": "에이전트가 텍스트 답변 없이 이 턴을 마쳤습니다.",
    "failure": {
      "agent_error": "에이전트에 오류가 발생하여 답변을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "timeout": "시간이 너무 오래 걸려 완료 전에 중단되었습니다. 다시 시도하거나 요청을 더 작게 나눠 보세요.",
      "codex_semantic_inactivity": "에이전트가 응답하지 않아 완료 전에 중단되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "runtime_offline": "에이전트가 현재 오프라인 상태여서 답변할 수 없습니다. 다시 온라인이 되면 시도해 주세요.",
      "runtime_recovery": "완료 전에 에이전트가 다시 시작되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "manual": "이 답변이 취소되었습니다.",
      "fallback": "문제가 발생하여 에이전트가 답변을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
    },
    "tools_other": "도구 {{count}}개",
    "tool_result_named": "{{tool}} 결과: ",
    "tool_result_unnamed": "결과: ",
    "process_steps_other": "단계 {{count}}개",
    "copy_action": "복사",
    "copied_toast": "복사했습니다",
    "copy_failed_toast": "복사 실패",
    "loading_older": "이전 메시지를 불러오는 중…"
  },
  "session_history": {
    "untitled": "제목 없음",
    "time": {
      "just_now": "방금 전",
      "minutes": "{{count}}분 전",
      "hours": "{{count}}시간 전",
      "days": "{{count}}일 전"
    },
    "row_delete_aria": "채팅 세션 삭제",
    "row_rename_aria": "채팅 세션 이름 변경",
    "row_stop_aria": "현재 실행 중지",
    "stop_action": "중지",
    "row_subtitle": {
      "working": "작업 중",
      "completed": "완료됨",
      "new_reply": "새 답변"
    },
    "stop_dialog": {
      "title": "이 실행을 중지할까요?",
      "description_with_title": "\"{{title}}\"의 현재 에이전트 작업을 취소합니다. 이미 생성된 내용은 채팅에 남습니다.",
      "description_default": "현재 에이전트 작업을 취소합니다. 이미 생성된 내용은 채팅에 남습니다.",
      "cancel": "계속 실행",
      "confirm": "실행 중지",
      "confirming": "중지하는 중..."
    },
    "delete_dialog": {
      "title": "채팅 세션 삭제",
      "description_with_title": "\"{{title}}\"과(와) 메시지가 영구 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
      "description_default": "이 채팅 세션과 메시지가 영구 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
      "cancel": "취소",
      "confirm": "삭제",
      "confirming": "삭제하는 중..."
    }
  },
  "window": {
    "new_chat_tooltip": "새 채팅",
    "restore_tooltip": "복원",
    "expand_tooltip": "펼치기",
    "minimize_tooltip": "최소화",
    "another_running": "다른 채팅이 실행 중입니다",
    "another_unread": "다른 채팅에 읽지 않은 답변이 있습니다",
    "running": "실행 중",
    "unread": "읽지 않음",
    "no_previous": "이전 채팅 없음",
    "untitled": "새 채팅",
    "my_agents": "내 에이전트",
    "others": "기타",
    "no_agents": "에이전트 없음",
    "history_group": "채팅 기록",
    "agent_filter_placeholder": "에이전트 검색..."
  },
  "empty_state": {
    "first_time_title": "에이전트와 채팅하기",
    "first_time_intro": "✨ 에이전트는 내 워크스페이스를 알고 있습니다 —",
    "first_time_pillars": "이슈, 프로젝트, 스킬",
    "first_time_pillars_suffix": ".",
    "first_time_actions": "요약을 요청하거나, 오늘 할 일을 계획하거나, 간단한 작업을 맡겨보세요.",
    "returning_title_named": "안녕하세요, 저는 {{name}}입니다",
    "returning_title_default": "Multica에 오신 것을 환영합니다",
    "returning_subtitle": "이렇게 요청해 보세요",
    "chat_with_named": "{{name}}와 채팅"
  },
  "starter_prompts": {
    "list_open": "열린 작업을 우선순위별로 정리해 줘",
    "summarize_today": "오늘 내가 한 일을 요약해 줘",
    "plan_next": "다음에 할 일을 계획해 줘"
  },
  "no_agent_banner": "채팅을 시작하려면 에이전트가 필요합니다.",
  "archived_agent_banner": "{{name}}은(는) 보관되었습니다. 이 대화는 읽기 전용입니다.",
  "offline_banner": {
    "fallback_name": "에이전트",
    "unstable": "{{name}}의 연결이 불안정합니다. 답변이 지연될 수 있습니다.",
    "offline": "{{name}}이(가) 오프라인입니다. 다시 연결되면 메시지가 전달됩니다."
  },
  "status_pill": {
    "stages": {
      "offline": "오프라인",
      "reconnecting": "다시 연결 중",
      "queued": "대기 중",
      "waiting_local_directory": "로컬 디렉터리 대기 중",
      "starting_up": "시작 중",
      "thinking": "생각 중",
      "typing": "입력 중"
    },
    "tools": {
      "running_command": "명령 실행 중",
      "reading_files": "파일 읽는 중",
      "searching_code": "코드 검색 중",
      "making_edits": "수정 중",
      "searching_web": "웹 검색 중",
      "fallback": "작업 중"
    }
  },
  "list": {
    "typing": "입력 중…",
    "failed": "전송 실패",
    "you_prefix": "나: ",
    "no_messages": "아직 메시지가 없습니다",
    "no_response_preview": "텍스트 답변 없음",
    "quick_agents": "자주 쓰는 Agent",
    "add": "추가",
    "add_agent": "자주 쓰는 Agent 추가",
    "unpin_agent": "자주 쓰기에서 제거",
    "waiting": "답장 대기 중",
    "pin": "고정",
    "unpin": "고정 해제",
    "pinned": "고정됨",
    "archive": "보관",
    "unarchive": "보관 해제",
    "archived_title": "보관됨"
  },
  "header": {
    "view_profile": "Agent 프로필 보기",
    "rename": "이름 변경",
    "delete": "채팅 삭제",
    "archive": "채팅 보관",
    "unarchive": "채팅 보관 해제"
  }
}