Made it so when api/generate builds up a message array and generates the
prompt it now goes through the same function as `api/chat` for
consistency. This is where we hook the optional built-in renderers to
bypass templates, which was missing for `api/generate` before this
change.
Closes: #12578
