multica/packages/views/locales/ko/modals.json

{
  "common": {
    "back": "뒤로",
    "close": "닫기",
    "cancel": "취소",
    "expand_tooltip": "펼치기",
    "collapse_tooltip": "접기"
  },
  "create_workspace": {
    "title": "새 워크스페이스 만들기",
    "description": "워크스페이스는 팀이 프로젝트와 이슈를 함께 다루는 공유 환경입니다."
  },
  "delete_issue": {
    "title": "이슈 삭제",
    "description": "이 이슈와 모든 댓글이 영구 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "hint": "워크스페이스 멤버라면 누구나 이슈를 삭제할 수 있습니다.",
    "cancel": "취소",
    "confirm": "삭제",
    "deleting": "삭제하는 중...",
    "toast_deleted": "이슈를 삭제했습니다",
    "toast_delete_failed": "이슈를 삭제하지 못했습니다"
  },
  "feedback": {
    "title": "피드백",
    "placeholder": "사용 경험, 발견한 버그, 필요한 기능을 알려주세요...",
    "toast_uploading": "업로드가 끝날 때까지 기다려 주세요...",
    "toast_too_long": "메시지가 너무 깁니다",
    "toast_sent": "피드백을 보내주셔서 감사합니다!",
    "toast_failed": "피드백을 보내지 못했습니다",
    "send": "피드백 보내기",
    "sending": "보내는 중...",
    "github_hint_prefix": "더 빠른 처리와 공개 논의를 원하시면 ",
    "github_hint_link": "GitHub"
  },
  "issue_picker": {
    "search_placeholder": "이슈 검색...",
    "searching": "검색 중...",
    "no_results": "이슈를 찾을 수 없습니다.",
    "prompt_to_search": "이슈를 검색하려면 입력하세요"
  },
  "set_parent": {
    "title": "상위 이슈 설정",
    "description": "이 이슈의 상위 이슈로 설정할 이슈를 검색하세요",
    "toast_failed": "이슈를 업데이트하지 못했습니다",
    "toast_success": "{{identifier}}을(를) 상위 이슈로 설정했습니다"
  },
  "add_child": {
    "title": "하위 이슈 추가",
    "description": "하위 이슈로 추가할 이슈를 검색하세요",
    "toast_failed": "하위 이슈를 추가하지 못했습니다",
    "toast_success": "{{identifier}}을(를) 하위 이슈로 추가했습니다"
  },
  "run_confirm": {
    "title_assign": "할당을 확인할까요?",
    "assign_single": "이 이슈를 {{name}}에게 할당합니다. 실행 조건을 충족하면 바로 시작합니다.",
    "assign_batch": "{{count}}개 이슈를 {{name}}에게 할당합니다. 실행 조건을 충족하면 바로 시작합니다.",
    "note_label": "인계 메모 (선택)",
    "note_placeholder": "범위·핵심·건드리지 말 것 등을 한마디로…",
    "note_unsupported": "상대 런타임이 오래되어 이 인계 메모를 읽지 못할 수 있습니다.",
    "confirm_assign": "할당 확인",
    "dont_start": "아직 시작 안 함",
    "toast_failed": "작업에 실패했습니다",
    "create_will_start": "생성 후 {{name}}이(가) 바로 작업을 시작합니다.",
    "create_will_start_squad": "생성 후 {{name}}의 리더가 내용을 평가한 뒤 작업 배분을 시작합니다.",
    "create_parked": "할당됨 — 백로그에서는 작업을 시작하지 않습니다."
  },
  "create_squad": {
    "title": "스쿼드 만들기",
    "description": "리더 에이전트와 선택 멤버로 협업 스쿼드를 만듭니다.",
    "name_label": "이름",
    "name_placeholder": "예: 프런트엔드 팀",
    "description_label": "설명",
    "description_placeholder": "이 스쿼드가 맡는 일을 설명하세요...",
    "leader_label": "리더 에이전트",
    "leader_hint": "리더는 이 스쿼드에 할당된 모든 작업을 받고 팀을 조율합니다.",
    "leader_placeholder": "리더 에이전트 선택",
    "members_label": "추가 멤버",
    "members_optional": "(선택 사항)",
    "members_hint": "리더가 하위 작업을 위임할 수 있는 멤버입니다. 나중에 추가할 수 있습니다.",
    "members_placeholder": "에이전트 또는 워크스페이스 멤버 추가",
    "members_selected_count_other": "{{count}}개 선택됨",
    "members_more_count": "+{{count}}",
    "members_remove_aria": "{{name}} 제거",
    "picker_search_placeholder": "에이전트와 멤버 검색...",
    "group_my_agents": "내 에이전트",
    "group_workspace_agents": "워크스페이스 에이전트",
    "group_members": "멤버",
    "no_agents": "사용 가능한 활성 에이전트가 없습니다. 먼저 에이전트를 만드세요.",
    "no_results": "결과 없음",
    "cancel": "취소",
    "submit": "스쿼드 만들기",
    "submitting": "만드는 중...",
    "toast_created": "스쿼드를 만들었습니다",
    "toast_failed": "스쿼드를 만들지 못했습니다",
    "toast_member_add_failed": "{{name}}을(를) 추가하지 못했습니다: {{error}}"
  },
  "create_project": {
    "title": "새 프로젝트",
    "title_breadcrumb": "새 프로젝트",
    "icon_tooltip": "아이콘 선택",
    "title_placeholder": "프로젝트 제목",
    "description_placeholder": "설명 추가...",
    "description_hint": "이 프로젝트의 모든 작업에서 컨텍스트로 에이전트에게 공유됩니다.",
    "lead": "리드",
    "no_lead": "리드 없음",
    "set_start_date": "시작일 설정...",
    "set_due_date": "마감일 설정...",
    "more_options_aria": "추가 옵션",
    "lead_placeholder": "리드 지정...",
    "members_group": "멤버",
    "agents_group": "에이전트",
    "no_results": "결과 없음",
    "submit": "프로젝트 만들기",
    "submitting": "만드는 중...",
    "toast_created": "프로젝트를 만들었습니다",
    "toast_failed": "프로젝트를 만들지 못했습니다",
    "repos_pill": "저장소",
    "repos_pill_count_other": "저장소 {{count}}개",
    "repos_heading": "이 프로젝트에 GitHub 저장소 연결",
    "repos_empty": "아직 워크스페이스 수준 저장소가 없습니다. 아래에 URL을 붙여 넣어 임시로 연결하세요.",
    "repos_search_placeholder": "저장소 검색...",
    "repos_search_empty": "검색 결과와 일치하는 저장소가 없습니다.",
    "repos_url_placeholder": "https://github.com/owner/repo 또는 git@github.com:owner/repo.git",
    "repos_add": "추가",
    "repos_selected": "선택됨",
    "source_pill_local": "로컬 디렉터리",
    "source_tab_repos": "GitHub 저장소",
    "source_tab_local": "로컬 디렉터리",
    "local_heading": "이 기기의 로컬 작업 디렉터리 사용",
    "local_on_device": "{{device}}에 연결됨",
    "local_this_machine": "이 기기",
    "local_daemon_offline": "데몬이 오프라인입니다. 로컬 디렉터리를 연결하려면 데몬을 시작하세요.",
    "local_pick": "디렉터리 선택...",
    "local_picking": "선택 창 여는 중...",
    "local_change": "디렉터리 변경...",
    "local_clear": "지우기",
    "local_pick_failed": "디렉터리 선택 창을 열 수 없습니다.",
    "local_invalid_dir": "이 디렉터리는 사용할 수 없습니다. 다른 디렉터리를 선택하세요.",
    "local_hint": "다른 기기의 에이전트는 이 경로를 볼 수 없어 시작에 실패합니다. 공유 작업에는 저장소를 사용하세요."
  },
  "create_issue": {
    "sr_manual": "새 이슈",
    "sr_agent": "빠른 이슈 생성",
    "manual_breadcrumb": "직접 만들기",
    "agent_breadcrumb": "에이전트로 만들기",
    "title_placeholder": "이슈 제목",
    "description_placeholder": "설명 추가...",
    "more_options_aria": "추가 옵션",
    "title_required": "만들려면 제목을 입력하세요",
    "submit": "이슈 만들기",
    "submitting": "만드는 중...",
    "toast_created": "이슈를 만들었습니다",
    "view_issue": "이슈 보기",
    "toast_failed": "이슈를 만들지 못했습니다",
    "toast_duplicate_title": "중복 이슈",
    "toast_duplicate_view": "기존 이슈 보기",
    "toast_link_subissues_all_failed": "하위 이슈를 연결하지 못했습니다",
    "toast_link_subissues_partial": "하위 이슈 {{total}}개 중 {{failed}}개를 연결하지 못했습니다",
    "toast_link_labels_failed": "라벨을 연결하지 못했습니다",
    "toast_set_properties_failed": "사용자 지정 속성 값 {{count}}개를 설정하지 못했습니다",
    "switch_to_agent": "에이전트로 전환",
    "switch_to_agent_tooltip": "에이전트로 만들기로 전환합니다. 한 줄로 설명하면 에이전트가 이슈를 작성합니다.",
    "switch_to_manual": "직접 만들기로 전환",
    "switch_to_manual_tooltip": "직접 만들기로 전환합니다. 필드를 직접 채웁니다.",
    "create_another": "하나 더 만들기",
    "remove_parent_aria": "상위 이슈 제거",
    "remove_subissue_aria": "하위 이슈 {{identifier}} 제거",
    "subissue_of": "{{identifier}}의 하위 이슈",
    "subissue_chip": "하위 이슈: {{identifier}}",
    "parent_with_id": "상위 이슈: {{identifier}}",
    "set_due_date": "마감일 설정...",
    "set_start_date": "시작일 설정...",
    "set_parent": "상위 이슈 설정...",
    "add_subissue": "하위 이슈 추가...",
    "set_status": "상태 설정...",
    "set_priority": "우선순위 설정...",
    "set_assignee": "담당자 설정...",
    "set_labels": "레이블 설정...",
    "set_project": "프로젝트 설정...",
    "customize_fields": "필드 사용자 지정...",
    "custom_properties": "사용자 지정 속성",
    "remove_parent": "상위 이슈 제거",
    "set_parent_picker": {
      "title": "상위 이슈 설정",
      "description": "새 이슈의 상위 이슈로 설정할 이슈를 검색하세요"
    },
    "add_subissue_picker": {
      "title": "하위 이슈 추가",
      "description": "새 이슈의 하위 이슈로 추가할 이슈를 검색하세요"
    },
    "agent": {
      "created_by": "생성자",
      "select_agent_aria": "에이전트 선택",
      "pick_an_agent": "에이전트 선택...",
      "no_agents": "사용 가능한 에이전트나 스쿼드가 없습니다.",
      "search_placeholder": "에이전트와 스쿼드 검색...",
      "agents_group": "에이전트",
      "squads_group": "스쿼드",
      "version_missing": "이 에이전트의 데몬이 CLI 버전을 보고하지 않습니다. 에이전트로 만들기에는 multica CLI {{min}} 이상이 필요합니다. 데몬을 업그레이드하고 다시 연결하거나 직접 만들기로 전환하세요.",
      "version_below": "이 에이전트의 데몬 CLI는 {{current}}입니다. 에이전트로 만들기에는 {{min}} 이상이 필요합니다. 데몬을 업그레이드하거나 직접 만들기로 전환하세요.",
      "prompt_placeholder": "에이전트에게 할 일을 알려주세요. 예: \"Bohan이 Web 프로젝트의 인박스 로딩 지연을 고치게 해줘\"",
      "more_fields_aria": "추가 필드",
      "set_project": "프로젝트 설정...",
      "set_priority": "우선순위 설정...",
      "set_due_date": "마감일 설정...",
      "customize_fields": "필드 사용자 지정...",
      "submit": "만들기",
      "sending": "보내는 중...",
      "uploading": "업로드 중...",
      "sent_label": "전송됨",
      "sent_count": "{{count}}개 전송됨",
      "version_blocked_tooltip": "데몬 CLI는 {{min}} 이상이어야 합니다",
      "toast_sent": "에이전트에게 보냈습니다. 완료되면 인박스 알림을 받습니다",
      "error_agent_unavailable_fallback": "에이전트를 사용할 수 없습니다. 다른 에이전트를 선택하세요.",
      "error_daemon_version": "이 에이전트의 데몬 CLI({{current}})가 필요한 버전 {{min}}보다 낮습니다. 에이전트로 만들기를 사용하려면 데몬을 업그레이드하세요.",
      "error_unknown": "제출하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "sub_issue_of": "{{identifier}}의 하위 이슈"
    }
  }
}