The current cursor-agent CLI no longer has a 'chat' subcommand. The
positional 'chat' argument was silently treated as prompt text, leaking
into the user message (e.g. 'chat <actual prompt>').
Remove 'chat' from buildCursorArgs so the generated argv matches the
current cursor-agent CLI interface.
Fixes#3077